Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-07-05 / 27. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 julius 5 GYENGÉD GÉLZÁS A vendégek neirn akarnak ha­zamenni. A házigazda odsszól a feleségéhez. — Drágám, add csak ide az orvosságomat, amit öt perccel elalvás előtt kell bevennem. . . CSALÁDI ÜGY — Tanító bácsi kérem, a pa~>a art mondta, hogy mi a ma;m k tél származunk. Igazán úgy van az? — Nézd fiam, az iskolában nem foglalkozhatunk a ti családi ügyetekkel. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS PRES­BITER SZÖVETSÉG TiSZTIKÁRANAK GYŰLÉSE Az Amerikai Magyar Reformá­tus Presbiter Szövetség tiszt'kara 1963 junius 8-án Ligonierben Összegyűlt, hogy ,z őszi gyűlést előkészítse. Imádság után Király -mre örökös és egyben a jelenle­gi eln"k üdvözölte megjelent tisztviselőtársait. Az értekezlet szémbavette azokat a feladatokat, “melyeket el kell intézni a múlt évi közgyűlés utasítása alapján, j Flnök bejelentette, hogy Dr. Haller István volt elnök betegsé­ge miatt nem jöhetett el az érte­kezletre. Tisztikar őszinte szívvel kívánt gyógyulást dr. Haller 1st | vánnak, aki lelkes magyar szivé­vel és lobogó hitével kitörölhetet­lenül beírta nevét az Amerikai Ma gyár Református Presbiter Szövetség történetébe. Dombrády Sándor volt jegyző az elmúlt gyűlés jegyzőkönyvéi olvasta fel, amely hűen örökítette meg az eseményeket. Majd Király Imre elnök vázol­ta a jövő feladatait. Számbavette azokat a dolgokat, amiket örök­ségül kapott a múlt gyűléstől. Je- j lentette, hogy nem lesz elintézet­len ügy szeptemberre. Király Imre vállát már a bibliai idők teljes­sége nyomja, azt várnánk, hogy ir. kább emlékezzen, mint előre rézzen. Azt várnánk hogy 80 évnek tapasztalatát, amit bölcses­séggé gyúrt át az élet, odarakja kedves ajándéként elénk. Ö nem ezt cselekszi: Nctm emlékeket so­mi fel, nem regél, hanem prófé­tái. Hunyó magyar életünk kései délutánján, ő egy újabb dicsősé­gesebb reggelről, a holnapról be széi. A jövőről, ahol, ha angolul is, de az örök magyar református lélek él tovább és építi azt az épületet, amelynek fundamental-1 mát a nagyapák rakták le. Az Amerikai Magyar Reformá­tus Presbiter Szövetség élni fog akkor is, amikor már nem Petőfi és Arany nyelvén, hanem Long­­felloy nyelvén beszélnek már Lel­kének tüze megérinti a fiatalabb tisztviselők lelkét is s ezért vá­lasztják a szeptemberi gyűlés té­máját angolul: What is the fu­ture of our American Hungarian Reformed Presbyters’ Associa­tion, Ez egy szabad foirum lesz. A Tisztikar olyan előadót és vitavezetőt választott Szabó Jenő loraini lelkipásztor személyében, aki angolnyelven élettapasztalat­ból tud megfelelni erre a kérdés­re, mert együtt nőt fel gyülekeze­teink angolnyelvü egyháztagjai* v al. I A Presbiter Szövetség ön ma­gát tagadná meg, ha nem álmod­ná tovább is legszentebb álmát: az amerikai magyar református egységet. Ha a magyar lélek pász­tó rtüze hamvába ég, akkor ujoól odaáll egy drága lélek hitünk 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT HELEN KELLER 83 ÉV S A Connecticutban élő Helen Heller, a világhírű vak és süket­néma írónő most ünnepelte 83-ik ezüiletésnapját. Srmmifél r szertar­tást nem tartottak, de rózsac.sok­­vok és levelek özöne vette kö­rül, amelyeket a világ minden tá­­iékáról kapott. Kennedy elnök is levelet irt neki, amelyben “az emberiség egyik kiválasztottjá­nak” nevezi, aki már életében le­gendává vált.-----­­■ OQO---------------------------­MISS EURÓPA 1963 Az idei év európai szépsé’ki­rálynőjét a napokban választották meg Bayreuthban Miss Euró"a 1963 egy norvég szépség lett: Nette Stanstad. egészíti mintegy 1 50 parti védőra­kéta. Á parti vizeken a Komár osz ályba -tartóz >• 12 rak 5t val felszerelt őrhajó cirkál. Legén-sé­­gok részben szovjet, részben ku­bai matrózokból áll. McCone jelentése szerint a Szovjetunió ezenkívül négy g ’or­­ran mozgó páncélos csoportot küld Kubába, összesen mintegy 5 e zer fővel, beleértve a tiszteket is. Kuba szovjet harckocsikkal, gyorsa nmozgó ágyukkal és gya­logsági rakétakilövőhelyckkel is rendelkezik. McCone szerint mert 1 7 ezer szovjet katona tartózko­dik még Kubában. Vegyen U. S Bondokat * BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA | ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ 1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK • JÜ3 FIFE'S i SZÓDAVIZÉT 1 dlfiilPfr IjfÁ TELEPHONE I UN 7-3707 i ■ i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT «! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Háztetőzési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goee on . . . the battle for life. ^ "Day a tter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—where ver used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! Pártolja lapunkat! WILLIAM PENN ERATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA j Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi 1 vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritusi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei; 1 úgy rftnt a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevetette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz I tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income j Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bá; tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bír. