Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-08-16 / 32-33. szám

----1 'I JJUL A fl X öj A PÁL PÁPA “ÖRÖMHXRNÖK­­SÉGE” A MAGYARORSZÁ­GI KATOLIKUSOKNAK (Folytatás az első oldalról) Kádár és Harrítnan moszkvai tárgyalásai Radványi János wasKingtoni n:agyar kcpnmunista követség! ügyvivő megjelent a State Da­­partmentben, hogy a követk .ldés ről informálódjék, de ott azt a választ kapta, hogy érdeklődése “korai”, mert teljes megegyezés még nem jött létre. Kádár János Harrimannal az atomszerződés aláírásakor közvet lenül tárgyalt Moszkvában és Harrimannak e tárgyalások befe jezetilen voltáról szóló fenti nyi­latkozata ekként az augusztus ele­ji helyzetre nézve hitelesnek te­kinthető. Mis dszenty rehabilitációja Ismét erősebben tartja magit a híresztelés, hogy Mindszenty herce^or’xn's ragaszkodik ahhoz, hogy Kádár teljesen rehabilitálja és járuljon hozzá egyházi hatás­körébe való visszahelyezéséhez Kádár azonban vonakodik, több: VALE 1 ?*• 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 868-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT I ^ KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN"®3 * VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK ’IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE­ÜN 7-3707 i 1 i ■ i i i i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra fgspA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK közt, mert ‘ ‘igaz ugyan hogy a. pr’mást Rákosi stalini maximális terrorkorszakában Ítélték el, de entikcmmunizmusa akkor sem veit kétséges, rehabilitáció pedig csak igaztalanul elitéit kommu­­í-istáknak, (mint Rajk László volt) jár, nem pedig a rendszer ellenségeinek”. | A Vatikán a béke mellett . és a kommunizmus ellen A vatikáni rádió augusztus 1 -i, sok nyelvű leadása szerint “sem­miféle nemzetközi politikai hely­zet nam indokolhatja, hogy sza­bad nének, kivált katolikusok E engedékeny álláspontot foglalja­nak el a marxizmussal és kom­munizmussal szemben." A rádió leadás célja, jelentik Romából, az volt, hogy tisztázzon brzonvos félreértéseket, amelyek abból származtak, hogy a Szent­szék annak hive, hogy a háború elkerülhető legyen a szabad világ és a kommunista világ között cs támogatni törekszik az ily irány i lépéseket. j — A szabad embereknek, ki -1 váltkép pedig a katolikusoknak Ítélete és magatartása nem vál­tozhat és nem szabad változzék a marxizmussal és kommunizmus­sal szemben: intransigensnek (megalkuvástalannak) kel! len­nünk a marxista-kommunista eszmékkel szemben, — hirdette a vatikáni rádió. A szentszéki deklaráció az olaszországi belpolitikai helyzet­tel kapcsolatban történt, hogy se­gítse a kommunista ellenes párto kát, de világpolitikai vonatkozás­ban is értelmezendő. Nyomaté ■ kos kinyilvánítása annak hogy a Szentszék hive ugyan az uj világ­háború elkerülésének, de ez mi‘­­sem von le az istentagadó marxiz­mussal és kommunizmussal szem­beni rendületlensége erejéből. VILÁG» TJKÖR V (Folylat-'-s az első oldalról) csak a kommunizmus változatlan világuralmi terveinek játszanak akaratlanul is a kezére. Kennedy maga mondja, hogy a Szovjetben nem lehet megbízni és reméljük, hogy a magyar ügy­ről már ezért sem fog végleg megfeledkezni. * * * AZ EGYIK nagy amerikai hir ügynökség budapesti tudós t 'ja jelenti: “A Magyar Távirati Iro da hivatala hirközlő szerv jelen­tése szerint a magyar kormány úgy rendelkezett, hogy mindazon magyarok számára, akik az I 963 március 2 1 -én kibccsá; tott am­nesztia rendelet előtt mint politi­káin menekültek elhagyták Ma-' gyarországot, látogatási vízumok adhatók ki, tekintet nélkül arra rendelkezik e az illető- a jelenlegi tartózkodási országa által kiadott útlevéllel vagy az “államnélküli” (Nansen) útlevéllel? i ‘ ‘Politikai megfigyelők azt hi­szik, — teszi hozzá a hir iroda pesti tudóositója, — a magyar kormány ezzel azt akarja elérni, hogy a politikai menekültek régi hazájukba visszalátogatva, lássák mily változások történtek Magyar országon az 1956-os forradalom óta. Az 1963 márciusi amnesztia minden menekültnek büntetlensé ' zet biztosított, aki törvényellene­sen hagyta el az orsz'g határát." Álláspontunkat e kérdésben is­mételten leszögeztük. Lényegi változás nem történt a kommunis­ta rendszeren. Az erőszakolt ál lamositások, a diktatúra és egy­­trárt rendszerű álválasztások to­vábbra is fennállnak, magántulaj­doni és személy biztonsági jog­rend továbbra sincs és a Kádár rezsim Ígéretére semmit sem le­het adni, hiszen szabad elvonu­lást fogadott Nagy Imre és társai számára is, ha elhagviék a jnc-o­­szláv követséget, ahol menedek jegot kapták és aztan mégis ki végeztette őket. Megé’tjük, ha vr'aki vágyik régóta nem látott rokonai és szü­lőföldje viszontlátására, de m: sincs tőlünk távopbb mint hogy bárkinek is ajánljuk, hogv akár­­egy percig is Kádárékra bízza a maga személyi biztonságát.