Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-04 / 40. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ 1 963 október 4 NEM LESS FREEDOM PAVILLION A NEW YORKI VILÁGKIÁLLÍTÁSON Megírtuk, hogy az I 964 április ban megnyíló ney yorki világk állításra egy csoport, amelyne Andrew Valousek new yorki nsrr zetiségi 'lapszerkesztő, a Demi krata Párt new yorki nemzetiséj commissionerje áll az élén, Fre< dm Pavilliont akár épittetni kiállításon és abban a kommyi nista crőszakuralom alatti kele earopai orszígok egy-egy térén rnel járulhattak volna hozzá. , 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK ■’IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 RFTHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek as Egyesült Államok teiületén lakó, kifogástalan életű, testileg é< szellemileg ép és egészséges-fért vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy tikot a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabbat a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg eiejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött b£ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rrár 2 év után is készpénzélték .el bir- A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöriip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,"4 melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is. csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kis. Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 j éves korig csekély havi fizetés j mellett bebiztosíthatja Steierlein íjánosnénál. a gyermek osztály f ügykezelőjénél, 672 Hayes St., j Phone 8-1332. Az elhalálozást 1 szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná, titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 ■ Delaware Avenue. — Jegyző : Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap tarmadik vasárnapján délután 2 , árakor a templom alatti basement ^ íelyiségben.---- ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa » Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeleilieszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elödásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport* támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Feíence, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házkezelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigalmi bizottság: Török István Ó3 Florváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.--------------ooo UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI « Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra EP=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa 6«ift'ctoFs PAUL ALEXY 209 E. 3rd St- Bethlehem BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKATOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 23, 1946 (Title 39, U. S. Code. Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION Of Bethlehemi Híradó, published weekly at Bethlehem, Penna, for October 1st, 1963. 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher American Windish and Hungarian Publishing Co., 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Editor: Stephen Kvochak. 1139 E. Third Street. Bethlehem. Pa. Managing Editor: Stephen Kvochak. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa 2. The owner is : (If owned by a corporation, its name and address must be stated and also immediately thereunder the names and addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a partnership or other unincorporated firm, its name and address, as well as that of each individual member must be given.) American Windish and Hungarian Publishing Co.. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa., Stephen Kvochak and Stephen Potter, owners and publishers 3. The known bondholders, mortgagees. and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relatiou, the name of thr person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the afii ant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was (This information is required from daily, weekly, semmiweekly, and triweekly newspapers only 600. STEPHEN POTTER Co-Owner and Publisher SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St Bethleherr Phone 866-6131 Hártetózési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük jhogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len Túlim* S (70S R rnaríwBV. Telephone 867-3383). Jeg-?k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trustee k^: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loscinan, Mrs. Andrew Magyar Se Mrs. Emma Rácz. Jogtana ■»os: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.