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefot szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka 1 tart minden kedden és csütörlv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é!etbiztositás itt Arneriká ban nem csak azt az összege garantálja, sünit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze eetetteink részére kifizeti azt a összeget,'“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisu Jen-őné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko lulűi* S (708 R roarlwav. j Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, j Juhasz Istvánná, Monek Márton, | Richter Béla, Messics Louis és i Kiss Jenő. A KÖR Női OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos. 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosáé, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő. vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ioaeraan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná -sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó, Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv?s, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 makor a templom alatti basement lelyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPLSZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R, KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasái­­íapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 866-3605, annak a napnak a, megjelölésével, amelyen a beteg-í ség kezdődött, Az tgylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segítem honfitársainkat az uj haza életébt releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tar! fenn, társas kirándulásokat, tánc mulatságokat, piknikeket és .elő dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthoni ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $/5.00 szülési segélyben részesülnék. Az t-gylet tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges térti és nő vailasi es politikai Kulömbség nélkül. Az t,gylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. Minden ingó es ingat­lan vagyona a Magyar IViunKas joléu i_;niite^zo Lg/iet temetke­zési. Segélyalapot tizető tagságá­nak tulajdonát képezi. 1 aguk erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és »Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. ■ ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egycsiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvénveket é* «zoknitokat « azokat elsajátitván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órAc alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethlehem Pa. Telefon 867-0070 DE GAULLE NYUGATNÉMET­­ORSZÁGBAN De Gaulle francia államelnök i mét Nyugatnémetországba láto­gat. Parisban hivatalosan közöl­tök, hogy a látogatásra julius 4-én kerül sor. De Gaulle Donnba uta­zik majd és elkíséri útjára Pompi­dou francia minisztereinek is. A francia-nyu~atnámet egyez­mény értelmében a két ország kormányfői, államfői és miniszte­rei rendszeresen talá’koznak; hogy összeegyeztessék politikáju­kat. De Gaulle és Pompidou lá­togatása már ennek az egyezmény nek a körébe tartozik. MI A KATONAI HELYZET KUBÁBAN McCone, az amerikai hirszerző szolgálat igazgatója tájékoztatta az amerikai sz~rvez“t rendkívül felügyelőbizot'ségát Kuba katonai készültségéről. Fszerint Kubábar 24 rakéta kilövőhely van. Ezeker mintegy 500 kis hatósugarú, föld­ről a levegőbe kilőhető rakétái tárolnak. A rakéta kilövő szerke­zeteket a jelek szerint kizárólag szovjet katonák kezelik. A. stra­tégiai rakéták eltávolítása után a Szovjetunió kb 100 MÍG vadász­gépet küldött Kubába. Kuba partja'n mintegy 200 korszerű radarkészüíéket helyez­tek el. A védelmi rendszert ki-Mii :es Kelem-*njei közül, aki lel­kesedése rőzsé'ét újból odaveti a hunyó parazsak felé. A tűz fe'lo­­bog, hacsak egy néhány lelkcc me'emtett is meg, akkor is áldott cselekedett volt. Megvalós'tható-e az egységes Amerikai Magyar Református Fgyhr.z-test? lisrtikari értekezlet egyhmgu­­lag Dr. Piri József clevelandi east side főgondnokát kérte fel, hogy magyar szivét öntse ki azok előtó akik még figyelnek reá. A józanul és a kétszer kettő alapján gondolkozóknak csoda­szarvas kergetésnek tűnik fel az egész. Ám vannak meg, akik nem tudnak álmok nélkül élni. Hiszel minden bujdosó magyarnak leik.: mélvén ott szendereg egy csomó ebből az álomból. A mi álmaink itt ezen a földön sokas-m szűnnek meg. Odaát majd nem álmodunk, j A tisztikar sz'imbavette vagyo­nát, amiről Veres Ferenc pénztT- í'ck számolt Le. Mcgrdía a felha­talmazást a közgyűlés által meg­szavazott előadások kinyomtatá­sához s valamint a Presbiter Szö­vetség charteroztatásához. Megalakították a Sa'Hbizotts got Nagy Lajos elnökletével, Dr. Harr-’gi László és Dr. Harsán; i András lelkészek, illetve 1 pszer­­kosztok cs Dr. Nagy Sándor ki­jelölésével. Jóléti Bizottság tag­jaiul jelöltettek: Benedek József elnökletével, Csik Sándor, Jantek Ferenc és Oláh István. Tisztikar elhatározta, hogy jö­vőre nem lesz -miiszoros estély, hanem a vacsora alkalmával a raj tóbizottság elnöke mond be­szédet , Gyűlésen jelenvoltak Király Lrire elnöklete alatt: Szűcs Ernő (Cleveland), Ducsai László (New York) alelnökök. Molnár József (Passaic), titkár Veres Ferenc (Warren), penztárnok, Dombrá­dy Sándor volt jegyző (Detroit) és Nagy Lajo3 (McKeesport- Saj­tó Bizottság elnöke. Boné Károly ellenőr hiányzott. Az értekezletet Nagy Lajos imája után Király Lmre zárta be. Júniusi megvetés volt gyümölcsár leilő szeptemberi napokra. N. L. I FRANK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents