Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-28 / 26. szám

BETHLEHEM1 HIEADO 1963junius28 __BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by America]] Wiiulish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak St Stephen Potter ______:_ Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj_________________________~ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, mis hirfetpi közlemény és hirdetés, valamint el5fizeté«i díj is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI HÍREK »- •- -- ■ «- ■». J. A i Hungarian Day in , Doyiestown, Pa. A Kapisztráo Szt. János R. Kai Egyházközség Keresztelés. Prusak János és \ p.'iász Patricia kisfiúk a kercsz - ségben David János nevet kapott keresztszülők voltak: Piscrnio J - nos és Meixssll Franciska. Temetés. Varga Pálné, született TáncZcs Teréz életének 67-ik évében csendesen elhunyt. Lel­­keüdvéért ünnepélyes nagyimis: volt. A szentmisét Főt. Resete­­rics József, plébános mutatta b: az Urnák, Főt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc urak segédleté­vel. Kihűlt tetemét a Holy Sa icr temetőben hántolták el. hogy legkésőbb délig ott a pik­nik helyén adják at a szelvényt mert csak azok vehetnek részt a nyeremény kisorsolásában, akik ! leadják azokat. Ad-rmányok érkeztek újabban néhai Farkas Sándorné elhunyta alkalmából virág megváltás cí­mén: Frank Mikisits 5, Emery | Aledei 3, Sülé Pál 5, Mary Mol­nár Nőegylet 3, Vasárnapi Iskol \ | 6 . Édes anyjuk emlékére a Far­­, l.as család 1 00 dollárt adom'nyo­­| zott egyházunknak, 20 dollárt a Vasárnapi Iskolának, Fulmer Howard és neie I 0 és William : Farkasék 10 dollárt. Hlásan kö­­] szőniük a jólelkü adományokat. Virágmegváltásra néhai Szók Lajosné emlékére Id. Szabó Jó­zsefek $5. ENGESZTELŐ MAGYAR ZA RÁNDÓXNAP DOYLESTOWN­­BAN: AUGUSZTUS 4-ÉN VASÁRNAP Már ha-zvotmánycssá vált az Egyesült Államok északkeleti ré­szén lakó .magyarok számára az évente tartott Magyar Nap a Pá­los Atyák doylestovvni kegybe Iyén, Pennsylvaniában. Ez a n*p az imádság és elmé­lyülés na~>ja. Ritka alkalom sok magyarnak, hogy magyarul imád­kozhasson, énekelhessen, végez­hesse el smntgyónását és anya­nyelvén ballhassa Isten igéiét. A délutáni ünnepség egy kis Ízelítőt ad népünk gazdag kultúrájából és a zene, tánc ütemei hazánkhoz, nyelvünkhöz, ősi kultúránkhoz való hűségűnket erősítik. A magyar Nappal kaocsolatben felvilágosításért forduljon a Pá­los Atyákhoz: ALÁÍRTÁK A SZERZŐDÉST A FEHÉR HÁZ S A KREML KÖZ­­TI TITKOS T LEFON ÉS távíró vonalról lárba fog kerülni, ebből 1 08 ezer a telefon és 84 ezer a táviró költsége. A szakértők szerint a kapcsolatot 60 napon belöl meg lehet teremteni.---------------ooo--------------­KUTYA-CIPÓK KENNEDY POLGÁRJOGI JAVASLATAI A KONGRESSZUS ELŐTT Magyar Református Egyház Hírei Templern: North és High utcák ssrli; GöNDöCZ KÁLMÁN, Leikés* 1S9 E. North St. Phoue 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angol i.yelvü 9:45, magyar nyelvű 10-30-kor kezdődik. Presbiteri gyűlés: a hónap első pénteken a szokott időben. Nőegyleti gyűlés: a hónap má­sodik pénteken. Konfirmáció: szeptemberig szü­netel. Magyar iskola: ha lesz elég je­lentkező, a nyáron 4 héten át magyar iskolát tartunk a gyerme­kek részére. Jelentkezni lehet a lelkésznél. Piknik: ez éven is megtartjuk a szokásos piknikünket julius 7-én, a Green Acres-en (Wargyas), Hellertown. A zenét Tóth Jáno3 és zenekara szolgáltatja. Kisoráo­­lásra kerülő nyereménytárgyakra a sorsjegyek már kaphatók. Hurka-kolbász: a pikniket .meg­előző szombaton hurka-kolbász eladás lesz azok részére, akik azt c-lőre