Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-09-13 / 37. szám
BtTHLUHEMl HIRADő 1 963 szeptember 13 VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) A. TÉNY, hogy nincs szabad sajtó, szabad gyülekezési jog, szabad szólás, szabad választás és csak egyetlen párt létezhet egy olyan alkotmány alapján, amelyhez a nép többsége nem adta hozzájárulását, egymagában förtelmes terror helyzet. De nekünk és más demokratikus érzésű amerikai magyaroknak is nem elég a terror úgynevezett megszűnése, ha Tarczai Lajosnak és a New T ork Times vezércikkírójának és .'más a magyar ügyhoz nem értő munkatársainak elég is. Ha ők nem is, — rr.i a kommunizmus megszüntetését is követelj k. Ha Tarczai ur és t ’rsaik annyira lelkesednek Kádárért, miért nem indítványozzák neki, hogy a terror megszűnése tényleges bizony sáváril néldául tartson NÉPSZAVAZÁST nemzetközi e'lenörzés alatt arról, kell e magyar népnek a kommunista rendszer és egypárt uralom, igen vagy nem. Előre is io-érjük, bármi lesz szülőföldünk népe többségének döntése, tudó-708 E FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT másul vesszük, sőt ha a népszava-1 zás Kádár javára ütne ki.helenyug szünk s — mi is pártolni fog ük a Kádár kormány Mggyarorsz'ga s a USA közötti barátságnak az amerikai magyarság által való elősegítését. De csak ebben az esetben. Különben a legélesebb harcot, a legmesszebbmenő amerikai magyar erőfeszítést sürgetjük a követküldés, a Kádár kormánnyal való kereskedelmi és kulturális kapcsolatok kiszélesítése és legkivált a Kádár kormánynak kölcsönökkel és más segélyek kel való alátámasztása, az individualista országok közti szolidan f»s e leggyászosabb megtagadása ellen. r. o. »'KÉRJÉK MINDEK ÜZLETIEK-*« VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra ÍW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I _____________I FRAKK PIFF & SOK I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. I A DOHÁNY NÉLKÜLI CIGARETTA Amerikában bemutattak egy: nifaita dohán-' nélküli cigarettát. F'cltalá.1 ója, Gerald Srhafiander : 1 956 óta fo<rlalkozik ezzel a gon-; dolattal. Akkor történt ugyanis, hogy apja, aki rendkívüli szenvedélyes dohányos volt, tüdőrákban elhunyt. Schaflander minden idejét annak szentelte, hogv ártalmatlan cigarettát fedezzen föl. A legkülönfélébb növény rostokat s ’evelekct próbálta ki garmadával, -míg végül rábukkant arra, aímely szerinte legjobban megfelel erre a célra. Ez pedig egy oálmarot, amelyben megvan a dohány minden tulajdonsága, anélkül, hogy ártalmas lenne. i Az uj cigarettáról — Sentrynek őrszemnek) nevezte el — állítólag megállapították, hogy égése közben nem keletkeznek az orvosok szerint rosszindulatú, olyan kátránytermékek, amelyek rákos daganatokat idéznek elő. I Az Egyesült Államokban a' Sentrynek eddig nem volt valami ragy sikere, mert a dohánygyárak természetesen bojokottálták. —I Ezért Schafiander elhatározta, I hogy Parisba költözik és innen kísérli meg, hogy Európát meghódítsa az újfajta cigarettával.-ooo-Kérelem olvasóinkhoz OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 86b-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és return-pcstadii fej óben 1 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdé kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Hogyan szerezhetünk államfőig árságot ? Az American Council for Na tionalities Service, az egyetlen jótékonycélu, országos szervezel, amely a bevándorlás és honositás terén mindenkinek rendelkezésére áll, a legutóbbi napokban “How te Become a Citizen of the United States" cimen kiadta ennek a negyven év óta ismert kézikönyvnek a tökéletesen átdolgozott 20-ik kiadását. A könyv könnyen érthető n elven ismerteti a honosítási eljárás minden részletét és gyenként leírja minden egyes lépés részleteit, amit a jelöltnek tennie kell, ha polgárságot kíván szerezni. A ! 28 oldalas könyvecske közli a Függetlenségi Nyilatkozat és az Amerikai Alkotmánv teljes szövegét is és azt a 1 30 kérdést és feleletet, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szoktak. A “How to Become a Citizen of the United States", amely cak angol nyelven jelent meg, eloszlatja egyes polgőre'ö’teknek az agg'lvát a viszgával kapcso'atban. Idősebb emberek például attól tartanak, hogy hiányos angol tudásuk megakadályozza azt, Fogy polgárokká legyenek. A könyvből kitűnik azonban, hogy a honosító biróság idősebbekkel szemben elnézőbb, továbbá hogy bizonyos korosabb személyek í.nyanyelvükön is letehetik a vizsgát. A könyvecske egyházak, egyletek, tanítók számára is értékes olvasmány, mert a kivételés helyzetek minden részletére is kiterjed. Az 1922-ben megjelent első kiadás óta, ez a könyv a legmegbízhatóbb tanácsadó a polgárság megszerzésére. Az 1952-es McCarran-Walter féle bevándorlási törvény óta sok módosítást iktatták törvénybe és ez a legújabb kiadás felöleli a változásokat is, amelyek ez évben léptek életbe. A “How to Become a Citizen of the United States" darabonként 1 dollárért megrendelhető a kiadótól. American Council for Nationalities Service, 20 iW. 40th. St., New York 18, S. Y. A pénz bélyegekben is beküldhető és magyarul levelezte' ink. American Council HÁZASODJUNK ! 