Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-07-26 / 30. szám

24k oldal BETHL1HEM1 HÍRADÓ 1963 julius 26 NIXON BUDAPESTEN, A DIPLOMÁCIÁI CS0LAT0K HELYREÁLLÍTÁSA ELLEN EGYHÁZI *************** .4 Kapisztrán Szt János 11 R. Kai. Egyházközség ! Halálozás. — Haklár Márirv Spisák József neje, hosszabb, szenvedés után július i 8-án csen | desen elhunyt. Temetése julius h-l! 22-én volt. Az engesztelő Szent­­nősét lelkeüdvéért Főt. Reseterics József plébános ur mutatta be az Urnák, Főt. Zbojovsky János és Tiszt, ßiszek Róbert segédletével. I Kihűlt tetemét a Holy Savior te j metőben hántolták el. Molnár János, Mészáros Ágnr s férje, julius 21-én, életének 7 1-ik j évében csendesen elhunyt. Temc-j íése julius 24-én volt, mely navy; részvét mellett ment végbe. Ki­hűlt tetemét a Holy Savior teme­tőben hántolták ol. ************* HÍREK Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkáé GöNDöCZ KALMAN, Lelkész 130 E. North St. Phone 868-0231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Nyári istentiszteleti sorrend: — Szeptemberig az istentizztelctei: kezdete: angol nyelvű 9:3.' ma­gyar nyelvű 10 órakor. Magyar iskola: négy héten ke­resztül minden kedden és pénte­ken d. u. fél 5 órai kezdettel ma­gyar iskolát tartunk templomunk gyülekezeti termében a North és Fligh Sts. sarkán. Richard N. Nixon volt rep. al­­eln-ök az európai útja során fele­ségével és két leányával három napi magánlátogatásra Budapest­re érkezett. Első napon megláto­gatta a budai Széná téren lévő piacot és azt a benyomást nyerte, hogy élelmiszerekben nemsok a hiány. A piacon lévők körülfog­ták, virággal halmozták el, mirt Amerika képviselőjét, de a köz­állapotokról csak keveset mertek beszélni, egyik kérdezettnek őszin te szavai szerint, mert a hatósá­gok óvtak attól, hogy külföldivel a közállapotokról beszéljenek. Nixon nem látogatta mtg Mind­­szepty bíborost az USA követsé­gen, mert a hercegprímás, mint politikai menekült, nem fogadhat politikusokat a követségen. Ezt a kérdést Nixon előzőleg már /Washingtonban tisztázta a Ken­nedy kormánnyal s így a prímás meglátogatására nem is tett kísér­letet. , Nixon: Követküldés még korai volna! Nixon sajtókonferenciát tartott Budapesten, amelyen főként a külföldi tudositók vettek részt. Kijelentette, hogy Mindszenty bi­­borosügyét az egész amerikai nép szivén viseli, felekezeti különbség nélkül. Mint magánvéleményét hangoztatta, hogy a Kádár kor­mány még nem bizonyította be eléggé, hogy lelkileg megválto­zott és ezért még korainak tarta­ná a diplomáciai összeköttetés helyre állítását az Egyesült Álla­mok és a kommunista magyaror-| szági kormány között. Arról nem nyilatkozott közelebbről, miben Magyar Ág. Hitvallási Evang. Egyiáz Hírei «EV ORMÁT 1ÍN03. leik#** Office: 938 E. 4tll X UN 7-4861 Lakás KFD No 1. Kutztown, Pa. Phcrue OVerbrook 3-3086 Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Dolnwnre Av-e. Bethlehem, l’s Titkár: 8ULE PÁL >08 Center St Phone UN »-9488 Úrvacsora lesz kiszolgálva aug. 4, első vasárnapján UJ KENYER.| hálaadással. E napon kivételesen! KÉT Istentisztelet lesz és pedig 1 0 órakor az angol és I 1 órakor a magyar. Szent jegyek megajánlá­sát k öszönettel vesszük. Betegeink vannak a kórházban.1 Greczy Ilona még mjndig és a hé j ten Csurek Jánosné hívőnk kervlt a helyi kórházba. Presbitériumunk megtarotta rendes e havi gyűlését és az őszi terveket állapítottuk meg. Házasságot kötött ifjú tagunk Ronald George Danyi, Danyi Frank fia a mennyasszony egyhá­zánál a Rosemont Evangélikus templomban igen szép külsőségek között. Kívánjuk a fiatal pár igaz boldogságát. ,-ooo-BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GASÁT KÉRJÜK A GYÁRI MUNKÁSOK KERESETE •Wirtz .munkaügyi miniszer kö­zölte, hogy