megrendelik. Adományok: Haszonics János­ié egyházi munkálatokra $5, a Magyar Egyház c. újságra $2.00. Sütemény adtak: Mrs. G. Kos­­tie és Mrs. E. Németh Sr. Az Egyesült Államok és a Szovjetunió megbízottai június 20-án, Genfben aláírták az egyez­ményt a Fehér Ház és a Kreml közötti közvetlen telekommunik V I ciós vonal létesítésére. A megál­lapodás értelmében, egy telefon I és egv táviróvonal fogja összeköt- i ui a két kormányszékhelyet. A táviróvonal közbeeső állo­mása Tangerben lesz, mig a tele­fonösszeköttetés Anglián fog ke­resztül vezetni. Amerikai és szov­jet szakértők he*ek óta tárgyal­nak a vonalak technikai megoldá­sán. George Sampson tábornok amerikai szakértő kijelentette, hogy uj technikai módszereket kell alkalmazni, hogy megakadá­lyozzák a beszélgetések lehallga­tását a nagyfontosságu nemzetkö­zi vonalon. \ aslatot terjesztettek a parlament elé, mely első paragrafusának ne­gyedik pontja köelezően elüirja, Logy a kutyákat r~ssz idő esetén csak cipővel a lábukon szabad az utcára ensredni. A törvényjavaslat beterjesztői a kutyáknak szánt ci­pők modelljeit is csatolták a tör­vényjavaslathoz. Magyar Ág. Hitvallási E\ang. Egyház Hírei * nm OBWM 7 4W0S 'plVft.. ifflce- 938 E. 4tk *t. tTN 7-4861 1 íkás RTD No I Kiit.ytown, Pa t Phons OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3^4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár nani iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL-MAGYAR összevont is­tentisztelet. Partnerion: délután fél 3 órakor. Piknik. Vasárnapi iskolánk most szombaton, június' 29-én, délután két órakor tartja meg szokásos kirándulását a butztowni Willow Parkba. Vasárnapi isko­lánk vezetői e sorok ut án is meg­hívják az egyház tagjait és bará­tait ezen kirándulásra, ahol kelle­mesen tölthetik el idejüket. Ez alkalommal is, mint a műit évek­ben, színes fényképfelvételekkel és mozgóképekkel örökítjük meg a pikniken résztvevő közönséget Belépti dij nincs. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében em'é-| keztünk meg néhai Id. Tamási!: Mártonról, egyházunk alapitótag­­járól özvegye kívánságára, úgy­szintén néhai Id. Zámolyi László - né, szül. Fehér Rózsikáról, édes­anyja kívánságára. A kegyelettel emlékező özvegy és édesanya ta­láljon vigasztalást az örökéletben való hitünkben. Keresztelés. Múlt vasárnap ré­szesült a keresztség szentségében [Vendel Jones és neje, szül. Csu­­vay Irma örökbe fogadott kislá nya (New York City) aki a ke­­resztségben Karén Lee nevet kan­ta. Keresztszülők: Edward Sed­lock és Mrs. Irene (Csuvay) Ko­­hut. Isten áldása legyen az újszü­lött gyermeken. DR. TELLER A MOSZKVAI KONFERENCIA ELLEN j Dr. Teller Ede, a kiváló ma­gyar származású atoimtudós, a 'hidrogénbomba atyja” junius 25-én, reggel Washingtonban a kongresszus több mint száz tag­ja előtt előadást tartott, amel' ben hangsúlyozta, hogy adatai szerint a Szovjet Amerikával szemben technikai fölényben van nemcsak a nukleáris bombák, de. a raké­­iaölő rakéták feltalálása terén is. Dr. Teller hir szerint azért mu­tatott rá erre. mert ellenzi, hogy Washington a julius 15-én Mosz­kvában, a Szovjet és Anglia rész­vételével tartandó atamkonferen­­cián lekösse magát az atombom­ba kisérjetek beszüntetése mel­lett. Szerinte Amerikának folytat­nia kell a kísérleteket, különösen a rakéta elhárito rakét'k terén, mert ezt követeli Amerika bizton­sági érdeke és az a szempont, hogy Moszkva se az atombomba hordó távrakéták, se a rakéta ölő rakéták terén ne legyen fölényben Amerikával szemben. ————ooo--------------­VÁRATLAN SIKER Varsában újra kiadták Dickens klasszikus angol író ‘Oliver Twisc' c. regényét. A könyvnek váratla­nul igen nagy sikere volt, ami a kiadók azzal magyaráznak, hogy a lengyel ifjúság egyrésze azt hit­te: a twist nevű tánc kézikönyvé­ről van szó. A Kreml és a Fehér Ház kö­zötti összeköttetés azt a célt szol­gálja, hogy megakadályozza há­ború kitörését olyan esetben, ha például téves rádió, vagy hiba miatt bekövetkezett atomrobanás ezt kirobbanthatná. A két voná! fenntartása évente 192 ezer dől-; BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIBAGOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 U THANT VASÁRNAP RE­PÜL BUDAPESTRE U Thant. az Egyesült Nemzetek' főtitkára vasárnap, junius 30-án indul Budapestre, hogy eleget te-, gyen Kádár János régi meghivá-. sának. Három napig marad a Ma­gyarországon és utána Bulgáriát Olaszországot és Genfet ismegláy togatja. Mint ismeretes U Thant az E.' N. határozatából átvette a ma­gyar kérdést Sir Leslie Munrótól, a magyar ügy volt speciális E. N. megbízottjától és magyarországi útjáról valószinüleg az E. N. őszi közgyűlésen fog beszámolni. U Thant tudvalévőén azon azj alapon áll, hogy a Nyugatnak “jobban kellene méltányolnia a Stalin és Kruscsev közti különbsé­geket" és exponált hive az együtt, működési politikának. A magyar­ság nem sokat vár magyarországi »W^V^/WVWV\/V\/V^/VW/WVW^/V>A/V>^^» ■ —ooo---------------­SZENTSZÉK TÁRGYALÁ SAI A 12 ÉV ÓTA FOG­SÁGBAN LÉVŐ BERÁN ÉRSEK ÜGYÉBEN Nagy emlékű János pápa és a csehszlovákiai kommunista kor­mány között tárgyalások folyták^ Joseph Berán prágai érsek ügyé-j ben, aki több mint 12 év óta* van fogságban Dél- Moraviában, a Nova Risa kolostorban. Plujhar csehszlovákiai miniszter szerint a tárgyalásokat tovább fogják foly­tatni Pál pápával. Beránt tudvalévőén 1 949-beu a kommunisták egyházi szónoklat közben megzavarták és azótaj nem tölthette be egyházi hatás­körét. Mivel nem volt hajlandó letenni a hüségesküt, 1 951-benJ internálták .morvaországi kolos­torba és azóta szenved fogságot, mely idő alatt nagy tanulmányt irt Szent Ágnes életéről. Berán egyike azon Három ér­seknek, akiket János pápa hir sze­rint 1960-ban titkon biborosi rangra emelt. Nevük János pápa halála óta sem került még nyil­vánosságra. i .-------------onn- ———— NEM LEHET. . . — Mit csinálsz, Ahisztid? — kérdi Tasziló, félkegyelmű barát­ját. > — Kehiek, káhtyázom saját magammal, kéhlék. — És nyehsz, kehiek? , — Nem lehet, kehiek, mekt , folyton csalok. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemplom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, Pb Titkfir: 8ÜLE FAL •08 Centet St. Piioce UN 8-948* Vasárnaptól kezdve minden va­sárnap julius és augusztus hóna. pókban csak EGYSÉGES angol­magyar Istentisztelet lesz minden­kor 1 0 órától kezdve. Kegyeleti imában emlékeztünk meg a most elhunyt Farkas Sán rtornéről Sülé Pálék, Vasárnapi Iskola, Medey Emeryék, kérelmé­re. Elhunyt gyermekei gyönyörű virágcsokrot helyeztek el kegyele­tük jeléül. , Megkereszteltük Dilliard Chas. és neje Dorothy Sornberegerék uj szülött leányát, Louise Annát, ke­resztszülők voltak az anya szülei. Hornbergerck. Megkereszteltük Bobár István és neje Baranyay Piroska uj szü­lött leányát Piroska, Mada névre, keresztszülők voltak Bcnko Sán­dor és neje valamennyien phila­delphiai lakosok. Házasságot fog kötni most szombaton 4 órakor Greczy Irma éa jegyese Doncsecz József a templomunkban. Továbbá házas­ságot fog kötni Anparo Martin és jegyese William L. Harpcl most pénteken a Packer Memo­rial templomban a Lehigh Egye­tem területén. Évi piknikünk lesz junius utolsó /asárnapján 30-án aíWargyas fé­­e nagy Green Acres jól ismert des kiránduló helyen és máris egyezzük elő ezt a napot, hogy így igen kellemes nyári kirándu­­ással legyünk gazdagabb Tóth lánosék népszerű zenekara fogja emét a zenét adni és ismét lesz .őséges finom ennivaló és frissítő. Tárgysors játékunk is ilesz a pik­­lik helyen és már is hivjul nem­­sak egyházunk tagságát de sok ó barátot és ismerőst vásárolja­lak az értékes nyeremény könv­­ecskékből. Sorshúzásunk a pikniken lesz ste 6 órakor és kérjük minden vereménv könyv tulajdonosát MEHJNGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-41 31 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETF1ET1, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható ■Teljes fpgorvosi kezelés Fogházán elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükségei RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 19-tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1 372 Don’t Press Your Luck! 8?ooc*>c>ooóo<x><x>oo<x><>s<x*>ooc<>o^^ Start your ' 3 polio shots NOW1 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától I :0Í3 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 A R M S T R 0 N G ARMSTRONG AUT0-GUMMIK Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T 1 R E S A L E PAUL B. WOOD ÜRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amíg ön hasz­nálja őketl Kárpótlást adunk azokért aZ autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. \T A MMCMTCC KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVllVILll 1 Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Plione LEhigh 5*3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd AVe.-ről) New York 21, N.Y. EMEBY J. KEBY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. 2-ik oldal resszusban agyonbeszélik a javas­latot. A négerek ezzel szemben százezres felvonulást terveznek Washingtonban, ha szükségesnek mutatkozik. Elfogták Evers gyilkosat Az FBI elfogta Byron de La Beckwith 42 éves kereskedeln.i ügynököt greenwoodi (Miss.- la­kásán és átadta a jacksoni (Miss.­­rendőrségnek, amely Medgar Evers néger vezér politikai okok­ból orvul való meggyilkolád ávai vádolja. Az FBI közölte, hogy a gyil­kosság helyszínének közelében fegyvert találtak, amelyen lévő ujjlenyomatok egyeznek Beck­­withével. Robert Kennedy szövet­ségi főügyész kijelentette, hogy még további bizonyítékok is van­nak kéznél Beckwith ellen, de azokat nyomozati érdekből még rém hozzák nyilvánosságra. utjától a magyar nép nemzeti és emberi önrendelkezése szempont­jából. | Kennedy elnök junius 1 9-én juttatta el a kongresszushoz a pol­gárjogi javaslatait, amelyek tud­valévőén teljes egyenjogusgot kívánnak a négerek számára úgy a választási joguk gyakorlatának lehetősége, mint mindenfajta nyilvános helyek, üzletek látoga tása és igénybevétele stb. terén. Egyben meg akarja szüntetni a faji megkülönböztetést minden is kólában és az üzleti alkalmaztatá­sok terén is. Né~yszáz millió dől lárt kér az aránylagosan nagyobb számban munkanélküli négerek továbbképzése számára. Meg akarja vonni az anyagi támoga­tást oly államoktól, amelyek to­vábbra is a négerek elkülönítés.: alapján állnak. Országszerte folynak a négerek kisebb nagyobb jogkövetelő tün­tetései, többhelyütt zavargások is fordultak elő. A déli képviselők azzal fenyegetnek hogy a kong BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orroil recoptek pontos elkéMittoo. — Kit vizsgái ott to be­iktatott gyógyszeréi« • Allindő szolgalatban. PIÓCÁK £8 “BQYAL” 868B0BSZESZ RAKTABON. NAGY viT.ABg.TftK HABT GYÓGYSZEREKBEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents