Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-08-02 / 31. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 Julius 26 A MÉSZÁROS ÉS A TEMETKEZÉSI VÁLLALAT éséhez legalább 50.000 p Igát aláírásira van szükség Atnati 5 7,000-et gyűjtött össze. Az aláírók klrik, hogy a tem tk-zési vállalatok minden varosban csak az erre a célra kijelölt u’cákban i helyezkedhessenek el. A javaslatot azzal indokolták meg, hogy a temetkezési vállalatok jelenléte nagymértékben csökkenti az üzletek forgalmát. ! .Aimati javaslatát, minthogy az alkotmányos követelményeknek eleget tett, rövidesen kénytelen lesz megvitatni az olasz képvise- Icház. Rómában most nagy érdeklődéssel várják az ügy kimenetelét nemcsak a hentes közeli szomszédai és szaktársai, hanem ez egész város közvé’eménye. BAJUSZ — BIZTOSITAS 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT te az Állami Tüzelőanyag Szállítási Vállalathoz, akkor hány mázsa szenet fognak leszállítani,--- Négy és fél mázsát. — Ez nem helyes! — Nekünk is az a véleményünk tanitóbácsi kérem — feleli Móricka, — de mit csináljunk, ha már ez így van ? . . . , kis szende — tisz'ességeá ut~n szeretnék karriert csinálni a s ini pályán. — Nagyon helyes, — válasz d a rendező, ---- ezen a téren azt hiszem nem igen lesznek versenytársai. . . , KITÜNT'ETIK A DENUNCIÁNSOKAT tonbnn egy hoted tulajdonos’,--öttől függetlenül a 36 éves férfi arról hires, hogy 22 centiméter és amelyet nagyon félt. Mivel nagy dohányos és legutóbb az ágyában cigarettázás közben ela ludt, megjedt és bajs’át egy angol biztositónál 1000 fontra biztosította, de nemcsak ti'z — Ha bajusza van, amire nagyon büszke nem betörés ellen is.-------------ooo---------------DE MIT CSINÁLJUNK ? A tanitó megkérdi Mórick't az iskolában: — Ha egy mázsa szén 1 00 forint és az apád 500 forintot fizet NINCS KQMCURRENCIA Az együk filmr'náe őről köztudomású, hogy rendkivül érdeklődik a fiatal, csinos színésznők bánt. Az egyik alkalommal barátságosan odafordul egy szemrevaló kis statisztához: — Mik a tervei kislányom? — Én kérem, -—■ válaszol a CSAK RITKÁN — Mond csak Jancsi, be lehet látni a kulcslukon keresztül, mikor én a nővéreddel az ebédlőben vagyok?---- Igen, — feleli a kis Jancsi — de csak nagyon ritkán. — Miért csak ritkán? — Mert folyton a mama kukucskál. s- KERJEN MINDEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÜN 7-3707 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg ét szellemileg ép és egészséges*féri! vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, 8 csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy thiat a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész fAnzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette újabbat a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kőtött bá tegség esetén további 4 észténdőn keresztül is havi garantál összeget fizet Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható) megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői* DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütör^p kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá azé /etetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakarit&n szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK i Elnöki Géza Lang, 2006 Vlichael St. alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De laware Avenue, TeL UN 8 Dl 40 Ellenőr és jegyző: Deimko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisu Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ Alberico Amati római mészá rcs esete nagy feltűnést keltei egész Olaszországban. A mester négy évi el ezelö Róma belterületén hentesüzlet, vásárolt, mégpedig potom érői .Az eladó nyiltan sne-mendt' hogy azért akar tőle szabó dúlni, mert amióta a mellette 1c Vő helyiségbe egy temetkező: vállalat költözködött, üzlete sennit sem ér. Aimatit azonban e nem riasztotta el. Valóban, kéj detben az üzlet egész siéprn meg indult. En-y nap azonban a hent" legnagyobb meglepetésére a má sik szomszédos helyiséget, abc addig virágüzlet volt, szin’én temetkezési vállalat foglalta h ügy látszik nagyon jól ment a üzlete, ezért volt szüksége ujab helyiségre. A mészárszék azor ban ezzel végképo pusztulási volt ítélve. A közönség ugyan többé nem szívesen vásárolt oi nan, ahol körös-körül csupa k< porsó és más temetkezési kellé sorakozott a kirakatban. .Amati most már belátta, hogy veszti a játszmát,ha sürgősen ne. cselekszik. Kérelemmel forde tehát a városi tanácshoz, hogy a temetkezési vállalatot költöztessék ki jelenlegi helyiségeiből. —Fáradozása azonban nem járt eredménnyel. A tanács azt válaszolta, hogy csakis az olasz képviselőház tehet valamit érdekében, ha erre a célra külön törvényt hoz. Az elkeseredett Amati ekkor hozzálátott, hogy aláírásokat gyűjtsön egy uj törvény elöte*' iesztésére.Az olasz alkotmány sze tint a törvényjavaslat beterjesz&ta"cJ3lícks PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON píiii ALEXY BOTTLERS AND DISTRIBUTORS _ * OLUJi 8 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. 209 E. 3rd St. Bethlehem BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPACK JE., Mgr. 35 E. Rasherry St. Bethlehem Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDiSH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. '■*“ “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used —is always urgent." YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosithatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markos. Egyleti orvos, Dr. John Knhek. Hivatalos lap; Bethlehem lírádé. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei- DÖknő: Stayer Jánosné, pénztáros: K tikod a Imiréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadík vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement íelyiségben.--------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma cyar njtelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni lonfi társainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köeiessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő.dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jáazfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenőrök: Batalka István, Ubítz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel ök: Simon Károly, titkár: Dem n Julius S (708 Rroarlwav. elephone 867-3383), Jégyzk: •draney István, pénztáros: Varga ihn, ellenőrök: Molnár György 3 Juhász István, trusteek: id áng István, Kulcsár István, uhasz Istvánná, Monek Márton lichter Béla, Messics Louis éí Üss Jenő. A KOR Nöl OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 54 Wyandott Street, Phone 68-0170, alelnöknő: Mrs. Lena ovács, titkárnő; Steierlein Jáosné, Phone 868-1332, jegyzóő: Birkás Gyuláné, ellenérnö: lrs.Valéria Kovács, pénztárosnő, lrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Irs. Louis Dömötör, trusteek: lrs. Louis Török, Mrs. Joseph oseman, Mrs. Andrew Magyar i Mrs. Emma Rácz. Jogtaná tos: Edward Ruyak. Hivatalos p a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én ne. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot enn tartani, mely a tagoknak nyi dollár temetkezési segélyt fiet, ahány jótálló tagja van aj ügyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi agság után a nái tagok $25.00 rülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lehet minden izikailag és szellemileg egészsées férfi és nő vailasi és politikai ülömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysá- i intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingo és ingatm vagyona a Magyar MunKas óléti OniKépző Jegy let 1 emetkeesi. Segélyalapot fizető tugsagaak tulajdonát képezi. l'agok erkölcsi kötelessége észtvenni a gyűléseken, a Mayar Munkásotthont támogatni és nnak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi igdijat fizetnek. A Munkásotton főfeladata szórakoztató kulir összejövetelek rendezése és a istvéri szellem eszméjének elősgitése. Az Egylet mindenkori célja a lagyarságot összetartani és a igadott hazánk és Szülőhazánk ánti mélységes szeretetet ápolni, isztelni fogadott hazánk törvéyeit, ápolni demokratikus hayoanányait. Az Egylet szeretettel várja a lagyarságot tagjai sorába. Gyü■seit minden hónap első vasárapján este 8 órakor tartja a tuijdonát képező Magyar Munkásffh nnka n \U/ BREAK 1 YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES!-ooo-A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julhu 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom ftlatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, bogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat a azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMATUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA 866-3605, annak a napnak aj /asárnapján délután 2:30 órakor megjelölésével, amelyen a beteg-ja bethlehemi Magyar Házban ség kezdődött, (Cor. 3rd and Evans Sts.) Az Evans St., 1016-20 szám «latti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 A Zalai Hírlap jelentése szerint; a Kádár kormány 31 kit'nietést adott át a határsávban lakóknak, akik Nyugatra igyekvő menckülő-j két Jele: leztek és a hatóságok ke zére juttattak. A kitüntetettek kő | zütt kilenc asszony van.---------------ooo--------------- ! Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és return pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdé kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége FÉNYKÉPEZÉS A VÍZ ALATT Az amerikai General Electric egy uj léimpa típust állított elő: a SEALED BEAM-ot. A legújabb készé.'i’éknek 650 wattos világitó ereje ltsz, úgy kiválóan alkalmas felvéte1 ek készítésére --- a tenger i vine alatt. A körték élettartama: I.J84 óra. I---------------ooo--------------l 381 — 286 ! Pontos statisztikai ad tok szerint az egész vi’ágon 381 at :m reaktor müköOik. Ezekből 286 n Egyesült Államoké. 40,900 HALÁLOS AUToÁI DOZAT 1962-BLN A National Safety Covnc most megjelent adatai szerii 1962-be:i az Egyesült Ál'nimc területén 40,900 ember veszteti életét autó- szerencsétlenség ki vetkeztében. Autóbaleset következtében m' fél m ’lió ember serült meg kü Ilik 120,000, aki élethesszigLni rokkant lett. A legtöbb autóbaleset augus tusban, szombaton éjszaka tö tent.
