Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-14 / 24. szám
1963 június 14 BETHLEHEMI HÍRADÓ 34k ofcfa! ? ? t ? •> I T A ? r I I <JhJ« 4$h$h$h$h$h3«- -i$h3h$h$h$ >J* iji -iJhJmJ*- *i t TETŐFEDÉST { VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! % Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk , ‘ Kovács Roofers 703 Yeates &. North Sts. 866-7467 4 f *» Bethlehem || Eli ÚJSÁG A LEKIGMLGYÉBEN ? BROAD STREBT FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok JUNIUS 16-ÁN LESZ NAGY TÁNCESrÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehami Első Magyrr Dal- és Önképzőkör, 511-13 Atlantic St. alatti nagytermében junius 16-án 1.50 dolláros nagy táncestélv lesz 8-tól éjfélig. Este 7 órától 9-ig Platter-t” és sört szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak ígérkezik. Menjünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre! HALÁLOZÁSOK MRS. MATTHEW TEVALD Mrs. Hilda Tevald, szül. Frisch, a Cata-Garment Co., Allentown cég alkalmazottja ( 1962 Easton Ave., Bethlehem) hosszas betegség után 44 éves korában juniu* 6-án elhunyt a Szent Lukács kórházban. Coplayban született, mint Mrs. Stella (Saver) Frisch és néhai Frank Frisch gyermeke. Gyászolja édesanyja, férje, Matthew Tevald és kiterjed lehighvölgyi rokonsága. A temetés hétfőn mert végbe és a beszentel és a St. Anne’s katolikus templomban történt. , T MRS. THERESA GUY Mrs. Theresa Guy, a bethlehemi magyar közélet néhaii ismert tagjának. Theodore Guynak özvegye (2035 Michael St., Bethlehem) junius 7-én elhunyt aj Szent Lukács kórházban. Az elhunyt néhai John és Ethel Kalmár gyermeke volt. Egy fia, két leánya és unokái gyászolják. A temetés a Shupp-féle temetkezőbői ment végbe. Az engesztelő senbmise áldotatot a Kapisztráni Szent János r. tat. templomban mutatták be, melynek az elhunyt sok éven át buzgó tagja volt. MAGYAR NAP JULIUS 1 4 lesz a hagyomá • nyos nagy sikerű Magyar Nap ezúttal uj helyen Westport Grove (Wydnor) ezelőtt a St. John's Parkban,, amikor is igen jó és uj műsorral fogjuk a vendégeket szórakoztatni. Belépő jegyek már is kaphatók az egyházak és egyesületek képviselőinél. Zenét ismét a közkedvelt Tóth János zenekara fogja szolgáltatni Mikisits Ferenc szép soloival. f'agybzottság KÉMGYANU ÉS TÁRSADALMI BOTRÁNY ANGLIÁBAN Q(Yyyx^o<x>c^<>o<xx>o<>oo<xx>yyyyxxx)C</x/Xi<>o<>^oooooc</>_ A R M S T R 0 N G ARMSTRONG AUTO-GUMMIK Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11.98 670 x IS Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE ® Front End Alignment o Inspection Station o Minor Motor Repairs ‘Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek non akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. HUNGARIAN CATHOLIC CLUB “BLOCK PARTY”-T RENDEZ A Magyar Katolikus Klub junius 24-től junius 30-ig föl tatolagosan .minden este szokásos évi “Block Party"-t tart a club körüli területen. Minden esztendőben navy sikere volt a Katolikus Klub "Block Party"-jának s ebben az esztendőben sem fog kimaradni a sok-sok nyeremény tárgyak, dijak lehetőségétől. Legyünk ezen a “Block Party"-n minél többen. JUL»US 28-ÁN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 28-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely ben részt vesmek a Kör tisz'ikarának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Azon tagok, skik a kiránduláson részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell befizetniök a költségekre. j Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál, 754 jWyandotte St., Tel. 868-01 70. Jelentkezés határideje I 963 julius 1 5 . Figyelem: a