Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-14 / 24. szám
1963 junius 14 BETHLJLH.fi MI . H IHADő ÓRÁK KÉRDÉSE | ANYAJEGY — Hallotta Bugyola elvtárs, — Mi az, mitől olyan piros az hogy az oroszok rövidesen kivo- arcocj} — kérdi Tihamér Zoltán r.ulnak Magyarországról ? barátját. — Az anya jegy — feleli Zoltán Már Igen, hallottam . . csak órák kérdése. . .---- Igen? . . . Hogy-hogy? Az a kérdés, hogy hány órát tadnak még összeszedni az or szagban. az öt ujj nyomát tapogatva. SIKERÜLT LAKODALOM — No, hogy mulattak a Kásás Laci lakodalmán, — Nagyszerűen!. . . .Még a mennyasszony is verekedett. TERMÉSZETBARÁT — Nézd, my dear!. . . Milyen gyönvörü ez a naplemente? —- Isteni. El tudnám nézni egész reggelig. USA CSAK FELTÉTELESEN FOGADJA EL A MAGYAR KOMMUNISTA KORMÁNY ELISMERÉSÉNEK VISSZAÁLLÍTÁSÁT Pártolja lapunkat! 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT (Folytatás az első oldalról) 'éhen nem kiván többé akadályt '•’örditeni a Kádár kormány ténylegesen gyakorolt F. N. t-gs'g'~ nak formai elismerése elé és azt hangoztatták, hogy az E rmerikai delegációnak akkor is ki kell tartania a Kádár kormány elismerése epeo. ha ezzel rnnak kockázatát vállalja, hogy kisebbségben marad az igazoló bizotságban. (Laounk tudvalévőén ugyanezt azt álláspontot képviselte hetek óta és tulmagas árnak tartotta az elismerést, mert a népakarati többség érvényesülése eszméiének a kruscsevi és kádári gy^kos erőszak módszerrel szembeni alulmaradását, az ökcliomak a demokratikus jog feletti gyászos győzelmét látta benne, de elismerte a Kennedy kormánv azon reálpolitikai fe’fog'sa humánus voltát, amellyel kötélnek állt Káaárék Karolásához, elfogadta a nagy árat, hogy a fórra da lmár~k, akik mé'T sok éven át szenvednének börtönben, végre kiszab dúlhassanak. ) Az AMSZT vezetői a State Departmentnél Sajnos, a szenátorok fellépése nem öltötte konkrét szenátusi határozat formáját és elmaradt a közvéleménynek a sajtóban és más utón való, igazi felrázása is. Az Amerikai Magyar Szövetség négytagú küldöttségben járt a State Departmentnek a magyar ügyben illetékes főtisztviselöinél, akikkel való eszmecseréjéről kiadott jelentése többi közt azt mondja: , I "Az amerikai külügyi főtisztviselők váltig hangoztatták ama meggyőződésüket, hogy a magyar népnek végeredményben javára fog szolgálni, ha szorosabb kapcsolatokat építhet ki az Egyesült Államokkal. Mivel pedig a jelen helyzetben ez csak a kommunista bábkormány hozzájárulásával lehetséges: úgy érezték elérkezett Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsík be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és re’urn-pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdekük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a'ánlatcs az uj cimet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfjtársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége •s-KERJEN MINDEN UZLETBEr® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK "IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÜN 7-3707 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPACK JE., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYOES KISZÓLÓ ALAS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás VILÁGTÜKÖR I TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.t alel nők: Simon Károly, titkár: Dem lien bilin* S (70R R r naHwatf. ! Telephone 867-3383), Jegyzk: ; Edraney István, pénztáros: Varga Ijchn, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteek: id ; Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánná, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és i Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone j ö68-0170, alelnöknő: Mrs. Lena ■ Kovács, titkárnő: Ste.erlein Jánosáé, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuluné, ellené,nő Mrs. Valeria Kovács, pénztárcsnő, 1 vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötöi, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loaeraan, Mrs. Andrew Magyar Se Mrs. Emma Rácz. Jogtaná ■.sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK. BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK (Folytatás az első oldalról) legnagyobb akadályként itt van a kommunisták alapjában békeellenes viF guralmi törtetése, ame'y6* az adottságok esetleg leTss’that:<ak, de megszűnésé nehezen remélhető. Ezt tudta János pá~a és biztosan tudni fogja utc-dja is, ha utódja öHan pápa lesz, aki folytatni akarja amit János pápának csak kezdeményezni adatott meg oly későn bekövetkezett pápaságának aggastyáni napjaiban. . . János páoa, épo úgy mint Kruscsev, — mindegyik a maga módja szerint, — fr ntattörésnek re mélte tekinteni az egymással való együttlétezést. Hogy kinek számára lesz valójában az, ki jósolhatná meg teljes bizonyossággal? De azt meg merjük jósolni, hogy ha megszűnne a kercszténv igehirdetés elnyomása, vagyis, ha BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PURLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on .. . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today ! WILLIAM PENN ERATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-1K FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges -férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáraaé kok, valamint az olcsó természe tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terven" úgy írhat a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (fenn igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaubai a családi és egyéni kórházi biz .ositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bt?* tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület aita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 4lü Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Teiefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütorap kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minijén szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichaei St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lang István, I Oob De laware Avenue, Tel. UN 8 Ül 40 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Süie Sándorné, alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Fa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Bgylet célja egyrészt a ma <yar nj/elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni ronhtársainkat az uj haza életébe releilleszkedm. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elődásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits he| renc, jegyzők. Horváth Ferenc I pénztárnok: Tóth Jcrnos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. lagdij évente $5.00. Egy évi tagsag ucan a nai tagok $z5.00 szülési segelyüen részesülnék. /\z agyiét tagja le.ret ...inden fizikailag es szellemileg egeszseges térti és no vadasi es politika; kulómbseg nélkül. Az c.gyiet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciojut támogatja. ívimuen ingo es ingatlan vagyona a magyar íviumtas joleu von^te^zo i^g^iet 1 enieikezesi. Segélyalapot tizeié nak tulajuonal itepezi. 1 agoK eritoicsi Kötelessége résztvenm a gyűléseken, a magyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti lorgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezője és a testvén szellem eszmédének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és ^Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tiszteim fogadott hazank törvényéit, ápolni demokratikus hagyományait. Az tigylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit -minden hónap eisó vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáríapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kénük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR-ooo-A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro- 1 kát és polgárosidni óhajtókat, 1 azon célból, hogy a Kör kebelé- ^ te való társulás révén minél job- ^ ban megismerhessék az amerikai i törvényeket és szokásokat s < azokat elsajátítván, politikai jo- > jaik és kötelességeik gyakorlása c által minél jobb és hasznosabb I tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet- t nek. t Gyűléseit tartja minden hó első a vasárnapján délután 2:30 órakor 1 a bethlehemi Magyar Házban 2 (Cor. 3rd and Evans Sts.) AZ AMERIKAI MAGYAR Re. BURMÁI uS EoYEauLET B£THL£«EM1 ojLAaLYa Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivacalos órák változatlanul szerdán, csü.örtökön és pénteken vannak este 0-tól 6 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 375. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070. z ideje a hivat'Tos di_Fmáciai uszony normalizálásinak. Minlennek ellenére az 1956-os forraialocn roppant horderejét ma is zem előtt tartják hivatalos amcikai körök — mondották — és zeretnék, ha nagyobb lenne a lizaFnn Washington külpolitikája ránt." * * * Kitűnik ebből, hogy a "Hvata- 08 amerikai körök tóvá’ bra is 2cm előtt tartják az 1956-os orradalom roppant herderejét’’, — vagyis a mag ar ügy, dacára z atomkorszak végzetes adottságnak, nincs eUemetve és jöhet nég olyan he'yzet am:k r egy álalános békeelrcnd-erés vagy vaa.mely na^r történe'mi fordulat a izovjettel való kö?vetlen diplomáciai tárgyalások utján sokkal lomo’yabban - iheti elör». mint az latodfél esztendöb'n az E. N. ali>i határozatai esetében történt, ímelyek, mint oly s kszor fájdalnas gúnnyal megírtuk, csak a semmi tevés díszes fügefalevél: i voltak. Ami pedig azt illeti. Hogy az Z. N. igazoló b'zotts'gban ‘ harmadosztályú temetés” történt, uj fent eszünkbe juttatja az E. N. 1956 november 4-i közgyűlését, amikor szó nélkül kitették Nag\ Imre delegátusát és beültették bádárét s meghozták az első, teljesen fogatlan és teljesen reményeién határtozatot, Már akk r látnivaló volt, hogy e határozatok •oak a tétlenség rrmgszéep’téeér’, 1956 magyar forr-dalmánk de:ens eltemetésre szolgálnak. Az i. N.-ben csak komédia folyt a nagyar ügv körül. Talán ha végre elkezdjük a Szovjettel való közvetlen tárgyalások szorgalma:ását, hamarabb juthat előbbre a magyar nép és fiai önrendelkezésének ügye, amely nincs eltemet ve, nem temethető el mert az emberi szabadságvágy és az azzal ral/á amn'íffóv'ráo ka.lkafaflan UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra lt®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ j PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON I botti rr>c a Kin nicrniDi iTnoc megszűnne a mai helyzet, amiko egyenlőtlen fegyverekkel _ ál szemben egymással a kommuniz mus és a terror alatt lévő Egyhá: és teljesen szabaddá válna a: igehirdetés, — János pápa szó ciális és béke encykükája alapjái a kereszténység nyugodtan ve hetné fel a legnagyobb szellem harcot, nem kellene felnie attól hogy alulmarad. . .Ahol a kérész tény ige ténylegesen minden te kintetben korszerűsítve élettérhez szabadsághoz jut, ott a kommá nizimusnak sohasem sikerülhe hogy igazi célja szerint “e’temes se.”. De ez valóban szabadsáj kell legyen... S ki hiszi, hogj akár Kruscsev akár más kommu nista országvezető olyan rossz r kommunista volna, hogy valóban " vállalná a keresztény ige nagyszabadsága veszélyeit? r. o. k JUTALOM k Láttalak Edmunkám, amint \|T tegnap hősi lélekkel segítettél a tűzoltóknak a tüzoJt'sban. — Tudod, áérlek, tűz láttán, ^ én is tüzbejöttem. f< — Na és szolgálatkészségedért kaptál valamit? k — Igen. Kaptam ... n — Mit? k — Fgy iákora náthát. u — Attól a nagy tüztől? t< — Nem!. . .Attól a nagytömegű jéghideg ■'űrtől, amit a tűzoltók a nyakamba spricceltek. I Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katoli|kus szülő gyermekét 2 évestől lő I éves korig csekély havi fizetés j mellett bebiztosíthatja Steierlein jJánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Fi. Rcscterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 I Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já losné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelínöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodc. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement íelyiségben.
