Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-28 / 26. szám
1963 junius 28 BETHLEHEMI HÍRADÓ 34k oldal KIS IGAZSÁGOD Mi a militarizmus? Hadianyagelvüség. Amint rádöbbenünk saját ma gunk tökéletességére, már ki tudunk gúnyolni másokat. Mulatságos ostoba emberek társadalmi sikere abban rejlik, hogy könnyebben értik meg őket, mint a müveit de sokszor unalmas embereket. Ml UJSlG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? MOST VASÁRNAP LESZ AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE Immár hagyományos vidám ÉVI PIKNIKÜNKÉT ez évben ismét megtartjuk a közismert Wargyas féle farmon junius 30-án vasárnap már délután I órától kezdve. Zenét a közismert Tóth János zenekara fogja adni a vidám táncra, Mikisits Ferenc szebbnél szebb énekszóiéival. — Lesz pompás étel és frissítő szol gálát. Tárgysorsjáték is lesz délután 6 órai nyereményhuzással. Vegyünk sorsjegyet az egyház írából vagy a presbiterek egyiké tői. Az Egyház Vezetőségi TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizievezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell* Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT HEATING OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 MAGYAR NAPRA INGYEN AUTÓBUS UTAZÁS Julius 14-én vasárnap délutá i 3 órától az Emery és 4 utca sai - kától végig a 4 és utcán folytatva a ‘‘Five Points ’, Broadwa. - Wyandotte sarokig, minden bus megállónál egy a Nagybikottság által bérelt és megjelött. külö: autóbusz felveszi a Magyar Na; - r.. kimenő vendégeinket mindéi í us jegy fizetés nélkül vagyis ingyen. Ugyanaz a külön autóLus folytatólag ismét kiindul az Emery és 4 utcák sarkától 4 majd 5 és végül 6 órakor. Hazafelé ugyanezen külön autó bus ismét visszaviszi a vendégeinket este a piknik helyről. Ezt az ajándékot főleg az autóval nem biró idősebb magyar vendégeink javára teszi a Nagybizottság. Na gyón értékes újszerű műsor fogj vendégeinket szórakoztatni. N a rr vhiy r>t t <r \ UNGER JÓZSEF [LÁTOGATÓBA JÖTT FLORIDÁBÓL Unger József volt miller h» ightsi érdemes honfitársunk, aki jelenleg Floridában él, pár heti pihenőre gyermekei és magyar barátai meglátogatására Floridából haza érkezett. Unger József honfitársunkat a gyérünkéi és barát.'i minden évben junius hó végén nagy szeretettel várják körükbe érkezését és úgyszintén Unger testvérünk boldogon jön közéjük látogatóba. A Fliradó képviselőjének módjában volt találkozni vele és jól megérdemelt üdülés': és erőgyűjtést kívánt neki. Unger barátunk megragadta az alkalmat s megújította előfizetését, egyben pedig elismeréss 1 aziránt, hogy a Híradó mint a Lehighvölgy egyetlen magyar lapja 41 éve híven é3 odaadással telje siti nemes és közhasznú hivatását, külön három dollárt is adományo-AZ OROSZ PARTKONGRESSZUS a kínai vörösök ELLEN ia hoztak, noha az volt a megállapodás, hogy az ellentéteket nem fogják nyilvánosan szellőztetni. A julius 5-re Moszkvába, Vo‘ rös Kina és a Szovjet közt kitűzött tárgyalások kilátásait ezek ' után igen kedvezőtlenül Ítélik meg. Komoly szakítást a Szovjet ‘i és Kina között kizártnak tartanak, noha Kruscsev egyelőre tovább is a Vörös Kínától elvetett “együttlctczés” jelszavával ak^r 1 operálni. JULIUS 28-ÁN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 28-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely ben részt vesznek a Kör tisztika- i rúnák élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniök a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál, 754 [Wyandotte St., Tel. 868-0170. Jelentkezés határideje I 963 julius 1 5 . Figyelem: a tagok julius hó I 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt Broad és New Sts., a má sodik 3rd és Brodhead Avenue I árkán, a volt Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. ! E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club A GARANCIA Vendég: Aztán garanciát is ad ehhez a hajnövesztőhöz, mester? — Borbély: Garanciát? Minek az, kérem. Én kézzel foghatóbb dolgot adók egy kétes értékű garanciánál. Egy fésűt, hogy kéznél legyen, ha kinő a haja uraságod nak.--------------ooo---------------MUNKANÉLKÜLI — Kérek egy kis alamizsnát, szegény munkanélküli vagyok, — mondja az öreg koldus. — Régóta van munkanélkül? — Mióta anyám meghalt. — És mikor halt meg? •— Amikor születtem. , Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever ITS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. - , Ü.S. SAVINGS BONDS ME NOW BETTER IN TWO WAVS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! HALÁLOZÁSOK MRS. FRANK KOVÁCS Mrs. Mary Kovács, szül. Jacob, a northamptoni Regal Sportswear Co. volt alkalmazottja, jun. 21-én elhunyt 56 éves korában, a 726 Washington Ave., Northampton, alatti otthonában. Férjén, Kovács Ferencen kívül kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés hétfőn ment végbe a northamptoni Magyarok Nagyasszonya kát. templomból, melynek az elhunyt tagja volt. t CHARLES PETRO Charles Petro honfitársunk, a Bethlehem Steel alkalmazottja (630 Evans St.) jun. 22-én szívattak következtében összeesett a 4th és Atlantic Streetnél és meghalt 60 éves korában. Gyászolja felesége, Theresa Hasonich és kiterjedt rokonsága. A temetés a fountain hilli Kulik temctkezőből ment végbe. t MRS. THERESA VARGA Mrs. Theresa Varga, a Bethlehem Silk Co. volt alkalmazottja, néhai Joseph Tánczos és neje, Mary Genk leánya (1346 Fritz Drive) junius 23-án elhunyt 64 éves korában. Több mint félszázad óta élt Bethlehemben. Gyászolja két leánya és rokonsága. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban mutatták be, melynek az elhunyt régi tagja volt.----------------ooo BIKOVSZKY ÉS TERESKHOVA ŰRREPÜLŐK SIKERE Valery Bykovsky alezredes és Valentina Tereskhova befejezték ürrepülésőket a föld körül. Bykovszky nyolcvanegyszer, Tereskhova pedig negyvennyolcszor repülte körül a földet. Mindkettőnek leszállása simán ment végbe a kijelölt célpont közelében. Mindkettőt a szokásos nagy ünneplésekben részesítették, melyeknek Kruscsev vállt az élén, aki ezúttal is politikai célokra igyekezett kihasználni e repülési rekordokat, mint “a leninizmus diadalai”. Tudományos megfigyelők szerint a két repülésnek inkább bravúr jellege mint tudományos jelentősége volt. Az hiszik, hogy tudományos szempontból vajmi kevés uj eredményre vezetett. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio »hot* NOW I O PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KELL GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE > HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRKDÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, VS; A Szovjet kommunista pártjának Moszkvában most fel 6 ta-, nácskozása élesen állást foglalt a kommunista Kínának a Szovjetet a kommunizmus elárulásával vádoló levele ellen, amelyet a kom-! munista Kina lapjai nyilván osság-A Szovjet lapjai egyetlen szólal sem vesznek tudomást a levélül és nemzetközi megfigyelők jgy látják, hogy az USA és a ;zovjei közti közeledést meghiuitani akaró levél olyan kísérlet, mely ezidőszerint nem éri el célút. Ha némely embert a világ eseményekről hallunk beszélni, az a benyomásunk, hogy a reggeli újságot csak egy példányban nyomjak és azt ők kapják meg. A FÁRADTSÁG OKA — Ödönöm, ma igen fáradtnak látszol. ; — Nem csoda, kérlek. . Az éjjel azt álmodtam, hogy munkát és dolgoznom kellett.