tagok julius hó 1 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt Broad és New Sts., a má sodik 3rd és Brodhead Avenue sarkán, a volt Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar- Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 do-uö mr.jNXiZi.ujjX Amjüxti- KAI ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT KAPOTT, KOMMUNISTA PÁRTTAGSÁGA DACÁRA Az egyik nagy amerikai hírügynökség kijelentése szerint Thomas J. Clary philadelphiai szövetségi biró úgy döntött a 40 éves Ferenczi Tibor és 32 éves felesége, Lívia állampolgársági ügyében, hogy jogosultak az amerikai állampolgárságra, mert beigazolták, hogy Mag -arországon megélhetési kényszerből léptek be a kommunista pártba. Clary biró az Immigration and Naturalization Service bevándorlási hatóság nyomozásai alapján hozta meg határozatát, mert ez úgy véleményezte az ügyet, hogy a jelek amellett szolnak, hogy Ferenczi és felesége tényleg kényszer alatt léptek be a kommunista pártba. A határozatnak, mint precedensnek, nagy jogi jelentőséget tulajdonítanak. , MILLS KÉPVISELŐ JAVAS- ------LATA A SOCIAL SECURITY ALÁ ESŐ, KERESETI ŐSZ- f . SZEG FELEMELÉSÉRŐL % Wilbur D. Mills arkansasi de- Cr mokrala képviselő javaslatot térjesztett be a képviselőházb'n és _____ kérte a Social Security befizetések alá eső összegnek a mai $4800- lól 5400-ra való felemelését. Az eddigi törvény szerint a legmagasabb befizetési összeg a 4800 dollárnak megfel-dő $174 volt, mig most $l95.75-re emelkednék . i Ha a Social Security alá eső kereseti összeg határát felemelik, a 65 évesek éven felőliek kifizetései árányosan emelkednének es a maximális havi kifizetés $ 1 2 7-ről I 37-re nőne, egy házaspár számára pedig a mostani $190 helyett $205-re. Mills aki a “Ways and Means" uagyfontosságu bizottságnak elnöke azzal indokolja a javaslatot, hogy a Social Security Alap gyengült és anyagi megerősítésre szorul. Mások azt gyanítják, hogy Kennedy elnöknek az aggok kór- Itázi kedvezményét a Social Security keretében megoldani kívánó terve elleni mesterkedésről van szó, mert a Social Security Alap helyzete kitűnő, sok billióval rendelkezik. Az elnök javaslata szintén fel akarja emelni a ke reseti összeg határát, de csak 5,200 dollárig. Mills képviselő az egyik szerzője a Mills—Kerr egészségügyi törvénynek, amely Eisenhower elnök alatt a Kennedy javaslattal szemben jött létre és nem jogként, hanem szegénységi bizonyítvány alapján mintegy alamizsnaként ad In kórházi segélyt az aggoknak. | V AiJ ........... i « ....... Ó0Q00CXX>0<X><><>>C>CK>0<X><XXX>0^^ RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime < prices today! rove Tiuv tdcatucUT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 F.L5Ő MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE Immár hagyományos vidám ÉVI PIKNIKÜNKET ez évben ismét megtartjuk a közismert Wargyas féle farmon junius 30-án vasárnap már délután 1 órától kezdve. Zenét a közismert Tóth János zenekara fogja adni a vidám táncra, Mikisits Ferenc szebbnél szebb énekszóiéival. — Lesz pompás étel és frissítő szolgálat. Tárgysorsjáték is lesz délután 6 órai nyereményhuzással. Vegyünk sorsjegyet az egyház órából vagy a presbiterek egyikétől. Az Egyház Vezetősége KERESTETIK MEGFELELŐ SZEMÉLY Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever UÍS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ABE HOW BETTER IH TWO WAYS: . VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! MEILINGER STORE Paul E. Meillnger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 I ■= VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KATJ CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPő-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 egy kisebb cég vezetésére a helyi körzetben. Az igazán megfelelő ember számára egész életre szóló alkalom! , Jelentkezőknek autóval és A-l (elsőrendű) referenciákkal kell rendelkezni és anyagilag független akarjon lenni. Ajánlatok D. Hills elnök címére 3145 Kutztown Rd, Temple, Pa. küldendők. PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem Ml............... II !J" 1 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak snlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Angliában nagy port ver fel Jack Profumo hadügyminiszter ügye, aki kénytelen volt lemondani úgy tárcájáról, mint alsóházi képviselőségéről, .mert kiderült, hogy felesége mellett barátságot tartott fenn egy Christina Keeler I nevű félvilági növel, aki viszont jegyben barátnője volt Yevgeni Ivanovnak, a Szovjet londoni követsége tengerészeti attaséjának > is. I Az “M 15" angliai titkosrendőrség megfigyelés alatt tartotta | Ivanovot, mint kénigyanus egyént s a Szovjet még decemberben jónak látta visszahívni. Profumo tagadja, hogy bármifele kémkedés eszközé lett volna. Egy tanú azonban aki Christine Keeler lakótársa volt, azt vallotta, hogy többnyire ha Profumo távozott, azonnal megjelent Ivanov. , A Labor Party hatalmon lévő konzervatív MacMillan kormány megbuktatásra szeretné kihasznál-j ni a botrányt. Harold Wilson a Labor Party vezére szóvá fogja tenni az ügyet az alsóház junius I 7-i ülésén. VÖRÖS KUPOLA A BUDAI VÁRON A Budai Várpalota uj kupolájá ra eltüzték a nyolc méter hosszé vörösréz csucsdiszt. Több száz eves magyománynak megfelelőéi a munkások ebben a vörösréz ékességben helyezték el az utóko: Bzámára a várpalota újjáépítési okmányait és korunk néhány emlékét, újságokat, pénzdarabokat. —------------ooo--------------ÁPRILISBAN MÉG JOBB AU TOVATION RÉSZESEDÉST KAPÁK A KA SER GYÁR MUNKÁSAI Megírtuk, hogy a kaliforniai ■Caiser acélgyár részelteti munkásait azon haszonból, amelyet az :‘r,müködő gépek alkalmazásával ír el. A részesedés a megtakariott összeg egyharmadát teszi ki. innék megfelelően márciusban, a észesedés első hónapjában 3930 nunkás között 312,000 dollárt, száz munkaóránként 55 cent bolust osztottak ki. Az áprilisi eredmény most juott nyilvánosságra. Összesen 189,000 dollár került kiosztásra 1100 munkás között és a bonus ránként 65 centre emelkedett. David MacDonald acélipari | nion elnök és más szakmák nionvezetői nagy érdeklődéssel mulmányozzák a “forradalmi" - ak mondott Kaiser gyári újítást rost, hogy már megvan a második havi eredmény is. De emellett nem tévesztik szem elől azt a problémát, hogy számos önmükö-jtíő gépekkel dolgozó gyárban az 1 elmúlt évben jelentékenyen emei-1 kedett az áruk termelése, de 1 ugyanakkor jelentékenyen csökjként a foglalkoztatott munkások száma is.---------------ooo--------------UJ A NAP ALATT. . . Egyes USA pszichológusok a • szép, kis színes halakkal teli akváriumot ajánlják az ideges, ál* j matlanságban szenvedő emberekj nek. A házi akvárium előtti szemj lélődés — mondják — komoly 1 icegcsillapitó, miként a halászás is.------------ooo .......— »■ BÍRÓSÁGON I — Önt azt állítja, — mondja a bíró, hogy tökrészeg volt, mikor a panaszt tevő hölgyet megcsókolta. I — Igenis, biró ur. 1 — S mivel bizonyítja ezt, I — e biró ur kérem. . . Tes sék csak jól megnézni ezt a hölgyet . . . VÉRSZEGÉNY Biró: Maga azzal van vádolva, hogy betört egy vaskereskedésbe. Mit tud felhozni védelmére? Biró ur kérem, én vérszegény vagyok és az orvosom vasat rendelt. ,