junius hónapban a gyári munkások kereseti átlaga először haladta meg a heti száz dollárt. Júniusban több mint 70 millió amerikai volt munkában, a mun­kanélküliség azonban még mindig öt százalék felett van. a fiatalko­rúaknál pedig 1 5 százalék. A nem mezőgazdaságban foglalkozta tott munkások száma júniusban 800,000-rel növekedett. BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Kőt vizsgázott 6s be­iktatott gyógyszerész ■ állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” 868BOBSZESZ EAKTÁKON. NAGY VÁLASZTÉK wazt GYÓGYSZEREKBEN VA /ä y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 OYASZ ESETEN BIZALOMMAL FOBDULJON STEYERS Funeral Service; TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA /Scmice-Speed • duality / 1139 E. Third St. Phon« 6-1252 Alpha és vidékének háztáji hírei Nt. Szabó András és neje részt vettek New Brunswickon, Nt. Papp Károly temetésén. A nyári iskola növendékei nép pénteken d. e. 10:30-kor volt megtartva a vizsgája, me­lyen úgy a szülők, .mint a ven­dégek, szép számmal jelentek ,meg. Beiratkozott 59 gyermek, I 8-an a magyar olvas:s és Írás tanulására. A konfirmándusok vizsgája vasárnap volt megtartva a d.e. i Istentiszteleten, amikor annak! eredményeképen Finnoechio! Richard, Matey Catherine, Qlaj^ j Sandra, Tóth Richard, Vargo Nancy, Vargo Catherine cs Újvári Jenő, fel lettek véve a gyülekezet tagjai sorába. Azok, akik vidékünkről lá­togatóba mentek Magyarország ba, szerencsésen megérkeztek és a Vámhivatalban ki se nyit­­tátták a kuferjaikat. Kórházi ápolásban részesül­nek: Gerő Margaret, Oxf., Ber­tha Gáborné, Horváth Lajos, Hm., Baska Sándor, Bartók: Gáborné Pb., valamint Simon József és nejének lánya Est. MINDEN MAGYARHOZ Mindég voltak, vannak, lesznek Bajok között elcsüggedtek: Akik tudják, nem jól tesznek S mégis mindég ellenkeznek. Árulkodik szomszéd, rokon, S ellenség lesz, ki barát volt Hitvány, férges az a magyar, Aki mostan össze nem tart. Ha Pap, vagy Tag, s egymást marja? Fajtájának örök átkalj Egyházuknak megrontói, A közjónak sírásói. Testvéreim, bárhol vagytok, S akárhová is tartoztok: Egymást mindég megbecsülve Éljük éltünk a jót téve Pócs Frances tiszteletére adott esküvője előtti shower-on 93-an vettek részt. begyen U. S. Bondokat! Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN GÓL-MAGYAR összevont isten­­tisztelet. D. e. 9 órakor vasárna­pi iskola. Palmertcn: délután két órakor istentisztelet. Betegeink. Csulik János testvé­rünk újra kórházi kezelésre szo­rult. James T. Fromhartz orvosi megfigyelés alatt van. Mindketten u Szent Lukács kórházban. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg két évvel ezelőtt fiatalon elhalt nőtestvérünkről, Margaret Rosalia Bujcsról. Emié két kegvelettel őrizzük. Adományok. A következő adó Hiányokat köszöni az egyház; Mrs. Elizabeth Ferry $5, Mrs. John Ormai 5, Mrs. George Ben­ézik 4 Mrs. J. Klein (N.Y.C.) 5, Mr. és Mrs. Wendel Jones (NY) 5. Mrs. Frank Navy és cs. 5, Mr és Mrs. Walter Pacalyko 12, Mrs. Joseph Cardarelh s fia 3.50. Két dollárt adtak: Horváth Fe­­rencné, John Sedlock, Mrs. Mary Balogh, Mrs. Anthony Salvage, Horga Ferenc és nere, Michael Fagats 3.25. Egy dolláros adomá­nyok: id. Szabó Mártin, Alex Bolash, Louis Bolash, Zoltán Né meth, Andrew Makuvek III­A SOCIAL SECURITYSEK KE­RESETI MAXIMUMÁNAK FEL­EMELÉSE ÉS AZ EGÉSZSÉG­­ÜGYI UZSORA A kongresszusi demokraták között mozgalom indult, hogy az aggok kórházi kedvezményét a Social Seeurityn telül megoldani kívánó King-Anderson törvény­javaslat, amely tudvale /őcn meg­rekedt a Ways and Means ügyvt­­ttli bizottságban, a képviselőház plénuma elé kerüljön és szavazni lehessen felette. A bizottság el­nöke, Mills dem. képviselő és a bizottság számos dem. és rep. tag­ja tudvalévőén ellenzik a javas­latot, amely ellen különösen az American Medical Assn, folytat dühödt harcot. A törvény módot ad arra, hogy a képviselők u.n. "discharge petition”-nal kikényszeri sék hogy a bizottság a javaslatot tárgya­lásra a képviselőház elé juttassa. Az aláírók között van ^Villiam F. Ryan ney yorki dem. képvise­lő is, aki külön javaslatot is ter­jesztett be a képviselőházban a kórházi és gyógyszer uzsorával kapcsolatban, amely annyira el­fajult, hogy valóságos tragédia vagyonnal nem rendelkező aggok számára. j Ryan azt sürgeti javaslatában, hogy emeljék fel azon összeg nagyságát, amennyit egy Social Security kifizetésekben részesülő, kereshet (most évi 12.00 dollár) cly mértékben, hogy fizetni tudja a nagy kórházi orvosi és gyógy­szerszámlákat, amelyek betegség esetén nyakába szakadnak. — Összegszerűen nem jelöli meg mekkora emelést javasol, de rá­mutat arra, hogy ‘"az öregek fele-, annyit keresnek, mint a fiatalok és kétszer annyit betegeskednek’ . (A javaslat csak a 65 és 72 év^ közöttiekre vonatkozik, mert a 7 2-ön felüliek tudvalévőén annyit kereshetnek, amennyit csak tud­nak. ) NÉMET ATOM-REPÜLŐK KIKÉPZÉSE USA-BAN A washingtoni és a nyugatné­met kormány megegyezést irt alá, amelynek értelmében nyugat j német pilóták az Egyesült Álla-j mokban, Arizonáiban kioktat'st nyernek Európában készült F- 1 04-G jet repülőgépek kezelésé­ben, amelyek nukleáris atomfejek szállítására és alkalmazásba vétő­iére alkalmasak. A megegyezés 1964 októberé-, ben lép életbe és évenként nyolc-j van német repülő amerikai kikép-, zését biztosit ja, akik egy nyugat német harci repülő skvadron ge­­) incét fogják alkotni. leléptett szociáldemokrata bel­ügyminisztert. Azzal vádolta őket, hogy kivált imagyar viszonylatban eltértek az antikommunista politi­kától. Más menekült politikusok is felszólaltak és mintaképül a nyu­gatnémet szociáldemokrata rár^ot és egyik vezérét, Brandt berlini főpolgármestert állították oda, mint aki a Kelettel szemben haj­lékony politikát követ, de a lé­nyegből semmit sem enged a kommunistákkal szemben.-ooo-KÉTHLY ANNA A MAGYAR ÜGY CSERBENHAGYÁSÁ­­VAL VÁDOLJA ANGOL ÉS OSZTRÁK ELVTÁRSAIT Az ausztriai szociáldemokrata márt Bécsben most tartott kong­resszusán vendégként felszólalt Kéthly Anna, a magyarországi szociáldemokrata párt külföldre menekült elnöke, aki miniszter volt Nagy Imre választási kabinet­jében. A jelentések szerint élesen elítélte, hogy szerinte a Nyugat egyes szociáldemokrata pártj a;, különösen az angol Labor Party kebelében a Vasfüggöny mögötti erőszakuralommal való kompro­misszumos megalkuvás jelei mu­tatkoznak. Élesen támadta az osztrák szo­cialista párt elnökét, dr. Pitter­­man alkancellárt és Afritsch most BORBA FOJTJA BÁNATÁT A MAGYAR. . . A budapesti “Ncpszabads'g" jeentéséből kiderül, hogy a ma­gyarországi fiatalság már az egészséget veszélyeztető mennyi­ségben fogyasz szeszesitalokat. A magyar kommunista párt szócsö­ve azt Írja, hogy a fiatalok által végrehajtott legtöbb bűntényt az alkohol hatása alatt követték el. Ezzel kapcsolatban a Népsza­badság leszögezi, hogy az elmúlt tiz évben Magyarország lakossága olyan összeget fordított bor, sör és pálinka élvezetére, aimelv meg­felel a hús, tej, tejtermékek és a to'ás bevásárlására együttesen ki­adott összegnek. ADENAUER HATTYÚDALA Adenauer nyugatnémet kancel­lár, aki ősszel lemond az állása ról, megkezdte Fmlék:ratainek diktálását. Két nagy USA kiadó máris élesen riválizál, hogy meg­szerezhesse az amerikai kiádás jo­gát. Adenauer könyve bizonyára best seller lesz. VHTRAÍ\ F,'ORAL SHOPPE TUI lUiL ü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG j 8ZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vágj) cserépben megrendelheti-ooo-BERÁN ÉRSEK SEM