Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-21 / 25. szám
BÄTHLE SEMI HÍRADÓ 1963 junius 21 NAGYEMBEREK PéLDaI Iskolában a tanitó felszólítja a diákokat, hogy mondjanak példákat olyan híres emberekről, akiknek hírneve valami olyan dologból származik, ami az ő szüleik foglalkozásával kapcs latos. Pistike Semelweis Ignác! Tanító: Nagyon helyes fiam, t( hát a te édesapád orvos. Ki tud még egy példát? .... Jancsi: Eötvös Llránt. Tanitó: Helyes, úgy van. . .A te papád ezek szerint fizikus. Na, még egy példát kérek. Ki tu; még egyet? VILÁGTÜKÖR Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsek be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és return-pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdekük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Pártolja lapunkat! 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT W1LLJAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-1K FIÓKJA Alakult 190S augusztus 10-én Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály | ügykezelőjénél, 672 Hayes St., F'hone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök . tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó I zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 I Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já I íosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kakodí'. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement íelviségben. iroiyiai is az ciso uiuanui ;Marxizmust, amely aT9-ik sz'zad ókapitalista visz anyaira volt szabva és egyre inkább elavulttá lesz. Az amerikai külügyminisztérium kizsarolt álláspontjáról a fentiekben már elmondtuk a véleményűn két s itt csak megismételhetjük, hogy a Yost követ által felolvasott deklaráció hangja és beállító sa teljesen magán viseli az amnesztia fejében való kizsaroltság ismérveit és egyébként is inkább negatívum mint pozitívum. Továbbra sem ismeri el a Kádár rendszert, nem oldja fel b"nei alól, de a magyarországi né; jobb sorsa érdekében teljesiti a minnmumot, hogy ne mondhas sák hogy nem tartotta be a rhegá'laood^st és emiatt a itnagvai népen verjék el a port, sorsát újra még nehezebbé tegyék. m * » AKIK VÉRBEGAZOLTAK az a szabadságharcot, amelynek célja az amerikai szellem alapeszme je, a szabad választások, a többségi népakarat érvényesülési volt, ne adjanak leckét sem e ro vatnak, sem más demokratikus lapnak az amerikai szellemből, És ne tessék olyan nagyra lenn a magyar nép bizalmával azok nak, akik úgy félnek e bizalom ki próbálásától, a szabad választó soktól szabad pártalakulásokkal a szabad sajtó és gyülekezés lehe tőségével, mint az ördögtől.Még csak arra sincs bátorsága Kádár nak, hogy azt az öt katolikus püs pököt, akit eddig házi őrizetbe: tartott, visszahelyezze egyházi ha táskörébe! És ne tessék olyan nagyra lenni azzal sem, hogy a magyar nénem éhezik és a viszonyok javul nak. Magyarországon ma vajm kevés embernek van módja tartalékokat gyűjteni, egyéni boldo gulási célokat követni, öreg nap jainak nagyobb exisztenciális biz tonsága és jóléte érdekében, nem is szólva arról, hogy az individuálista törekvések számára nincs sem tér, sem levegő... Nemcsak ker-yérrel él az ember és tessék elhinni, hogy a szabad nép jóié ti államban több és jobb volna í kenyér és — jobban is izlene. / ^kérjen minden üzletben-® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra jfggr'A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges -férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáraaé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitségjet nyújtó biztosítási tervek úgy ibmt a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg I erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhozdsötött ■ tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is„ t mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további I biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutorái) j kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minqjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. 1 Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakarítón szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 -0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kisu Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. ■■■!,. ■■■! ■■■! ................ . TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem kn Julius S Í708 RroaHwsv. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánná, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasheary St. Bethlehenr Phone 866-6131 Hiztetízési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: "I'm Rationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes cm . . . the battle for life. “Dayafter day, I’ veseen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! Az t-gylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits berenc, jegyzők, Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alclnöknő: Mrs. Lena 'Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyulané, ellenemé: Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oaeraan, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtaná■808: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, , Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges bérli és nő vailasi és politikai kulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciójut támogatja. ívunaen ingo es ingatlan vagyona a Magyar Munkás joléu umuce^izö L-gjdet 1 emeikezesi. Segélyalapot tizető tagságúnak tulajdonát képezi. 1 aguk erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkás-_ «. lL -- l----A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ide8zármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, !azon célból, hogy a Kör kebelé- Alapittatott 1905 julius 16-án be való társulás révén minél job- 1 — ;ban megismerhessék az amerikai Ezen egylet gyűléseit tartja törvénveket és szokásokat ■ ninden hónap harmadik vasár- azokat elsajátítván, politikai jt>íapján az uj templom alatti base- jaik és kötelességeik gyakorlása ment helyiségben. Ha valamely által minél jobb és hasznosabb tag megbetegszik, úgy kérjük tagjai lehessenek úgy a helyi hogy azt azonnal jelentse be a nint az állami és nemzeti közélettitkárnál, Stayer Jánosnénál, 'rek. 1566 Oakland S.reet, telefoni Gyűléseit tartja minden hó első 866-3605, annak a napnak a| /asárnapján délután 2:30 órakor megjelölésével, amelyen a beteg-la bethlehemi Magyar Házban i ség kezdődött. (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁÍUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór<Jt alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 Móricka: Dugonics Titusz. Tanitó: Fiam, ne szrrnár- ! kodj!. . . Hogy jön a te papád j foglalkozása Dugonics Tituszhoz? Móricka: Úgy tanitó bécsi késem, hogy a papám vállalati igazseptó volt és mikor lebukott, a főkönyvelőt is magával rántotta. --------------noo--------------SZERETIK-E? — Mondja orvos ur, szeretik magát a páciensei ? — Hogy szeretnek-e? ... A halálba mennek értem í ! szabadság, az emberi és polgári jogok teljében jobbizü lett volna -a .kenyér, ha -a Vyx jég: zék és'az 1919 októberi háborús összeomlásból támadt magyar forradalommal szembeni nyugati rövidlátás nem segíti hatalomra az alkotmány sáncaiból kizárt, parlemen'i ti iskolázottsághoz soha hozzá 1 nem jutott szociáldemokraták és ; a kommunisták szövetkezését és Kun Béla kommünje helyett kifej - 'ódhez az 1918 októberi forrada- I lom demokráciája, szabad népjóléti állami terve. . . I És több és jobbizü lett volna szabadságban a magyar nép kenyere - most is, ha a kommunis- 1 ták a Szovjet megszálló katonai ’ erőinek terrorja alatt és Yalta ki- 1 játszásával nem ragadják maguk-1 hoz a hatalmat és nem valósítanak ! meg olyan osztályuralmi helycser lét, amely nemkevésbbé kegyetlen és rideg osztályuralom, mint volt a Tisza Istvánoké és Bethlen Istvánoké, a földreformot nem akaró, a nép jogait se.mmibevevő korszakoké. . . A Nyugattól 1945 után cserbenhagyott demokratikus népjóléti kormányt a kommunis~ ták gátolták meg abban, hogy kifejleszthesse az igazi, osztályuraä lom nélküli népjóléti saabad államot, szabadságban adjon kenyé‘ rét és jólétet egy ol an rendszerben amelyben nincs erőszak és amelyet a " nép igazi imunkaked ■” ve és munkájából eredő igazi s eredményei” valóban szankcionálnak. *1 A mai rezsimben ezt nem szankcionálja. A londoni baloldali “Economist” április 1 4-i szá- 1 mának “Kádár minden erőlködése dacára. . . ” ciimü helyszíni magyarországi tudósítása megállapít ' j? ezt, úgyszintén, hogy a magyar 1 népnek nem kell a kommunista ’ rendszer, a 99 százalékos egylis- 1 tás álválasztások csak komédiák, Kádárnak az apró engedményei dacára sem sikerült meggyőznie, rneg nyernie a magyar népet. És ne tessék a Lehighvölgy ro- 1 konlátogató, drága magyarjaira sem hivatkozni, mert ők ugyan nem mondják, hogy éhség dühöng j Magyarországon, de azt még egyetlen Lehighvölgyi magyar ^ sem mondotta, hogy Magyaror^ szagon bárki panaszkodott volna arra, hogy túlsók a szabadság a kommunista rendszer alatt: Az ellenkezőjét azonban négyszemközt annál többektől hallották. . . • * * VÉGÜL azon vád, hogy mi ' megállapítjuk,hogy a szélső jobboldalnak is az a véleménye Ká- I dérről, mint nekünk és ‘‘a hivatásos fasiszták irányvonalát” követjük, ez tipikus példája — a szélsőjobboldali lapoknál tapasztalt módszernek, hogy egy lap arra számítva, hogy az olvasó nem olvasta a ssóvátett I cikket, kiszakit értelmi összefüggéséből egyes szavakat és ezt hamis beállításra használja fel. A V | kérdéses május 3 I-i rovat idevágó része igy hangzott, ' “A szélső jobboldalnak a 25,- 000 dollár rágalmi pénzbüntetés kifizetése nélkül más cim alatt, de ugyanazon jólismert cikkírókkal megjelenő "uj" lapja angol nyelvű cikkében szintén gyilkosrak mondja Kadart es felsorolja JÜnlajstromát. Ez rendjén is volna, ha ők maguk a “régi" lapjuknan nem dicsőítették volna a leghirhedtebb . nyilas bűntettes. k:t Szálasból Kun Andrásig. Egyik ramuralmi rendszer bűnei nem igazolják a másik rémuralmi rendszer bűneit. . . Egy magyarnyelvű úkkben azt Írja ez a lapszám, hogy "soha nem látott bűnpártolással kívánják tisztára mosni aj magyar nép véreskezü diktátorát". Kennedy kormányáról ezt állítani ---- önmagában hordja bírálatát. Ezt még legdühöd!ebb re- I publikánus ellenségei, a Goldwaterek sem merik állítani róla. Csak \ u bűnös Szálasi és Kun András pártolói...” Mi tehát nem sajátítottuk d a szélsőjobboldali lap áláspontját, sőt ellenkezőleg diffe • enciáltuk magukat velük számién s megállapítottuk, hogy Száasi és társai dicsőítőinek nincs :rkölcsi illetékességük: egyik ré ruiral.mi rendszer bűnei nem iga:olják a másikat, Kádáréi nem gazolják a szélső jobboldaliak által visszaáhitott nyilasoké'! Ezt a tiltakozást, az igazságot » new yorki kommunista lap egyszerűen elhallgatta, az ignságot ueghamisitotta. Van e benne annyi tisztesség, íogy ezt helyreigazitsa? Vegyen U. S Bondokat!
