Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-09-27 / 39. szám
BÉTHLEHEMI HIRADő 1963 sseptembet 2 7 A LEGÚJABB ORVOSI CSODA j Dr. Rundberg, svéd ortopédorvos, aki specializálta mag t a túl magas termetű emberek meg rövidítésében”, legutóbb nagy si- L 1 rert aratott egyik újabb műtété* vei. Mariann ^Walinder, svéd asszonynak egyik lába tizenegy centiméterrel volt íö.ide b a másiknál Dr. Rundbrrg az eg ik lábét 5.5 centiméterrel rövidítette t meg, a másik lábát pedig ugyan- i ennyivel meghosszabbította, s igy i a két láb közötti eltérés teljesen eltüni. i 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, FA Phone 836-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT — Hah, Ahisztid,- honnét s gyönyörű kehekpáh? — Kehiek, t-’dod, a szép Til ti kéé volt, kehiek és ő nekem adta. — Hogy-hogy? — Tudod kéhlek, sétálni mentünk Tildivel és amint beéhtünk az ehdőbe, Tildi meg "lelt kéhl’k, megcsókolt és a fülembe súgta szenvedelmesen: — Arisztid . . . Mindenem a tiéd. . . Ha akarod, most vedd el amit szeretnél. . . — És kéhlek, én elvettem a kehékpáhját. Pártolja hirdetőinket! AL-TOLVAJOK NEW YORKBAN Egy uj, úgyszólván ártatlan ŰZ- etág van kifejlődőben a new yor-’ sí alvilágban. Egyre nő az áruházi áltolvajok szarna. Ez-k a derék és óvatos alvilági figurák nem szándékoznak lormi az áruházakban, csak nagyon gvanvsan visel-j kednek, mintha lopni akarnának. Egvre s-yanusabb mavatar'ást tanúsítanak, míg végül az aru'v'zi detektív letartóztatja őket, s rendőrt hiv. Persze kiderül, hogy az. ól tolvaj semmit neffn emelt el. Erről helvszini Jegyzőkönyvet vesznek fel, amelyből egy másolatot a gyanúsított is kap.. De nem teszi el am-_ lékbe, hanem a bíróságra siet, s durva rágalmazás címén pert in-j dit az áruház elfem. A legutóbbi időben számtalán hasonló oert nyertek meg az áruházi óltolvajok, s most olyan érte lemben utasították a nagyáruházakban működő detektrreket, j hog-r csak akkor hajtsák végre a letartóztatást, ha kiJerül, hogy nem aljas szándékú áltol vaj okról, 1. aneim becsületes, tényleges tol vajról van szó. . . BETHLEflEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA UJ A NAP ALATT. WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-fért! vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve* úgy iffint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette újabbat a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesei! magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöríip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái- és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é!etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze r'etetteink részére kifizeti azt a összeget/ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is. csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichaei St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenőné, ellenőr: Dömötör LajosnÁ ip<rtr7A* iC tc« T PnnnP ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK ■'iFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONEUN 7-3707 Az angliai divatáru-üzletekben egy érdekes újdonság tűnt fel: kézelő-gomb, amely szemrehányó tekintetű asszony-szemet ábrázol. Rendszerint nők vásárolj'k az újfajta kézelőgombokat és férfiismerőseik nagyon örülnek ennek az ajándéknak. Rossz nyelvek szerint egy féltékeny természetű fiatal nő tervezte az újdonságot. . BÖLCSELKEDÉSEK A legjobb iskola is csak tudást adhat nekünk, de nem egészéges em'reri eszet, amelynek segítségével valami nasznosat kezdhetünk ezzel a tudással. A legnagyobb dolog hatalom nélkül bölcsnek lenni. A sztárlet fiatal sztár, akinek első filmje általában rosszul fut, de legalább tovább tart, mint első házassága. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ Kérelem olvasóinkhoz PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK ! FRAKK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa Címváltozás esetére kérjük (kedves előfizetőinket jelentsék be |UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és return-postadij fej ében 1 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdé kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PENNA PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPAOK JE., Mgr. 35 E. R as berry St. Bethleherr Phone 866-613! HáztetAsésl és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lenet mindéit fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vailasi és politikai kulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingo es ingatlan vagyona a Magyar Munkás Jóléti oiutepzö t-gylet 1 emeikczesi. Segélyalapot fizető tagságának tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kul* túr összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományaik Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapiitatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáiíapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kériülc hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött "OOOBETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvénveket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlási* által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans St».)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA fUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám «latti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos ór~k alatt az irsda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethleherr P*. Telefon 867-0070. KENNEDY MEGBOZTTAI BIRMINGHAMBEN Múlt vasárnap, szcptembei 22-én az ország s rámos városa t an tartottak gyás isten iszt-lete kot a Birminghamben, a ncgei baptisták templomában dobot bombával megölt négy iskolás leány emlékére. Sok városbai gyűlést is tartottak, melyen szá mos fehér szónok is felszólalt. Kennedy elnök kát megbízottá küldött Birminghambe, ho~y ; rend fenntartására felügyeljenel és helyreállítsák a békét. AZ ELNÖKNÉ FESTMÉNYEI a KARÁCSONYI ÜDVÖZLŐLAPOKON TacqueFne Kennedy, az elnök felesége két vallási árgyu kénéi festett, amelyet karácsonyi üd vözlő lapokon sok millió példány ban formák sokszorosítani és ala cseny áron a közönség rendel kezesére bocsájtani. A bevételt : Washingtonban létesitendő kultu központ javára ad'ák, amelj színházat, koncerttermet és oper< hazat fog magában foglalni. A képeken rajta van a Firs Lady kéziegye JKB (Jacqualin Kennedy Bouvier), amely a ka rácsonyi lap reprodukción is lát haté 'esz. November elejen kerül nek forgalomba. Az elnökné régóta fest sói ügyességgel. Most a ba'siker szülés után nővére, Radzivill her cegnő társaságában környeze látogatáson Görögországba uta zott két hónapra.----------------coo---------------BÖLCSELKEDÉSEK Az okos ember azt kivárna a utókortól, hogy felejtse el. Kévé i végakaratot teljesitenek ilyen le 1 kéletesen. Csak a tökéletes ember látja b hibáit. Van olyan iró, aki nem a léle mérnöke, hanem csak segédmur kása. I Ha az emberek csak olvan do gokról beszélnének, amikhez c tenek, akkor a csend elviselhete len lenne. —----r»n<rv--■ * ! ÓHAZA! CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább it mét közöljük az itteni és óhazt cipőmértékek összehasonlító táb , lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején soka hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazái mérték Itteni mérték 32 — 2 S3 — 2'/2-3 34 - V/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — 5*/2 - 6 38 _ 6'/2 39 — 7-7/j 40 — 8 41 — 8'/2.9 42 — 9i/2 43 — 10-10'/2 44 — n 45 — 1H/2-12 46 — 12 '/2 alták, hogy érükben két cigaretta slszivása után az ártalmas zsírsavak mennyisége 66 százalékkal vnelkedett. Már betegeknél és egészséges kísérleti személyeknél — akik rnég nem szenvedtek rrelmeszesarlésben — ez az emelkedés csak 75 százalékos volt. Nikotin hatására nő a vérben a vérnyomást emelő bizonyos anyagok, adrenalin és mások. AMIT SZERETNÉL Arisztid, — hozzá illő hülye mozdulatokkal, — vadonat uj gyönyörű kerékpárt taszfeál maga mellett. Meglátja ezt barátja Tasziló és irigységtől szil a-szinre vált arccal megkérdi tőle: A HOLDREPÜLÉS Washingtonban hivatalosan közölték, hozy 1965-' en torták az "Apolló-terv” keretében az első olyan vilúgürrepülést, amely néhány napot vesz igénybe és előkészíti amerikai Űrrepülők utazását két-három évvel később a Holdba. MI TÖRTÉNIK A VÉRBEN A DOHÁNYZÁS HATÁSÁRA ? ■ Közismert, hogy többek között a zsirek cs lipoidrk, tehát zsirnemü anyagok segit’k el őaz ér-feneszesedés ke'etkezésér. Szívkoszorúér trombózisb T fe'gyc-yult betegen amerikai kutatók azt tápasz-Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli:us szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés nellett bebiztosíthatja Steierlein [ánosnénál, a gyermek osztály igykezelőjénél, 672 Haves St., "hone 8-1332. Az elhalálozási szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó csef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná titkár: Stayer Jánosné, pénz taros: Kapusi F. Dávid, 102J Delaware Avenue. — Jegyző Pénzes József. Számvizsgálók Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang Istvái és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda Imréné Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alellöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónát íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement telyiségben. —--------------000--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az hgylet célja egyrészt a ma <yar njrelv és kultúra megőrzése, 1 nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar ása és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe jeleilJeszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elesaége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében ai Egylet ingyenes könyvtárt tarl Fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elődásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporttámogatására otthoni id a Hungarian Liberty Sport Elubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe :ence, jegyzők: Stayer József pénztáritok: Tóth János, Házke zelő bizottság: Jászfy József, Tót! János, Upik Károly, Stayer Jó zsef és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Duda Viktor és Horváth István. Vigal mi bizottság: Török István ci Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. I TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., idei 1 nők: Simon Károly, titkár: Dem 1 Itn Ildi,,» S (70S R roaflwíiv. Telephone 867-3383). Jegyzk: ' Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteck: id i Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és ! * Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone ■ 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena > Kovács, titkárnő: Steierlein Jáí nosné, Phone 868-1332, jegyző^nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő • I Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, • ; vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vir8. Louis Dömötör, trusteek: vlr8. Louis Török, Mrs. Joseph Toaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtané :80s: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.