AKAR­JA ELHAGYNI HÍVEIT MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 ke állomáson minden vasama d u 12:05 órától 1:00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 A csehszlovákiai kommunista kormány szabadlábra helyezte Hlouch, Trochta és Olcenasek ka­tolikus püspököket. Ez az elhatá­rozás azon tárgyalások eredmé­nye, amelyeket boldogult János TMápa kezdeményezett a Katolikus Egyháznak a Vasfüggöny mögöt­ti helyzete javítására. Joseph Berán prágai érsek, a csehszlovákiai -katolicizmus leg­főbb személyisége, aki 1949 óta elvesztette szabadságát, m'g min­dig fogoly, mert nem volt hajlan­dó letenni a hüségesküt a kom­­munist kormányra. Hir szerint az ő ügyében is folynak a tárgyalá­sok a Vatikán és a kommunista kormány között, de Berán, mint Mindszenty bíboros szintén nem hajlandó elhagyni országát és Ro­mába menni. , Doni Press Tlüf Luck! Hart your * t polio «hott NOWI Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. M1ALAT > MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Poghnzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel "Ö töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE ON 7-8009 PAUL B. WOOD TIDES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak melysége által Armstrong cég megállapitott árak alapján. <>>x>ooo<x>oc<>c>o<x>oc>oc*xxx>o^^ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ^jegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th SL (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa, | ___BETHLEHEM1 HÍRADÓ jjjj Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians ff Published by jjjj American Windssh and Hungarian Publishing Co. jjjj 1139 E. Third Street, Bethlehem, I’a. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor ... |ilj Megjelenik minden pénteken — Published • Every Friday jjjj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year |j Stephen Kvocliak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners jjlj Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor | j v John Sraj_________________________~~ Advertising Counsellor ... ilíl Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési dij is, fenti címre küldendők. X I I V m i ■ ■■ ■ ■ ■ ■■ a ■ — m m ' - • m m .. ■ m m 1 ■ ■" m m - ■ ■ ■ m m ■ i ' • m v:".' ■■ ■ m m "11 -- ' • m 1 ■ ■ m m ■' ■ ' a * _■ . l kellene álljanak e lelki megvál­tozásnak bizonyítékai. * * * (Mint ismeretes, a USA kor­mánya az 1956-as forradalom óta csak ügyvivőt tart Budapesten és Kádár felette szorgalmazza, hogy ismét követ képviselje Amerikát a magyar fővárosban. A külföldi magyarság, közte lakunk is, ellen­zi a követi állás újabb betöltését, mert ez a tömeggyilkos, szab^d­­sá'^ípró Kádár győzelme volna az 1 956-os forradalom halott és életbenmaradt harcosaival szem­ben és nyomasztóan hatna a rend­szer ellen Magyarországon kitar­tókra.) , * * m Nixon nyilatkozott az amerikai politikáról is és helytolenitette, hogy Goldwatcr rep. szenátor el­­nökjelöltségi pályázó nem külö­níti el magát a szélső jobb olda­liaktól többi közt a Birch Society - cl. Szerinte ez az állapot neri válik sem a pártnak, sem Gold­­rvaternek javára.----------------ooo---------------­AMERIKA GAZDAGSÁGA Az Internal Revenue Service közlés szerint 398 amerikai adó­fizető vallott be 1961-ben több, mint egy millió dollár évi jöve­delmet. Ez a legnagyobb rekord \z 1929-es Wall streeti nagy krach óta. Előzőleg; 1929-ban a milliómosok száma 5 1 3 volt cs 1930-ban 150-re esett le. Magán becslések sztrint a 398- is szám nem fejezi ki a tényleges íelyzetet és azok számát, akik: :gy millió dollárnál több vagyon-j l'tékkel rendelkeznek legalább tzázezerre teszik.- . —■ --< ion- . — ■ -......

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents