Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-21 / 25. szám
1 963 junius 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-flt old*! Hungarian Day in Doylestown, Pa. ENGESZTEL D MAGYAR ZÁRÁN DÓKNAP DOYLES TOWNBAN: AUGUSZTUS 4-ÉN VASÁRNAP ADENAUERT AZ AMERIKAI LÉGIÓ BÉKEÉR^MMZL TÜNTETTE KI Ml ujsAg a lenighvölgyEben ? Az Amerikai Légió az arany \ ilágbéke éremmel tüntette ki Konrád Adenauer nyugatnémet kancellárt. Adenauer Bonnban az Amerikai Légió küldöttségétől ezekkai a szavakkal vette át a kitüntetést, “E díszes kitüntetés olyan férfiút ért, aki a háborúban önökkel szembenállóit nép fia. Ezért becsülöm sokra a kitüntetést. Biztosíthatom önöket, hogy becsesebb kitüntetést nem kaphatók már életemben."---- ooo NIXON ELINDULT EURÓPÁBA, MAGYARORSZÁGRA IS Nixon családjával Magyarországra is ellátogat európai útja során. A volt alelnök nyilatkozata szerint a június 1 I -töl augusztus 5-ig ártó ut célia egyrészt anyaggyűjtés egy cikkhez, egy meg nép nevezett folyóirat számára, másrészt vakáció. A Vasfüggöny mögötti országok közül Kelet-Berlint és Budapestet azért, vett fel úti progr&mmjába, hogy megmutassa leányainak “.milyen az élet a Vas- Függöny mögött". Hivatalos személyeket nem keres fel, mondota. HALÁLOZÁSOK MRS. LINA M. KRANYECZ Mrs. Lina M. Kranyecz, néha Charles Kranyecz özvegye, 54( Hillside Ave., Bethlehem, Pa junius 18-án, 71 éves korábar váratlanul elhunyt otthoniban. Mrs. Kranyecz Mag arorszá f on született mint John és Mar> (Kovács) Gáspár leánya, de hosszú idő óta itt élt körzetünkben. Tagja volt a Szt. József vend r. k. Egyházközségnek és több vend-mag- ar intézmén* nek. Gyászolja: hárem fia: Ch-rles és Stephen, Bethlehem, Frank Allentown, továbbá három leánya: Mrs. William Fiiszár, Union, N. J., Margaret a szülői háznál és Vlrs. Ernest Fortley, Bethlehem Két fivére: Raymond Gáspár, Chi :ago, 111. és Frank Gáspár, Bethehem, két nővére Mrs. Mary 3olez, Allentown és Mrs. Anna " eitl, Németországban valamint íyolc unoka. Temetése most szombaton, jun. 12-én megy végbe 9:30 órakor a . onnell-féle temetkezőtői 245 F. jroad St. és a St. Joseph s Egylázközség gyászszertartása . al. t aAUL BOTH SR. Paul Both Sr., a Bethlehem iteel 1 4 évi szolgálat után nyugaomba vonult alkalmazottja junius 2-én, 77 éves korában elhunyt '■ 18 So. Penn St., Allentown, latti otthonában. Felesége, sz. knna Csandl és két fia gyászolja. \ temetés junius I 5-én ment végié. A beszentelés az allentowni zent István magyar katolikus emplomban történt, amelynek az lhunyt buzgó tagja volt. t ■ERENCZ KOLLÁR Ferenc Kollár, a Bethlehem íeel volt ács-ipari alkalmazottja anius I 1 -én 80 éves korában el- ( lUnyt Gracedale, Nazareth R. I.-! ien. Feleségei Mary Ritoper meglőzte a halálban. Gyászolja fia f álmán és egy unoka.. Temetése unius 15-én ment végbe a beth:hemi Connell-féle temetkező-' 'öl. , | + ,4 IRS. SOPHIE FARKAS Mrs. Sophie Farkas (104 i | Irawford St.) elhunyt. Temetése imius 1 7-én ment végbe a heller-j jwni Falk-féle temetkezőbői. Az gyházi szertartást Rév. dr. .'yáry Miklós, a bethlehemi Első lagyar Ev. Ref. Egyház lelkésze égezte. | Koporsóvivők voltak: Louis iorváth, John Musgung, Julius zabó, Joseph Szabó, Zoltán izabó és Joseph Schultz. r TÉVÉN KISH Steven Kish (5(34 E. 5th St., tethlehem), a Bethlehem Steel 'kalmazottja, rövid betegség tán 39 éves korában elhunyt a ;zent Lukács kórházban. Néhai lertalan Kish és neje, Susan Bodár fia volt. , Gyászolja felesége, sz. Elsie dorváth és kiterjedt rokonsága. ^ temetés csütörtökön folyt le.— ^.z egyházi szertartást Rév. Frank disser végezte a St. John’s Vend .utheránus i emplomban, melylek az elhunyt buzgó tagja volt. t MRS. FRANK M. WISSER Mrs. Frank M. Wisser, 46 E. óoepp St., Bethlehem, Frank M. Visser, a Bethlehem Steel Co. mit foreman-jának neje junius hó 8-án 67 éves korában elhunyt :tthonában. Az elhunyt Magyarországon született. Tagja volt a Holy Ghost r. k. Egyházközségnek.— Gyászolja férje: Frank M. Wiser és egy nővére: Anna Magyar>rszágon. Temetése most szombaton, unius 22-én megy végbe d. e. 3:15 órakor a Connell-féle temetcezőtől 245 E. Broad St, a Holy jhost Egyházközség gyászszerartásáról. . j MAGYAR NAP MEGHÍVÓ A Julius 14-én tartandó Magyar Nap végleges elrendezése tárgyában este 8 órakor, pénteken junius 21-én a Magyar Házban a Nagybizottság fontos gyűlést tart melyre ezúton hivja az alkotó szervezetek képviselőit. Nagyblzottság HUNGARIAN CATHOLIC CLUB “BLOCK PARTY’’-T RENDEZ A Magyar Katolikus Klub junius 24-től junius 30-ig folyta-1 tolagosan minden este szokásos évi “Block Party"-t tart a club1 körüli területen. Minden esztendőben nagy si- j kere volt a Katolikus Klub.' "Block Party '-jának s ebben az1 esztendőben sem fog kimaradni a sok-sok nyeremény tárgyak, di-1 jak lehetőségétől. Legyünk ezen1 a “Block Party"-n minél többen ' i-----------------------j JULIUS 28-ÁN VASÁRNAP i LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 28-án autóbus kirándulást | rendez Atlantic Citybe, amely ben részt vesznek a Kör tisztika- : rának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniük » költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Ba- i sósnál, 754 IWyandotte St., Tel. i 368-01 70. Jelentkezés határideje : I 963 julius 15. I Figyelem: a tagok julius hó I 5-ike utáni bejelentést figyelem- j be nem vehetünk. í Indulás, reggel 6:00 órakor. ^' ^z autóbusz első megálló helye a ! elszállásra Farr’s Shoe Store 1 :lctt Broad és New Sts., a má i sodik 3rd és Brodhead Avenue árkán, a volt Brown-Borhek Co. nellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. 1 E kiránduláson résztvevők fel 1 céretnek, hogy reggel 6 óra előtt I jelenjenek meg a három jelzett melyen ne hogy lekéssenek. i American Hungarian ' Democratic Club ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE Immár hagyományos vidám •VI PIKNIKÜNKET ez évben smét megtartjuk a közismert Vargyas féle farmon junius 30-án vasárnap már délután I órától cezdve. Zenét a közismert Tóth János zenekara fogja adni a vidám táncra, Mikisits Ferenc szebbnél szebb énekszóiéival. — -esz pompás étel és frissítő szolgálat. Tárgysorsj&ték is lesz délután 6 órai nyereményhuzással. '/együnk sorsjegyet az egyház árából vagy a presbiterek egyikéől. Az Egyház Vezetősége----------------ooo--------VATIKÁNI PAVILLON A NEW YORKI VILÁGKIÁLLÍTÁSON Az 1964 és I 965 évekre tervezett new yorki világkiállításon a Vatikán külön pavillonnal vesz részt, amelyben számos nemzet katolikusai lesznek képviselve.— Egyes USA egyházmegyék felhívást intéztek a hivekhez, hogy támogassák adomány akikkal a pavilion építésének költségei összegyűjtését. A LEGÚJABB TÁNC, BOSSA NOVA Valamikor egy tánc uralma év i tizedekig tartott. De az idők ira I ma meggyorsult. Alig félévszázac alatt egymásután viharzott el « simmi, a black bottom, a charleston, a boogie-woogie, a swing, s te-bop, a szamba divatja. Ai utolsó években aztán feltűnt í rock and roll, a twist, hogy rövid királyság után átadják helyükéi különböző más táncoknak, mint a ■ madison, a slop, a tamouré stb. j A bossa nova a szakértők szíj rint sokkal kevésbé akrobatikus tánc mint a twist, tehát azt, aki táncolja, nem fenyegeti a bokacsipőficam veszélye stb. Esztétikus, nyugodt tánc, amely mindenek felett egészen kitűnő muzsikát kivan meg. Mert a twist — mondják a szakátok — alapjában véve nagyon unalmas, monoton tempójú. Az uj táncdivat, a bossa nova, brazíliai eredetű cs tulajdonkénen a jazz legnagyobb neveitől származó (Eli Fitzgerald Stan Getz, Dizzy Gillepsie) gazdag, színes muzsikából teremtődött. A zenére alkották meg ezt a táncot, tehát előbb volt meg a muzsika és csak azután jöttek a hozzáillő harmonikus mozdulatok. Lényegében a bossa nova, nyilvánvalóan az egész világot meg fogja örjiteni, a régi szamba és az uj twist ötvözete. A tánc teoretikusai