8gy amerikai egészségügyi intézmény érdekes statiszt kai vizsgálat eredményét tette közzé. Ki derül, hogy a nős férfiak tovább élnek az agglegényeknél. A pontos adatok szerint három évvel élik túl átlagosan a nősek a nőt leneket.---------------ooo--------------INDIA AZ USA ÉS ANGLIA VÉDELME ALATT A Washington’ Post értesülése szerint az Egyesült Államok és ^a^y-Britanniu szkértő India számára légvédelmi tervet dolgoztak ki. A ^er^et mű el is juttatták Uj-Delhibe és valószínűnek tartják, hogy az indiai kormány elfogadja. ' Egyáltalán nincs szerződés j el • lege, s az Egyesült Államok és Nagy-Britannia nem kötelezi magát, hogy India .'megtámadása esetén az ország segítségére siet. A terv értelmében amerikai és brű lepüilőrajok időnként közös had gyakorlatokra Indiába érkeznek. Ezenkívül az Egves'dt ÁH^mok radárfelszerelést szállít Indiának. ZONGORA-KELLÉK — Kaphatok itt zongora-kellékeket? — Mire lenne szüksége? — Baltára, vagy egy nagykalapácsra. HALADÁS JELE. Két ember té vozik a moziból Az egyiken láts :ik, hogy valami nem tetszik neki, mig végre megszólal : — Te Sebestyén, mondhatom neked, hogy ezek a mozgószin házak ugyancsak nagy haladás: tettek! — Hogyan? — Hát először voltak a néma filmek, azítán jöttek a hangos filmek, később a színes filmek és most meg a szagos filmek. — Hogy-hogy? ...---- Hát te nem éreztek, hogy a moziban milyen rettenetes büdös szag volt? BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATEKNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakúit 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é szellemileg ép és egészséges-féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy ríhat a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Tern rgen olcsó, s éppen ezért kész {Pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz ositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg; esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita Kibocsátott kötvények legtöbbj tr.ár 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is nely a kp. összegénél lényegesei nagasabb. Ilyen esetben tovább liztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutorái kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-tő] d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá sze mtetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 yiichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Nőt osztály tisztviselői: Elnöke: Süile Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis. Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem Ifi-» lulius S t 70S Rrnarlwav. Telephone 867-3383). Jegyzk: Fdraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteekj id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná ’.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI £S ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK ÖAft'cßteks PAUL ALEXY 209 C. 3rd St, Bethlehem BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-61 31 Háztetőzésí és csatornázást munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben-000-A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasáiíapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely ta» megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Az Lgylet célja egyrészt a ma ;yar nj^elv és kultúra megőrzése, t nemzeti önt’jdat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *megvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és eladásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fetence, jegyzők: Stayer József, pénztáritok: Tóth János, Házkezelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Lgylet tagja leliet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politika: külömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingó és ingatlan vagyona a Magyar Mumtas jóléti oniKepző ügylet I emeckezesi. Segélyalapot fizető tagságának tulajdonát képezi. i agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.-000-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-000-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő .cimen: Kürz János 265 ^X/ Fairview St Rethleherr Pa. Telefon 867-0070 Ezen vallásos egyletnek van i gyermekosztálya. Minden katoliciis szidó gyermekét 2 évestől I 6 | éves korig csekély havi fizetés nellett bebiztosíthatja Steierlein fánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Rhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. i TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó - j csef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná,! titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 102,J Delaware Avenue. — Jegyző | Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Józsa Mihály.---Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, aleiíöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap varmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basemeut telyiségben.
