Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-04 / 40. szám
1963 október 4 BETHLEHEM! HÍRADÓ $4k okid DEBRECEN RESTAURANT Magyar Étterem és Cukrászda 738 East 4th Street Bethlehem, Pa. Házilag készített ételek és sütemények. — GULYAS ÉS RÉTES mindennap kapható. SANDWICHEK és más ételek is kaphatók. — Nyitva reggel 7-tői este 1 0 óráig. VERES és KOVÁCS, tulajdonosok |gp<x<>o<x>o<>c<>oocxx>o<xooc*><x^^ Á R M S T R ARMSTRONG AUT0-GUMM1K Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO T I R E $11-98 S 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEIILER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek neim akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. oooooooooooo<x><x><x><x>oo(x>ooooooo<>o<>yx>oooo<>ooo<x>ooQi: Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever IES. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. O.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gvar Demokrata Kör jövő vasár nap, október 6-án, délután fel | 3 órakor tartja rendes havi gyű lését a bethlehemi Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intézni ezért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je lenjenek meg. a Kör vezetősége. OKTÓBER 23 ÜNNEPE Az Egyházak és Egyletek Nag bizottsága ez évben is mcgrend z a magyar és egyben a vili történelem szám ira annyira név zetes OKTÓBERI forradalom éri lék ünnepet, október 27-én, v; sárnap délután 3 órától kezdve Magyar Ház vendéglátó nagy te mében. Ez évben egészen ujszei program szerint, eredeti, Magya országon 1962 és 1963 évben te utazásról számos magyar helyr és népről felvett mozgó fényki nek vetítését nyújtjuk az Ó ház; ból már oly sok éve távol él itteni magyarságnak. Nt. Ferencs Pál a Református Egyesület egyi vezetője vezette mindkét évbe az utat és az ő magyarázatávi közel másfél órás előadás lesz. A délután többi részében töb ének zeneszóm és rövid buzdit beszéd lesz. Hívjuk és várjuk magyarság minél nagyobb rés; vételét Nagybizottság vezetőség SOCIAL SECURITY TUDNIVALÓX George W. Ervin, a körze Social Security hivatál igazgat ~j figyelmeztet, hogy a Social Seci rity telj esi‘ményei ncm~sak nyugdíj illeték kifizetésére szí ritkaznak, miként azt se kan goi dolják. Nem mindenki tudja,hog lw.lál esetén az özvegy és a ki korú gyermekek se~clyre tartha nak igényt. Közel félmillió 62 e alatti özvegy cs több mint k millió gyermek kap havi kifizeti sokét A rokkantsági járulékról nei mindenki tud, akit megilletne Mindenki jogoséit reá, aki a rol karnisára előtti tiz évből legaláb ötöt Social Security alatt dolgc zett Járulékra nemcsak a teljcee munka kéntelen munkás, de feli sége és 18 év alatti gyermekei jogosultak. Azt is n“n mindenki tudj; hogv a Social Securitybs tartóz munkásnak nem kell bevárnia 65-ik életéve’, hanem már 6 éves korában havi járul-kot igi nyelhet és felesége is kaphat i; rw'ékot ha elérte 67-ik évét, (D ez esetben a járadék vallamivi kisebb, mint bá bevárja a t>5-i évét. Szerk. ) A feleség akkor igényelhet járulékot, ha mé nincs 62 éves, feltéve, hogy 1 éven aluli gyerm-keik vannak. Mr. Ervin felhív mindenki! hogy ha bármilyen Social Secur ty problémája van, forduljon di tálán felvilágosításért a körze Social Security Hivatalhoz.-----------------ono----------------KÉT BOMBAVETŐT LETARTÓZTATTAK ALABAMÁBAN Az a/labamai Birminghambe! letartoztaftak két birminghami la kost. H. Chamblist és Charle Caglet, akiket azzal gvanusitanak rogy bombamerényleteket követ :ek el a négerek ellen, esetleg azt •mely szept. 15-én szétrombolt 3 birminghami négerek egyi! ;emplomát és négy néger iskolá leányt, akik vasárna-i iskolá vettek részt, megölt. Mindkettei tagjai voltak a Ku-iKlux-Klannak Birminghamben, hivatalos ada tok szerint ezévben 25 bomba merénylet volt négerek ellen. Ner csoda, hiszen Wallace kormányzó maga jár elől a négerellenesség ben és annak alapján még elnöl ambíciókat is táplál.-................ooo----------------PESTI VICC — Mi a különbség a cirkusz é a minisztériumok között? — A cirkuszban okos embere hülyéskednek, a minisztériumok ban pedig hülye emberek okos kodnak. ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET ÉS Nö-OSZTALYA NAGY MAGYAROS TALÁLKOZÓRA KÉSZÜL Az r.llenotwni Magyar Otthon Egyesület és annak kebelében működő nőosztálya ez évben is ke-^ dőlyes nagyszabású magyaros találkozóra, amely csirke vacsorával lesz egybekötve, bivja Allentown, Eethlehem és környéke tisztelet magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy az ezidei társas-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése lesz. Október 20-ún este 6;30 órakor fog lefolyni ezen pompás vacsora-estély a Magyar Otthon Egyesület saját otthonában (520 Union St., Allentown) és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb jóízűen elkészített nagyszerű csirke-vacsoráj' t Máté Pista muzsikája mellett. Finom italokról és egyéb jó ételekről is »ondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesz nck magukért, hogy újabb bi zonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyiíce lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenki lói fogja ott érezni magát. — A! részrvételi jiegy csupán $2.00. —J Jegyek kar hatók az Egyesület férfi- és női tisztviselőinél és a háznagynál. Hely rezerválásért tessék jelentkezni Mrs. Frank Tóth-nál (titkárnőméi) 902 So. 1 Oth St., phohne 433-3897 Allentownban. Ne mulassza el a jegyét mielőbb megrendelni. Hálás testvéri köszöntéssel, KECSKEMÉT HY JÓZSEF, Az Amerikai Magyar Ref. Egyesület titkára U! MAGYAR VENDÉGLŐ BETHLEHEMBEN A 738 E. 4th Streeten kitűnő uj magyar vendéglő nyilt meg Veres-iKov'cs tulajdonosok elsőrendű szakértelmű vezetése alatt. Magyar konyhájuknak főztje nagyon Ízlik a vendégeknek és máris látható, hogy az uj vendéga magyar konyha innyenceinek NIXON ELŐADÓKÖRÚTON oly firomat tálalnak, hogy Magyarországon sem ehetett különbet? Cukrászsüteményeik és sandyicheik is kitűnőek. Tessék kipróbálni és biztosan törzsvendég lesz I MEIUNGER STORE Paul EL Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 17 á MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVilVlLll 1 Lű GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS lgaxgatö EMEBY J. KERT. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Don’t Press Your Luck Start yeur 3 polio «hot« NOW I PETŐFI Mt TZFUM FÉLEGY HAZÁN Petőifi múzeumot rendeznek be Kiskunfélegyházán Petőfi Sándor édesapja egykori lakóházában. Ebben az évben több mint félmillió forintos költséggel restau rá-lják az épületet, s jövőre a boltíves Hattyú-házat visszaállít j ált eredeti formájába. MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 ke. íllomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Also Available PAINT THINNER . . . ‘ 69c SAPOLIN SPRAY PAINT . $1.49 CANTELMI’S HARDWARE LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE . GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. Phone 866-0532 WASHINGTONBÓL — HÁLA ÉS KÖSZÖNET LEH'G HV ÖLGYI BARÁTOKHOZ Igaz örömmel Írom mindazoknak, akiket illet, hogy Isten jóvoltából, s a velem és értem-érző sok baráti szív imádsága és testvéri biztatása folytán, súlyos betegségemből a teljes javulás útjára léptem és október 7-től, hivatali működésemet megkezdem. Időszerűnek tartom tehát, hogy Isten után, aki atyai gondviselésével megtartott, bálámat embertársaim és barátaim iránt is kifeezZem, akik megbecsültek és beegségem ideje alatt jókívánságaikkal elhalmoztak. Mindazok a munkatársaim, barátaim és jóakaróim, akik az ország minden részéből szeretetni küldték kórházi ágyamhoz C3 otthonunkba a jókívánságok szárait, fogadják hát ezúton is “meg íjult szivem” szeretetével mondott igaz hálámat és köszöneténet addig is, amig azt személyeién is kifejezhetem. Az emberi életnek, amely — na még virágzik s holnap már síhervadhat, — nincsen drágább tincse, nagyobb biztonságot nyuj ó gazdagsága, mint az Istenben vetett TÖRHETETLEN HIT és a izemélyválogatás nélkül élő és cselekvő FELEBARÁTI SZERETET. Én hiszem, hogy engem a megpróbáltatás ide" én ez a bit c-rősitett és tartott meg. De azt is íudom, mert jól eső en megtapaszlaltam, hogy a szükség idején kioviivá nitott testvéri szeretet pedig EYÓGYLR úgy a testi, mint a lelki nvomoruságban. Vajha emberek, testvérek, közösségek, népek és nemzetek »vakrabban használnák fel és osz:anák meg egymással ezeket a :lrá"a kincseket, mint Istennek ajándékait. . . Vajúdó vi Iá mink is emberiségünk élete, közelebb jedig a mi amerikai magyarságunk Jövendője egészségesebb, aékességesobb, biztonságosabb és boldogabb leírna! Ml ÚJSÁG»LEHIGHV8L6YÉBEN ? Richard M. Nixon volt alelnök politikai beszélő körutat kezdett az országban azon indokolással, hogy “a republikánus programm nincs kellően képviselve a párt politikusainak beszédeiben, amelyeket az ország különböző részeiben tartanak." Nixon az 1960-as elnökválasztási és 1962-es kaliforniai kormányzó választási kudarca után azt hirdette, hogy visszavonul és ügyvéd lesz, de ezt már akkor sem lehetett komolyan venni. — Nem kétséges, abban reménykedik, hogy sem Goldwater, sem Rockefeller nem fogja megkapni a konvenciónak a jelöléshez szükséges számú szavazatait és akkor lehetőség nyílt számára, hogy újra probálkoZhassék megmérkőzni Kennedyvel, akivel szemben <_sak alig százezer szavazattal maradt kisebbségben 1960-ban. A Gallup Közvélemény kutató Intézet múlt Két végén körkérdést tartott Kennedy és Nixon, majd Kennedy és Goldwater né szerűségéről. Kennedy 58 százalék szavazatot kapott Goldwater 37 százalék ssavazatával szemben, majd pedig 57 százalékot Nixon szintén 37 százalékával szemben. ----------------ooo---------------