szerint a legősibb néger elemeket tartalmazza, szülőföldje mégis Brazília. Az uj tánc végleges befutását az hozta meg, hogy a washingtoni Fehér Házban nemrégen Amerika első Ladyje, Jacqueline Kennedy vendégeit a bossa nova táncolására kérte fel. Az uj tánc jellemzője a mozgás eleganciája, a sok csipő-renjés, fordulat, valamint a ‘ figurák’ variqcióinak végtelensége. A tánc szakértők szerint éppen ez fogja biztosítani az uj tánc hosszú uralmit. ■ ooo-------------K3S BÖLCSELKEDÉSEK Zsarnok életelve: jobb megfélemlíteni, mint megijedni. Minden nő élete három fejezetből áll. Az elsőben apja idegeire megy, a másodikban a félj idegeire és a harmadikban a veje idegeire. Az ember különösen azokkal szemben hálás, akiktől még vár valamit. . . A világ legjobb autójából ír ócska tragacs lesz, ha a szomszéd ui kocsit vásáról. Ebben az évben a szolnoki lap szerint Magyarország 700 zenészt "exportált.”------nnn---- — A TWIST GYÓGYMÓD MAGYARORSZÁGON A torontoi Globe and Mail május 24-i száma idézi a Zafai Hírlap cikkét: “A Twist nem érzéki tánc, hanem gyógytorna, ■nellyel a reumatizmust lehet gyógyítani. Orvosaink ajánlják az idősebb személyeknek, hogy twistet táncoljanak, mert igy izmaik működése révén megszabadulnak a reumatikus fájdalmaktól < visszatér féltett egészségük". MAGYAR TÁNCOSOK ÉS Cí GÁNYZENESZEK VILÁGEXPORTJA A Szolnok Megyei Néplap közlése szerint az elmúlt évben 1 1 2 tánccsoport és népízenekar j'rta be a világot. Nemcsak a vasfüggöny mögötti kommunista államokba látogattak el, hanem Nyusrat-Eurcpába. Ausztráliába és lapánba is. A magyar cigánzeneksrokat nagyon keresik és ímegmgedik kiutazásukat (nyilván, rrert valutát hoznak.) 1 okióban a Mikadó nevű va•ietté étteremben hatodik hónapa játszik minden este Lakatos 1 óni és zenekara. A stockholmi Dominóban egy évben hár omszor szerepel cigányzenekar. A mün:heni és párisi éttermek is szerződtettek már cigánybandát. — IGY FEST KÁDÁR ‘ LIBERALIZMUSA. . .” Mint már jelentettük az 1956 >s forradalom után internált öl atolikus püspöknek mozgási szabadságot engedélyeztek, de neír érhettek vissza egyházmegyéjük 'éré. Pétery József váci megyésüspök ezért továbbra is internáltágának eddigi helyén, Hejczéri aaradt, azzal az indokolással, ogyha Vácra nem engedik viszza, nincs hová mennie. MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 HIRDESSEN LAPUNKBAN TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 CSAK AZ NEM TUDJA. — Nem tudja maga Beresnyák, hogy a fogadóórám csak hátig tart? — Én tudom, doktor ur. de az a kutya nem tudta, amelyik fél hétkor megharapott. Don’t Press Your Luck Start your S palló ohott NOWI TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER Ü.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new’ America strong. A U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: 3 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! Qtoa'cW-s PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÜ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, IMar ha-zyrmanycssa vált az Egyesült Államok északkeleti részén lakó mag árok számára az évente tartott Magyar Nap a Pá- , ios Atyák doylestowm kegyhelyén, Pennsylvá.niában. < Ez a nap az imádság és elmélyülés na->ja. Ritka alkalom sok magyarnak, hogy magyarul imádkozhasson, énekelhessen, végez- . hesse el s-rentgyónását és anyanyelvén hallhassa Isten igéiét. A| délutáni ünnepség egy kis Ízelítőt ad népünk gazdag kultúrájából és a zene, tánc ütemei hazánkhoz, nyelvünkhöz, ősi kultúránkhoz való hűségűnket erösitik. A magyar Nappal kapcsolatban felvilá msi'ásért forduljon a Pá- ‘ « Ios Atyákhoz: F PAULINE FATHERS t P. O. Box 151 i Doylestown, Pa. 5 Tel. 348-4427 — 348-4482 x----------------ooo--------------- I AZ ÁRTATLAN j Lopásért áll a cigány a biró ~ előtt, aki megkérdi a füstöst: . ^ — Vcltál-e már büntetve? — Bintetve még nem, de be-, j szárva már voltam! felelte a cid T gany. , V
