Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-09-13 / 37. szám
1 963 szeptember 1 (3f BETHLEHEMI HíYáDO 34k oldal PÁL PÁPA ÚJABB NYILATKOZATA A MARXIZMUS ELLEN A BŐKEZŰ ELEKTROMOS AGY VI Pál pápa szept. 6-án 400 olaszországi pap, köztük püsoö kök és biboros;k előtt tartott beszédében hangsúlyozta, hogy a katolikus egyháznak a marxi isten tagadással szembeni Ítélete semmiben sem változott. Az elhunyt János pápa idején egves kommunista ország képviselőivel e’öco-dult érintkezésre célozva kijelentette: — Ha azon vagyunk, hogy jótékony és gyors segítséget nyújtsunk ragályos és halálos betegségek ellen, nem jelenti azt, heg/ azokról való véleményünk megváltozott volna. Inkább azt jelenti, hogy nemcsak elméletben, de gyakorlati utón is törekszünk harcolni ellene. Bibao svanyol ipari véres egyik nagyvállalata elektromos agyat váiárolt, hogy gyorsan és hiba mentesen végezze el a b’relszá molásokat. Az e’ektromso agy nem téved hét ezért Angel Martin, a vállalat tisztviselője csak arra gondolha tott, hogy fizetésemelést lca-oti, mikor rájött, hogy borítékába:! ötezer pezetával több van, mint rendesen. , Örömtől sugárzó arccal ment a személyzeti főnökhöz, hogy köszönetét mondjon neki, ez azon^ ban a haját tépte: Angel előtt már tiz más alkalmazott járt nála] ér köszönte meg a soronkivü i1 fizetésemelést, melyet annak kö-j szönhettek, hogy az elektromos egy egyik csavara meglazult. . . i Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? Lőrincz Györgyök ( HALÁLOZÁSOK aranylakcdalmi ünnepe mrs. joseph kercsmár BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 564t Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkfasltésa. — KM vizsgázott ás beiktatott gyógyszerész • állandó szolgálatban. PX6CAK ÉS “ROYAL” S68BORSZESZ RAKTÁRON. NAOY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN A R M S T R 0 N G ARMSTRONG AUTO-GUMM1K Unconditionally Guaranteed (KÖRLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11.98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T 1 R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment ® Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek netm akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Lőrincz György kitűnő honfitársunk és felesége, szül. Pintér Mary, akik régi, becsült tagjai a Lehighvölgy magyarságának, min den jó magyar ügy támogatói és a Hiradó hűséges előfizetői (Northampton, Pa. 946J2> Washington Ave.), aug. 23-én tartották boldog házasságuknak félszázados jubileumi ünnepséget, amely szept. 3-án esedékes lett volna.) Az ünnepségre messze földről is jöttek rokonok és jóbarátok és szeretettel vettek körül a derék jubiláns házaspárt. Többi közt resztvettek családjukkal együtt: Lőrinczék fia, Mr. és Mrs. Lőrhicz János, Mr. és Mrs. Dominik Szibio, Mr. és Mrs. Gus Belyrn, Mr. és Mrs. Penik György, Mr. és Mrs. Lenes Nick Mr. és Mrs. Frank Holccz, Mr. és Mrs. Frank Miklosy, Dean Erkinger, Roger Snell, továbbá Gary, Indianaből Mr. és Mrs. Leon Lipiczki, Mr. és Mrs. Chester és Chester Poczililci, Mr. és Mrs. János Kovács, s József Kovács úgyszintén Northamptonból Mr . és Mrs. Anthony Varga, Mr. és Mrs. J. Grabarics József, Mr. és Mrs. Fred Kometic, Mr. és Mrs. Andrew Koimetic, Mrs. Tóth, valamint Coolavhól Mr. Mesics János és Mrs. Káró. j Az ünnepség a legjobb hangulatban folyt le és az ünnepelt há-| zaspár az ismerősök köréből is sok szeretetteljes garatulációt ka-! I- ott.A Hiradó szívből csatlakozik a gratulűlókhoz és továb’i erőt,] egészséget és boldogságot kivan MEGHÍVÓ A Magyar Egyházak és Fgyl !ek Na^ybizottsásra föl ó hó 18-j án szerdán este 8 órakor font-sj gyűlést tart a szokott Magyarj Házban, amikor is az Október 2 T, emlékünnepélynek az eJőkészité-j sét tárgyalja meg. Ezúton is hívja] az alkotó testületek képviselőit szives megjelenésre. , Nagybizottság vezetősége MEGHÍVÓ Özv. ic!. Kercsmár Józsetné, * született Sophie Pondelelc, néhai Magdelina Ballek és nh. Frank P ondelek leánya, a bathlehemi Roosevelt Beer Garden volt tu-1 lajdonosa (215 Bridle Path Rd., | Bethlehem, Pa.) 72 éves korába i szeptember 10-én váratlanul el-' hunyt a Szent Lukács kórházban. • Kére smár Józsefné Magyarvr szagon született, de hosszú éve-' ken át itt élt körzetünkben, ahcl több vend; (vend-magyar) egye-j •sületnek volt a lelkes tagja. Tagja veit a Szent John's ven 1 Lutheránus Egyháznak is, ahol minden építő munkából kivette az egyházat- építő részét. Gyászolja, egy fia, ifj. Kercs-j már József; három leánya: Mary,' Mrs. Stephen Duga; Anna, Mrs.: lohn Ruyak, Helen. Mrs. Frank Makáry családjaikkal együtt Bethlehemben; három nővére :j Mrs. Joseph Kardos Bethlehem,, Mrs. Lizzie Kercsmár és Mrs. Anna Bollecz az óhazában, eg> ■ fivére Frank Pondelek szintén az ^hazában, továbbá hat unoka és három dédunoka. Temetése most szombaton, szeotember 14-én megy végbe a Kulik-féle temetkező intézetből (1311 Broadway, Bethlehem), d. e. 10:30 órakor a Szt. John's ■v end Lutheránus egyház gyászszertartásával. Az elhunyt honfitársnőnket a Memorial Park Mauzóleumban helyezik el örök pihenőre. , t SEDLOCK JÓZSEFNÉ Mrs. Emma T. Sedlock, sZept. 4-én 52 éves koriban két héti bot esség után elhunyt a családi 4 I 9 S. 26th St., Allentown alatti otthonában. Mrs. Sedlock másod generációs volt, Allentn-mban született mint Wolf József és Ida gyermeke. Férjén Sedlock Józsefen kívül gyászolja leányuk Nancy A., a szülői háznál és egy nővére, Mrs. John Berta, Allentown. A temetés szombaton ment végbe az allentowni Bachirrnn féle temetkezési intézetből. KENNEDY PENNSYLVÁN1ÁBA LÁTOGAT VÉGRENDELET Kennedy elnök szeptember má-j sodik felében több államot fog meglátogatni, köztük Pennsylvá-I niát is. A jelentés szerint a látó g«tás célja nem politikai, hanem gazdasági és műszaki célokr* történik, többi közt a vizművek t's áramfejlesztő telepek szaporításának tanulmányozására. A többi állam Minnesota, North Dakotah, Montana, Wyoming, Utah, Washington, California és Nevada.---------------ooo--------------A MUNKAPIAC HELYZETE Az öreg Steve 82 éves, érzi a vég közeledtét és neki ü-1 végrendeletet Írni. — Nézzük csak. . . Nem felejtettem ki senkit? . . . Százezer a feleségemnek, ötvenezer a fiamnak, ötvenezer a lányomnak . . . lizezer az unokaöcsémnek, ötezer a szakácsnőnek és ötezer a házmesternek. . . Helyes. Minden rendben van. . (kis szünet után.) — Most már csak azt szeretnem tudni, hogy honnan a nyavalyából szerzek ennyi sok pénzt? A washingtoni munkaügyi m'-, nisztérium adatai szerint a munkanélküliek száma augusztusba 11 3.9 millióra csökkent, ami a leg-1 alacsonyabb szám tavaly decem-j bér óta. A csökkenést nagyrészt' szetzonszerünek tekintik, de an-j nak jele is, hogy a húsz éven aluliak közül többen jutottak munkához. A munkában levők száma 70.6 millió fő volt. MIÉRT KELL EGYSÉGES IDŐSZÁMÍTÁS Washingtan és Charleston (Va.) fővárosa közötti légvonalban kb. 400 km-es távolságon a vsuton utazóknak négyszer kell átszállniok, mert egyes államok nem akarják alkalmazni a nyári idő szalmást és ez felborítja az egé3z menetrendet. AZ SE BÍRTA... I A nadrágverőcei “Vörös gatya j nevű kollektiv gazdaságban két disznó megdöglött. A párttitkár maga elé idézi Péter gazdát és ráüvölt: — Idefigyeljen, elvtárs! Ma teggelre megint megdöglött két anyadisznó. Hogy lehet az? Ami j kor maga a sajátián gazdálkodott, akkor is előfordult, hogy igy hullott a sertés? — Nem, — hangzott a válasz. — Na, és mit gondol, mi lehet ennek az oka? | — Szerintem öngyilkoss g, —j mondja Péter gazda csöndesen. ! HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadway Bethlehem, Pa. Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN-ooo-Az Első Magyar Evangéliumi Református Krisztusban egyesült egyház szeptember 29-én, vasárnap délután 4:50 órai kezdettel uj épület megáldása ünnepi kétnyelvű Isten'iszte’etet tart, majd - zután 6 órai kezdettel ünne-T -'ansornt rendez a nagy teremben r’26 F. 4th Street miatt. Frre az ' r.nnoségre ezúton is meghivia az -■gvház elö!'árósá'~a és tagsá~a *'g rházunk írni-de- barátját és kc> ho"V vacsora jegyét V-etőLj -’őre vegye át. Az Egyház EI’Tj'r's'gi SZAKÉRTŐ — Tegnap négy óra hosszat játszottam Mozartot. — Nagyszerű. És mennyit nvertél? Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER Ü.S. SAVINES BUNDS a A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that's bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WATS; MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Don’t Press Yo§ Luck Start your 1 polio shots NOWI WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: "I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on ... the battle for life. ^ “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! •SE CAREFUL WITH ANY FIRE! PREVENT FOREST FIRES! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE H UP ELŐFIZETÉSI DlliT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, GAZDAGSÁG — Az én apám olyan gazdag, hogy el sem tudja költeni a pénzét. , — Az semmi. Az én apám olyan gazdag, hogy még az anyáim sem tudja elkölteni a pénzét. ,
