Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-09-27 / 39. szám
1963 äzcjriember 2 7 BETHLEHEMI HIBADÓ 34k oldal DEBRECEN RESTAURANT Magyar Étterem és Cukrászda 738 East 4th Street Bethlehem, Pa. Házilag készített ételek és sütemények. — GULYÁS ÉS RÉTES mindennap kapható. SANDWICHEK és más ételek is kaphatók. — Nyitva reggel 7-től este 10 óráig. VERES és KOVÁCS, tulajdonosok Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? MEGHÍVÓ ! HALÁLOZÁSOK A SZOVJET NAGY BU-HÍR SZERINT A VATIKÁN KÖVETELI MINDZAVÁSÁRLÁSAI szenty és slipyl érsek rehabilitását A R M s T R 0 N G ARMSTRONG AUT0-GUMM1K Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11.98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E Az Első Magyar Evangéliumi | Református Krisztusban egyesült I egyház szeptember 29-cn, vasár! nap délután 4:30 órai kezdettel 1 uj épület megáldása ünnepi két| nyelvű Istentiszteletet tart, majd ezután 6 órai kezdettel ünnepi vacsorát rendez a nagy teremben 526 E. 4th Street alatt. Erre az ünnepségre ezúton is meghívja az egyház elöljárósága és tagsága egyházunk minden .barátját és ké ií, hogy vacsora jegyét lehetőleg előre vegye át. Az Egyház Elöljáróság! U.I MAGYAR VENDÉGLŐ 3ETHLEHEMBEN A 738 E. 4th Streeten kitűnő uj magyar vendéglő nyílt meg Veres-Kovács tulajdonosok elsőrendű szakértelmű vezetése alatt. Magyar konyhájuknak főztje nagyon Ízlik a vendégeknek és máris látható, hogy az uj vendéglő a magyar konyha innyenceinek kedvenc étkező helye lesz. Kivált gulyást, csirke paprikást és rétest oly firomat tálalnak, hogy Mayarországon sem ehetett különbet? Cukrászsüteményeik és sandicheik is kitűnőek. Tessék kipróbálni és biztosan törzsvendég lesz! , ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET ÉS NŐ-OSZTÁLYA NAGY MAGYAROS TALÁLKOZÓRA KÉSZÜL Az c.llenotwni Magyar Otthon Egyesület és annak kebelében működő nőosztálya ez évben is kedélyes nagyszabású magyaros találkozóra, amely csirke vacsorával lesz egybokötve, hivja Allentown, Bethlehem és környéke tisztelet magyarságát. A nőosztály híres arról, hogy a rendezései fé-' nyesen szoktak sikerülni és biz-1 tcsra vehető, hogy az ezidei társas-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése le3z. Október 20-án este 6:30 órakor fog lefolyni ezen pompás va-1 csora-estély a Magyar Otthon Egyesület saját otthonában ( 5 2 0 ( Union St., Allentown) és ki-ki igazi magyar hangadatban keltheti el a legjobb jóízűen elkészített nagyszerű csirke-vacsoráját Máté Pista muzsikája mellett. Finom italokról és egyéb jó ételekről is »ondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesz j nek magukért, hogy újabb bi ronyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma ' gyár találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. — A részvételi jógy csupán $2.00. — Jegyek kaphatók az Egyesület férfi- és női tisztviseltőinél és a| háznagynál. Hely rezerválásért' tessék jelentkezni Mrs. Frank Tóth-nál (titkárnőnél) 902 So. 1 Oth St., phohne 4 3i3-3 89 7 Allentownban. Ne mulassza el a jegyét mielőbb megrendelni. JOHN CHANITZ John (Jack) Chanitz honfitársunk, Beth'ehem város park-ügyi osztályának alkalmazottja (122 E. 4th St. ) szeptember 1 8-án este téltiz óra után, a Magyar Házban tartott gyűlésről hazatérőben a Perry Streeten, a Mechanic St. közelében rosszul lett és összeesett. A Szent Lukács kórház anibdancával érkezett dr. H. N. Oleweiler orvos röviddel tiz éra uián halottnak nyilvánította, ötvenhat éves volt. Chanitz Bethlchemben született, mint néhai John és Catherine (Fodor) Chanitz fia. Kuglizó körökben húsz év éta ismert volt, de orvosi rendeletre, két évvel ec előtt abba kellett hagynia a kuglizást. Gyászolja három fivére, Julius, Stephen és Joseph és nővére Mrs. George Tallián, mind Bethlehemben. A temetés szombaton ment végbe a gyászszertartást a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban tartották, melynek az elhunyt régi tagja volt. * FRANK BALLÉR i Frank Ballér, bethlehemi kolóniánk becsült tagja, közügyeinknek régi támogatója és a Híradó évtizedeken át volt hűséges előfizetője (607 E. 4th St.) szept. 15-én 84 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Tizenöt év előtti nyugalomba '■ vonulásáig az eastoni Lehigh' Valley Cold Storage Co. alkalma-[ zottja volt. ötvenhét év óta élt Bethlehemben. Gyászol a mélyen lesújtott özvegye, szül. Mary Kolossá. Tagja volt a bethlehemi Szent Mark Lutheránus egyházközségnek. Temetése szeptember 19-én ment végbe. Emlékét kegyelettel megőrizzük. t NAGY LAJOS Nagy Lajos, egykori freemans burgi lakos szeptember I 9-én 86 éves áorában elhunyt a Grac^dale szegényházban, Nazareth R. 1, melynek 1956 óta lakója volt. j Nagy az óhazában született Hátramaradottjai nincsenek. ELŐZETES HÍRADÁS A halhatatlan OKTÓBER 23 (.egyeled ünneg>et ez évben is negtartja a Lehigh Völgyi magyarság és az egyházak és egyedietek Nagybizottsága ezúttal sgészen uj szerű programmal fog :rről megemlékezni. Bővebb részletek legközelebbi áradásban. Az ünnepség október !7-én, vasárnap délután 3 órától 1 Magyar Ház vendéglátó nagy emiében. Kanada, amely már előbb is gabonát adott cl Vörös Kínának, a Szovjetnek és Lengyelországnak, most az eddiginél is nagyobb buzaüzlctet kötött a Szovjettel 500 millió dollár összegben A huza egyrészét egyenesen Cubának kell szállítsa és egy másik rész a korrvmunista erőszakuralom alatti keleteuropai országok egyike másikának megy. A maradékot, a Szovjet maga fogja felhasználni, a bizonyítékként, hogy mezőgazdasági politikája nem a legsikeresebb. Washingtonban Humphrey dem. szenátor és mások azt javasolják, hogy USA változtasson azon eddigi politikáján, hogy ne,m ad el búzát régi és várható uj feleslegeiből a Szovjetnek, de az akciónak élénk ellenzéke van. Várják fog e Moszkva vásárlóként jelent kezni. Ha ez bekövetkezik, harc fejlődet a kérdés körül, men sokan úgy vélik, hogy ily búza szállítás úgyszólván hadianyagszámba megy. Mások úgy látják, hogy ha a Szovjet, mint Kanadának, úgy USA-nak is dollárban fizetne a búzáért, bele kellene menni az eladásba, mert a dollár értékemel kedését segítené elő, ami nagy amerikai nemzeti és népi érdek. A Szovjet Nyugat Németország-; tói is legutóbb nagy mennyiségű! búzalisztet vásárolt.---------------ooo---------------CSIKÓSOK DÁNIÁBAN Hortobágyi csikósok utaznak' Dániába idomított lova!kkal aj dániai mezőgazdasági kiállításra.! Kol fmmntatokat tartanak. PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa, Phone 868-6114 — 866-81336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amíg ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nam akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. John Chamberlain, a Hearst lapok kolumnistája írja a N. Y. Journal American szept. 20-i számában, "Vatican tosses ball back to Krusc3ev” cimen, hogy értesülése szerint Mindszenty bi-1 borost sem boldogult János pápa,’ sem Pál pápa nem befolyásolta a budapesti USA követségen lé-1 vő menedéke elhagyádának kér J désében és a hercegprímás úgy határozott, hogy addig nem hagyja el a követséget, amig át nem veheti hercegprimási hatásköréi. Mitöbb Chamberlain ezt az érte sülését megtetézi azzal, hogy a Vatikan nemcsak helyben hagyta Mindszenty elhatározását, hanem most már azt is kiván'a, hogy Kruscsev helyezze vissza Josyf Slipyl lembergi és ukrajnai érse két is az ukrajnai primási széké be, ha tényleges bizonyságot akar adni arról, hogy részéről az “olvadás" komoly és őszinte. Slpyl érsek udvalevően 1 8 évig volt a Szovjet internáló táborában és János pápának néhány hónappal a halála előtt sikerült öt a Kruscsewel való tárgyalások utján kiszabadítani. A 7! éves S’pyl érsek most Romában él. | Külföldi megfigyelők Chamberlaint igen komoly politikai íróként ismerik, de várják a hir igaz vol-‘ tának további jeleit. Nem tartják azonban valószínűtlennek, hogy Mindszenty tényleg ragaszkodik visszahelyezéséhez (miként több évi börtön után visszahelyezték} az azóta elhunyt Grosz József ka-j locsai érseket is és hogy ez az| egyik nagy ha ugyan nem legnagyobb oka, hogy ,Kádár és Washington között holtpontra jutottak a tárgyalások, amelyek a magyarországi egyházak helyzetének javítása és más könnyítések, másrészről pedig uj USA követküldós érdekében folytak. McNAMARA ÉS TAYLOR TÁBORNOK DÉLVIETNAMI KÜLDETÉSE Kennedy elnök Del Vietnamba küldte McNamara nemzetvédelmi államtitkárt és Taylor tábornok, központi vezérkari főnököt, hogy a helyszínen tisztázzák a tényállást a Diem elnök és a baptisták közti ellentétek ügyében és törekedjenek Diemet rábírni, hogy a baptisták helyett az újra élénkeb. 1 en támadó kommunista gueril iák ellen harcoljon, tekintve, hogy USA nem azért öl bele billiókat Dél Vietnamnak a kommunizmustól való megmentésébe, hogy vallásüldözést folytasson a baptisták ellen. ANGLIÁBAN KOMOLYAN VESZIK A CIGARETTAZÁS RÁKVESZÉLYET Az angol egészségügyi minisztérium példátlan propaganda hadjáratot indított a dohányzásellen. A televízióban megtiltották a dohányzás férfias voltának kihangsulyozását, mint ahogy a velejáró élvezet leirását sem szabad eltúlozni. . A dohánygyárak beleegyezésével, a televízió csak esti kilenc óra után közvetít cigarettareklámot. Az eredmény: 1 962-ben az angolok 3.5 millió cigarettával keve sebbet szívtak, mint az előző évben . Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BRNOS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: KÉTFEJŰ BOR ’U SZÜLETETT PEN ARGYLEN ME1LINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 \T A MMCMTCC kato. kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVllVILll 1 Lu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGVAH0RSZÍ6 ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERT. helyi megbízón, Bethlehem; Pa. A new yorki nagy lapok bő tudósítást közölnek arról, hogy Easton mellett. Pen Arg'den, Northampton inegyégen Ralph Ruch farmer (Pen Argyl, RD 1 ) farmján egy tehénnek kétfejű borja született mesterséges megtermékenyítéssel. i A szülést dr. Elwood Borger állatorvos vezette le. A borjúnak két füle, de négy szeme és két állkapcsa van. Az egyik állkapocs kettéoszlik és két nyelv nyomait mutatja, Ruch me-állapította, hogy a kis borjú mindkét álkapcsán jóízűen fogyasztja el a táplálékot. A különös borjú a “two face” Ikétarcú) nevet kapta. Még gyenge és egyelőre ott tartja a farmján. k Don’t Press Your Luck Start your t polio shots NOWl COMPARE THESE FACTS UNION BANK LOANS * * | OTHER LENDERS Total Monthly Proceed« Proceeds Monthly Total [ cost Payments To Borrowet To Borrower Payments Cost | ._____ . - /u, . — $101.52 12 @ 9.00 $6.48 j $20.60 12 @ 10.05 $100 $304.56 12 @ 27.00 $19.44 j *55,32 12 “ 29,61 *300 $612.48 24 @ 29.00 $83.52 j $17°-16 24 * 32.09 $600 Arrange Your Loan By Telephone * * FREE life Insurance ! Dial 867-3971. * * * « Union BANKandTRUST company * . ★ . OF EASTERN PENNSYLVANIA • . <V, Cnd* • BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, Fourth & Broadway, 536 E. Third Street, 1609 Schoenersville Road • ALLENTOWN: 824-830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