- - --POP-----------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja tenet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai külömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciója! támogatja. Minden ingó és ingatlan vagyona a Magyar IViunKas Jóléti UniKépző t-gylet lemedtezesi. Segélyalapot fizető tjóságának tulajdonát képezi. Tagok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjjü sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órákor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvénveket éa szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlás» ’/Ital minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő ebnen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethlehem Pa. Telefon 867-0070 csoport felhívást bocsájtott ki, hogy a nemzetiségek járul ának hozzá az épitkez-sher. De oly kej vés adomány érkezett, hogy az épités, eimugy is megkésett tervét el ke'iett ejteni. ; Ez a kudarc előrelátható volt- és a nemzetiségi vezetők és u'ság- :rók az illető országok ideszarma i zott fiainak közhangulata ismere tében ezt előre meg is jósolták, i Ehelyett azt javasolták, hogy s- nemzetiségi üzletembereknek ad- jónak módot, Hogy kiállíthassák- Imivel járultak hozzá Amcriks l fejlődéséhez, naggyáteteléhez. \ képvkelőház megszavazta a jövedelmi a jó leszállítását A kongresszus képvisTőf.rázi szent. 25-én megszavazta K'nne dy elnök tizenegy billió dolláros jövedelmi adclesz llitási jiavas’atát. Mellette 271 ké v’selő ©’lene 1 5 5 szavazott. Mint már ismertet tűk, a reform, ha a szenátus is megszavazza 100—200 dcl’á' év: adóonegtakaritást jelent az átPg~: amerikai család számára. Az m -edmény kétharmad része 1 964 '"c.nuár 1-tői, maradéka 1965 jar.uár 1-től lénne életbe. (Az |964 áonlis 15-ig benyújtandó 1963-a1 adővallom4sra nem vonatkozik ) A javas'at mellen 228 demokrata és 48 republikánus, ellen: 29 demokrata és 126 republiká nus szavazott. A takarékossági javaslat Egy republikánus javaslatot amely a költségvetési kiadások rak az adóleszTitís .mérvéig va ló csökkentését kívánta 226 sza vazattal 199 ellen elvetették. A republikánusok egy szava zat kivételével e javaslat me!l"t szavaztak, de ezúttal a re-ubli kánusok és déli demokratái együttműködése nem volt ol kiadós, mint máskor; a déliéi közül többen a kormánnyal sza vaztak. A javaslat végleges sorsa : szenátusban dől el, a'kaknasin csak 1964 elején. Byrd dem. sze nátor, a pénzügyi bizotts'g elnöki tudvalévőén élesén ellenzi és ad dig nem is akarja, tárgyal's ah venni, amig januárban nem lát). Kennedy jövő évi költségvetését----------------ooo- — — — UJ A NAP ALATT Egy svájci sportccg olyan si botokat vezetett be, amelyek du dával vannak felszerelve arra a esetre ha a sirályán túlságosai ragy a forgalom. Most ezen kereskedelmi utón ki-] sérlik meg, hogy kiállítókat sze- • rezzenek. Azonban egy tér m'rtj negyvenezer dollárt kérnek a ki-! állítás két éves időtartamára és 1 ezt némelyek tulmágas árnak tartják- A termek térfogata nem nagyon tágas.----------------ooo--------------ROCKEFELLER MAGÁÉVÁ TETTE KENNEDY KÖT CSŐ-’, NŐS FÜGGŐSÉGI KÜL, POLITIKÁJÁT Rockefeller n~w vorki kormány.1 zó feleségével egvütt nvegnte”ro-! rai körúton van. E^nek során1 mdreneiét kért és fcaoott PT né-j oától, aki azonban csak magán-! audiencián fogadta a sajtó és ♦én-dcéneszek, valamint Rocke-J ^“"erné, az első házasság'b'1 *öhb g-vermek és csal'd nya kizárásával. A k’halloaUsról részletek nem kerültek nvilvánosság-a. Rockefeller valószínűleg novemberben fogia bejelenteni republikánus eln-kóelöltsági pályázatát s részt fog venni a korai: előválasztások valamelyikén. | Most jelent meg k ülpolitikái könyve “The future of federalizm” címen, amely az interdependence, az antikommunista, j demokratikus országok közti kölcsönös függőség mellett foglal állást. Az interdependence politikájának tudvalévőén Kennedy elnök régibb hirdetője és országszerte feltűnést kelt, hogy most Rockefeller is ennek az atombomba feletti rendelkezés kérdésével kiváltképpen összefüggő elgondolásnak alapjára helyezkedett Berlinben Rockefeller megnézte az orosz zónát elkerítő falat és kijelentette, hogy Amerika biztonsága attól függ, hogy- Berlin, Köln és Frankfurt sértehetetlen maradion. Ezt is már hallottuk Kennedytől. ;s!egeken lehet túladni és külfölli valutához jutni. Kennedy elnök döntése az ela!ás kérdésében rövidesen megtöi é nik.----------------ooo--------------_______ I PUCCS DOMINIKÁBAN I A dominicai köztársaságban, mely újabban ismét San Dominíonak nevezi magát , a katonai /ezetők puccsal eltávolítottak és 'migrációba kénysZeritettck Bosch dnököt, akit csak hét hónap előtt ,-álasztottak meg. Ez volt 30 év ’•ta az első demokratikus v'daszás, de Boscht aZon indokolással cergették el, hogy nem elég szigorú a kommunistákkal szemben. A tiszti yunta fe’os.latta a par lamentet és polgári bá kormányt ültetett be az ügyvezetésbe. — pVashington egyelőre nem veszi tudomásul a puccsot és félbe hagyta a külföldi segély folyósítását. PISTI SZERENCSÉJE — Na Pistike, a^ád nem vert meg, mikor a rossz bizonyítványt hazavitted ? — Nem. Azt mondta, hogy neki sokkal jobban fájna. — Olyan gyengéd szivü az édesapád ? — Nem, hanem reumásak a karjai. A SZOVJET NAGY ARANY ELADÁSAI GABONAVÁSÁRLÁS CÉLJÁRA A Szovjet múlt héten két nap alatt negyvenöt millió doll'r értékű aranyat adott el, angol hiva-j 1 talos körök közlése szerint, hogy kanadai és ausztráliai gabonavá’ sarlósait fedezze. Várható, hogy tz arany eladásokat folytatni íog; ja. I j Washington vária, hogy a Szov- i jet ajánlatot kér buzza szállításra i Sok ellenfele van annak, hogy . Amerika búzát adjon el a Szov[ jetnek, de az eladás hivei azzal . érvelnek, hogy ezzel a drága k’Tt( seggel béraktározott termés fe-i ______________________
