Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-07-26 / 30. szám
1963 Julius 26 BETHLEHfMt ÜfeÄÖd 94k «Uhl HUNGARIAN DAY IN DOYLESTOWN, PA. ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDÓKNAP DOYLESTOWNBAN Ml UJSlG A LEHIGHVŰLGYÉBEN ? A Pálos Atyák doylestowni kegyhelyükön ez év augusztus hó 4-én, vasárnap engesztelő ma-| gyár zarándóknapot tartanak. —. Ezen a már hagyományos magyar ünnepségen ismét több ezer; honfitárs %’ fog egy szivvel-lélckkel imádkozni édes Hazánkéit, a világbékéért és az Egyetemes j Zsinat sikeréért. A Pálos Atyák kérik, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában. A Magyar Nap ünnepségiendi* * ^ D. e. 9 órától gyóntatás. D. e. 10 órakor csendesmise magyar népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise. melyet Rt. Rev. Msgr. Joseph F. May, a northamptoni Magyarok Nagyasszonya temolo; i plébánosa tart. A szentmise alatt a magyar szentbeszédet egy Pálos Atya mondja. D. u. l.£4 órakor Most Rév. Francis J. Furey philadelphiai se gédpüspök fogadása. Ünnepi szentbeszéd: Főt. Pilis Ferences Atya, volt kínai missziónárius. Szent István Körmenet a Szent Király ereklyéjével. 5 órakor szabadtéri ünnepség a Magyar Cserkészek és a "Képeskönyv” néni tánccsoport köz»emüködéséveL > A nagymise és a körmenet alatt' az énekeket a new brunswsiki Szent László Templom énekkara vezeti. A Magyar Nappal kapcsolatban felvilágosítást a magyar templomok és a Pálos Atyák adnak: PAULINE FATHERS, Box 151, Doylestown, Pa. MEGNYÍLT DEBRECZEN RESTAURANT néven MAGYAR ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDA 738 East 4-ik utca, Bethlehem, Pa. ahol magyaros ételeket szolgálnak fel, GULYÁST ÉS CSIR KEPAPRIKÁST. — Sandwichek és cukrász- sütemények. MAGYAROS VENDÉGSZERETETTEL VAR MINDENKIT HORVÁTH ISTVÁN, tulajdonos RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell* Heating Oil at low summertime e prices today! FREE TANK TREATMENT ■heating oils Engedélyezett olajkereskedő eég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 I MOST VASÁRNAP ! LESZ A DEMOKRATA KÖR I TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA I ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Ma j -:yar Demokrata Kör vasárnap' ljulius 28-án autóbus kirándulási ^ endez Atlantic Citybe, amely í jben részt vesznek a Kör tisztik 1-. fiának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 I éves tagjai, $1.00 kell befizetniük a költségekre. j Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál. 754 IWyandotte St., Tel. 868-0170. Jelentkezés határidej * I 963 július I 5 . Figyelem: a tagok julius hő I 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store ilctt Broad és New Sts., a má odik 3rd és Brodhead Avenua árkán, a volt Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. , E kiránduláson résztvevők fel j léretnek, hogy reggel 6 óra előtt elenjenek meg a három jelzett i.elyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club YELENICS JÓZSEF HALÁLOS BALESETE I Joseph Yelenics régi bethlehe-' mi honfitársunk, a Bethlehem Steel alkalmazottja julius I 8-án, 61 éves korában tragikus körülmények között meghalt. Hajnali félhárom órakor haldokolva találták a 40 W. Union Blvd. alatti lakása kertjében. Vizsgálat indult meg annak tisztázására, hogy Yelenics nem c esett ie a 27 láb rnacras padlásról és szerezte igy sérüléeit, melyekbe hajnali öt ólakor belehalt a Szent Lukács kórházban. í Yelenics 51 éve lakott Bethíehemben. Gyászolja felesége, szül. Mary Papo, egy leánya, Mrs.! Elsie Schipp, három fivére és két nővére a Lehighvölgybcn. A temetés julius 20-án ment végbe a Sbupp féle t.-metkezőböl. A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE Az American Hungarian Democratic Club augusztus 18-án vasárnap tartja évi nagy piknikjét' 3 órától 9-ig a Wargyas féle Green Acres helyiségében (Eas-, ton Rd., Hellertown.) A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak Ígérkezik s nagy előkészületet megtesznek, hogyj ez idei mulatság minden eddigi-' nél fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János hires zeneka-1 ra fogja szolgáltatni. Lesz muzsi i ka, hangulat, napfényes jókedv elejétől végig. Ajánlatos marj most rezerválni ezt a napot, hogy biztosan el tudjunk menni. Férfiak $2.00, nők $1.25 hozzájárulást fizetnek. két hazavisznek gyakorlásra, Próbákon a karmester hangosan számolja a taktusokat, az énekesek pedig kitünően követik jelzéseit. Minthogy a vakok rendkívül érzékenyek érintésre, Greene a crescendól úgy éri el, hogy kezétI az énekesek arca előtt lebegteti, j Diminuendónál megáll a keze s annak melegét érzik. "Egészen bámulatos az az intelligencia, amellyel énekelnek", mondja a karmester. "Évenkértj két koncertet adunk, oly módon,I mintha látókat dirigáinek. Gyü-j lelik, ha a vakokat látják bennük.” Pártolja lapunkat! NEM “ELVTÁRS", HANEM “UR" Kruscsev, aki tiz éve a szovjet kommunista párt főtitkára, pár nap óta nem ‘‘elvtárs" többé. Egész pontosan: Kina szemében nem elvtárs. Ezt bizonyítja a pekingi rádióállomás, amely az utóbbi időben következetesen Kruscsev urnák” nevezi a szovjet kommunista párt főtitkárát, akit kíméletlenül támad.-ooo-EZ SE KÜLÖNB. . . — Ne ijedjen meg asszonyom, — szólt a betörő — önt nem bántom, csupán a pénzét akarom. — Na, ezt mindjárt gondolhattam volna! Szégyelje magát, hitvány figura. . . Maga sem különb a többi férfinél. Tűnjön el inneni-ooo-VAKOK ÉNEKELNEK. HALÁLOZÁSOK JOHN MOLNÁR John Molnár honfitársunk, a Bethlehem Steel hét év előtt nyu-1 ga lomba vonult alkalmazottja (Bethlehem R. 4) julius 21-én elhunyt a Szent Lukács kórház-' ban. Tagja volt a Kapisztráni Szent lános r. kát. egyházközségnek.—j Gyászolja felesége, szül. Mészáros Agnes és három fia, valamint egy nővére és hat unoka. t MRS. JOSEPH SPISAK Mrs. Mary Spisak, szül. Hccklar( elhunyt jiulius 18-án 1452 2nd Ave., Hellertown alatti lakásán, Bethlehemben született és tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. Magyar Egyháznak. Férjén kívül gyászolja egy leánya és három fia, valamint kiterjedt rokonsága. t MRS. SOPHIE HASSAY Mrs. Sophie Hassay, szül. Feh I kár honfitársnőnk (1024 Center St., Bethlehem) julius 22-én 73 éves korában elhunyt a Szent Lukacs kórházban. j Férje, Michael Hassay megelőzte a halálban. Gyászolja kát fia, Alex és Stephen és két leánya, Teresa. Mrs. Rudolph Czvorriyák és Christina, Mrs. Joseph Ballek, valamennyien Bethlehemben, továbbá kiterjedt rokonsága. A temetési szertartás a St. John’s Vend Lutheránus Egyház templomában ment végbe, melynek az elhunyt régi buzgó tagja volt. i I A VÁLLALATBA ADTÁK 1 AZ UJ KATOLIKUS ISKOLA ÉPÍTÉSE MUNKÁIT Most. Rev. Joseph McS^ea aüentowni püspök excellenciája, kihirdette a Bethlehemben 28 acres telken 2,036,285 előirány-| zattal építendő uj Catholic High; School munkáira tartott ajánlati f ályázat döntését. iAz általános vállalkozói munkákat Dominic Maurer reading! cég kapta vállalatba $1,419,000 összeggel. A fűtési és sZelőlöztetési berendezésekre Wertzy Engineering Co., Reading, a vízvezetéki és csatornázási munkákra George DeLallo, Hazelton, a villámoság; munkákra pedig az Albarell Electric Co., Bethlehem, kapott megbízatást, előzőlcé a földmunkákkal James D. Morrissey Inc. philadelphiai céget bizták meg, amely azokat még május hó 22-én elkezdte és a közeli napokban be is fejezi. A 35 tagból álló Pro Canto vek énekes-együttes igen sikeres koncerteket adott Londonban, a legnehezebb kórus-müveket interpretálva. Karmesterük, Eric Greene, 10 évvel ezelőtt alapította meg az együttest. Egy Máté-passió előadása során Krisztust egy vak énekes énekelte. Greene ekkor határozta el, hogy megalkotja a vakok kórusát. Braille-irásra áttett kottákból énekelnek, melye-TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL J Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers | 703 Yeates & North Sls. 866-7467 Bethlehem V VALASSZA MEG FRED B. ROONEY Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVIHBS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitola of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U!S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAVS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! T HORGA FERENC Horga Ferenc honfitársunk, régi hü előfizetőnk, I I E. 4th St., Bethlehem, kedden juliu3 23-án váratlanul, 69 éves korában elhunyt otthonában. Horga Ferenc Magyarországon .született mint néhai Mr. és Mrs. George Horga fia. Hosszú éveken át itt a körzetünkben lakott s négy év előtti nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steel So. 2 Machine Shop alkalmazottja volt. Tagja volt az Első Magyar E.vang. Egyháznak is több magyar egyesületnek. Bánatos felesege: született Katie (Pagáts) Horga gyászolja. Temetése most pénteken juliu 26-án d. u. 1 :30 órakor lesz a Ferry-féle Funeral Hornéból a>; Első Magyar Ág. Hitv. Evangélikus Egyház gyászszertartásával. ME1LINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 State Senator Rooneyt CONGRESS-be Méltó utóda lesz Congressman Wa Kernek KIPRÓBÁLT TÖRVÉNYHOZÓ AKI TÖBBET TUD TENNI , önnek családjának a 15-ik Districtben RENDKÍVÜLI választás JULIUS 30-AN Szavazó helyek nyitva reggel 7:00-től este 8:00 óráig Rooney for Congress Committee Harry Margolis, C.P.A. Chairman ALLENTOWN Liberty Office 824-830 Hamilton Street BETHLEHEM Broad Street Office 52 West Broad Street Broadway Office Fourth and Broadway Northwest Office 1609 Schoenersville Road Third Street Office 536 East Third St. Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Mon., Tues.,&Wed. 10:30 AM to 6:00 PM Mon. through Fri. 9:00 AM to 3:00 PM Tues., Wed. & Fri. 10:30 AM to 6:00 PM Tues., Wed. & Fri. 10:30 AM to 6:00 PM Tues., Wed. & Fri. 10:30 AM to 6:00 PM Thursday & Friday 10:30 AM to 8:00 PM Our Third Street office will continue to provide special hours of banking service on pay days as it has in the past.