-ooo-KIS IGAZSÁGOK Az idő úgy szalad, hogy a ta­nítók a gyermekeket a tegnap életére nevelik és még a hadve­zérek is a tegnapelőtt háborújára készülnek fel. Nem az a lényeges, hogy mi ‘yen öreg az ember, hanem az, hogy hogyan öreg. A gondolkozással úgy vagyunk, mint a szerelemmel és a halállal. Mindenkinek magának kell azt elvégeznie. Aprócska édes száj., tele mi reggel és száz kéjelegve hallgato­­zó fül — ez a pletyka. Az egyetlen különbség az idő­jós és a meterológus között, hogy az előbbi akadémiai végzett­ség nélkül is időnként melléfog. Kénviselőjelöltek és mosógép­­ügynökök közt van valami közös: mindketten mások szennyes ruhá­jából kovácsolnak maguknak tö­két. , 1 ÁVGYALOG.4S OTTHON Pat Simrnsons, atalantai ház;­­aszony pederni étert — járásmérőt — szerelt bokája köré egy nor­mális hétköznapján. Este, mikor lecsatolta, meglepetéssel állapítot­ta meg, hogy napi háztart 'si mun kája keretében I I kilométert gyalogolt a házában és a ház körül. , ■SAVING* REIHUM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATEKNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEM I 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é szellemileg ép és egészséges -féri vagy nő vallás, nemzetségi kö iönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valarmnt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy iihnt a mortgage, vagy kű lcinbözö időtartamra szóló (Terii igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz •ósitásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tö 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás eg; esztendeig, sőt házhozJcötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita Kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzén téke mindenkor beváltható] megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezője DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöráp kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko * legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 0ö6 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis: Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos né. ieffvző: Kiss lenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő wrveimel.ét 2 évestől lő éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jáncsr.énál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Fhone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferenc.né. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: K tikodé. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap tarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basemeut lelyiségben.----------------ooo-------------— A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Lgylet célja egyrészt a ma <yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni loníitársainkat az uj haza életébr leleilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’rheg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tar! fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­­lence, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Hízke­­zelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Staler Jó­zsef és Krajcsics Jczscf. —• Eiilenörök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigal­mi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. FRANK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I n PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehem Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás WHY dowe need Mood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on .. . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I've come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent." YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Cal/ Your Red Cross Today! TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel |nök: Simon Károly, titkár: Dem , kt~> lisliim S (70fí Rrrtarlwnv. j Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga Ijchn. ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mr3. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő : Birkás Gyuláné, ellenérnő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. \U/ •BREAK YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasái­­íapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrrsóurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges férti és nő vadast es politika: kulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ívunaen ingo es ingat­lan vagyona a Magyar lVlnmcas jóléti UMe^zo n.g^iet temetke­zési. Segélyalapot tizető Újságá­nak tulajdonát képezi. t aguk erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a iVla­­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­­aik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ugy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁT US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-t<51 8 óráig. E hivatalos ór„k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkivül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethleherr Pa. Telefon 867-0070

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents