Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-14 / 24. szám

2-ik oldal BETHLEHÉMI HÍRADÓ 1963 junius 14 __BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI *************** HÍREK--- A. J. Jt. 1. ■*. A A TTlf i' 'a* 'll' W 'W V 'S Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij i*, fenti cimre küldendők. lásra kerülő nyereménytárgyakra a sorj egyek már kaphatók. Ifjúsági konferencia: augusztus 30-tól szeptember 2-ig a Bethlen Youth Federation évi konferen­ciája lesz Pittsburgh, Pa. közelé­ben. Az Esperes ur kéri, hogy gyülekezetünk ifjúsága képviselve legyen e konferencián. Jelentke­zési határidő junius 30. Bővebb felvilágosítást ad a Lelkészi Hiva­tal. Adomány: Biró József és neje 3 dollár (Pünkösd). X. Y. 2 dol­lár (Pünkösd). S’jteiményt adtak: Mrs. Wohl­bach: Mrs. Biró. A Kapisztrán Szí, Járíos R. K»t. Egyházközség Temetés. Csordás András, éle­tének, 53-ik évéb en várct an d elhunyt. Temetése junius 8-án volt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Kramer Franciska, Schwartz 'stván neje, életének 85-ik évé en rövid szenvedés után jun. 5-én meglalt. Temetése jun. 8-án volt. őt is a Holy Savior temetőben helyezték el örök nyugalomra. Kalmár Teréz, Guy Tivadar neje életének 89-ik évében csen­desen elhunyt. Temetése junius 10-én volt. A Holy Savior teme­tőben hántolták el.--------OUO--­Magyar Ág. Hitvallási E\ang. Egyház Hirei itBV ORMAI JANOS, eilte»* Jl/lce: 938 E. 4tli H. ON 7-4961 „<tjias RFD No 1, Kutztown, Pa «ioné OVerbroo* 3-308B Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN COL-MAGYAR összevont isten­­tisztelet. — D. e. 9 órakor vasár­napi iskola. Palmertrn: délután fél 3 órakor. Adományok. If. Szabó Márton emlékére, virágmegv ltás címén i következő adományokat köszön iük: Id. Szabó Márton és cs. $25, Mrs. R. N. Tayilor és cs. $10, 3kultéti János és neje 5, Mrs. Lutz 5, Koczán József és neje 5 . Misszióra adtak öt dollárjával: — Melvin H. Krauss, Mrs. Helen Krauss, Fehér Jáncsné, Frank Bo­­lash, Mrs. Ethel Bolash. — Rose Nagy -3. ---- $2.50 adtak: Négy Ferencné, Horga Ferenc, Sorgi Ferencné. Jubileumi aom'nyok: Szalay Irén $5, Louis Nagy é5. $3.00-t adtak: Smauzer Mátyás­­né, William Vargo, Ethel Vargo. Két dollárt adtak: Mrs. Julia Ze­­iasko, ÖZv. Szalay Gyórgyné, Mrs. Anna Pagats Mészáros Ist­vánná, Frank Benyo, Julia Jan­­zsa, Stephen Krchma, Mrs. Julia Krchma, Pethö Ferencné, Horga Ferenc, Horga Ferencné. Egy dolláros adományok: Mrs. 'Villiam Kovács, Mrs. Frank Bo­lash, Frank Bolash, John Sed­­lock, Mrs. Joseph Sáncza, Joseph Sáncza, Alex Németh Jr., Id. He­gedűs Lajos, Id. Hegedűs Lajos­áé, Frank Petho, Stephen Scheid­er, Mrs. Margaret Scheidler, Ro­nald Scheidler, Mr. és Mrs. Jam28 dolash. — Pünkösdi adományok: rehér Jánosné 5, Szalay Irén 3 . Cét dolláros adományok: ld. He­gedűs Lajosné, Alex Pagats, Né­­neth Józsefné, Francis 1 óth Sr., 5zv. Szalay Györgyné, Ethel Var­ró, Id. Hegedűs Lajos, Mrs. An­ja Pagats, Smauzer Mátyásné, íVilliam Vargo, Mrs. Joseph Var­ró, Mészáros Istvánná, Nagy Fe­­encné. Cardarelli Józsefné $1.50. ügy dollárt adtak: Julia Janzso, ■lobért Csákány, Mrs. Ethel Csá­kány, Mrs. Anthony Salvage, Ko­vács Imréné, Joseph Bolash, Ste­­shen Krchma, Mrs. Julia Krchma, d. Bujcs József, Id. Bujcs Jó­­:sefné, Zámolyi László, Sáncza fózsefné, Sáncza József, Horga -erenc, Horga Ferencné, Nagy Dávidné, Mrs. Julia Zelasko, Mrs. 3. Ferry, Ernest Németh, John Wedlock, Mrs. Frank Bolash, Yank Bolash, Frank Benyo, Mrs. Dolores Sauer, Ronald Scheidler, tlrs. Margaret Scheidler, Stephenj Jcheidler, Louis Koszi, George dandlovsky, Mrs. George Hand­­ovsky. 50 centet adtak: Joseph Jujcs Jr., Ernest Sedlock, James Jolash. Húsvéti adomány: Mr Is Mrs. Frank Bolash 5, Eliza­­leth Pagats 2. Vasárnapi iskola avitására If. Bujcs József 3. — köszönjük az adományokat. Ad­unk mindnyájan vesen és tehet­­égünk szerint. Az egyház mind­­yájunké. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lempíom: 526 E. Fourth Street Triefen: UN 7-3943 Gondnok. WZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. lietlileliem, 1» Titkár: 8(‘DE Fal, *08 Centei St TUoce UN »-948* Vasárnap apák napjáról emlé­kezünk meg és ezúttal egy Egye­sített angol msgyar Istentlsttelet lesz 10 órai kezdettel. Lelkipász­tor távol lesz és igy a szolgálatot a presbiterek és az Ifjúság tagjai végzik el a két nyelven. Vasárnapi iskolánk most szom­baton, junius 15-én tartja szoká­sos évi piknikjét a Willow Park­ban délután 1 órai kezdettel. — Kérjük a szülőket gyermekeiket hozzák oda a parkba. Sütemény vásárunk a Loránt­­ífy ksuzsanna Nőegylet munkájá­ban szépen sikerült és ezúton Í3 csak hála elismerés hűséges dol­gozóinknak. Ifjúságunk a korábban hirdetett tehetség estet a sok irányú egyébb iskolai elfoglaltság miatt az őszi hónapok egyikére halasztotta. — Azért kárpótlásul junius 23-án, vasárnap este egy könnyű hangle mezés táncestét rendez ugyancsak este 7 órai kezdettel. Semmiféle belépődíj nincs mindenki szeretet­tel várt. Frissítő lesz felszolgálva. Betegeink a kórházban Tóth Istvánná született Danyi Doldi aki elég súlyos operáción esett át a hét folyamán és hála Mindenha­tónak a javulás utján van. Szegi Istvánná, talán legidősebb tagunk, megsérült leánya Sülé Pálné ott­honában, kívánjuk mielőbbi fel­javulását. , Évi piknikünk lesz iun’us utolsó vasárnapján 30-án aiWar^yas fé­le nagy Green Acres jól ismert kies kiránduló helyen és máris jegyezzük elő ezt a napot, hogy egy igen kellemes nyári kirándu­lással legyünk gazdagabb Tóth Jánosék népszerű zenekara fogja ismét a zenét adni és ismét lesz bőséges finom ennivaló és frissítő. Tárgysorsjátékunk is lesz a pik­nik helyen és már is hi.juk nem­csak egyházunk tagságát de sok jó barátot és ismerőst vásárolja­nak az értékes nyeremény köny­vecskékből. Sorshúzásunk a pikniken lesz este 6 órakor és kérjük minden nyeremény könyv tulajdonosát hogy legkésőbb délig ott a pik­nik helyén adják at a szelvényt mert csak azok vehetnek részt a nyeremény kisorsolásában, akik ! leadják azokat. MINDSZENTY - A PA­­PAVÁLASZTÁSON? Junius 5-én jelenti az egyik nagv amerikai hírügynökség bécsi iiodája: , Hamvas Endre csanádi püsoök, a Magyar Püspöki Kar ügyvezető­je kijelentette, hogy beható tárgyalásai lesznek a Kádár kor­mánnyal azon célból, hogy Mind­­szenty bíboros hercegprímás r észt­vehessen a Szt. Konsistorium gyű­lésén, amelynek János pápa halá­lától számított 18 napon belül kell megtörténnie és amelyen az Egyház 82 bíborosa titkos szava­zással megválasztja az uj pápát. Kijelentette a püspök, minde­nesetre tárgyal a kormánnyal, hogy Mindszenty résztvehessen a pápaválasztó Conclávén, de hoz­zátette: — Nem vagyok biztos benné, hogy mégha mehetne is, elhagyná Magyarországot! Az egész világ gyásza Kennedy elnök rendkívül me­leghangú nyilatkozatban fejezte ki az ország mély gyászát János pápa Halála felett. A kongresszus két háza valamint az Egyesült Nemzetek külön g- ászülésen adott kifejezést a nagy pápa és béke­barát halála felett Az utóbbinak ülésén U Tbant főtitkár és Yaf­­rula Khan 1963-as közgyűlési el­nök beszélt az E. N. nevében és a világ minden részéből jött,leg­különbözőbb nemzetiségű és test­­szinü delegátusok egy perces meg­­illetődött felállással tisztelegtek János pápa dicső emléke előtt,— Adilai Stevenson amerikai fődele­gátus kijelentette: — Az egyetemes emberiség egy valóban egyetemes érzésű embert vesztett el, aki mindenki felett állt eszméiben. De reánk­hagyta ihletett történelmi encykü­­kájában korszerű nagy esz­méit az emberiség jövője érdeké­ben. , János pápa földi maradványait kedden a pápai lakosztályból óriási tömeg sorfala között szakí­tották át a Szent Péter Baziliká­ba, ahol csütörtökön folyt le a magánjellegit temetés. Londonban Erzsébet királynő fejezte ki részvétét és az Angli­kán Egyház templomain először a történelemben, a gyász jeléüli félárbocon lengtek a zasz’ók. A világ minden részéből jöt­tek a részvétn-úlatkozatok, közte Kruscsevé, DeGaulleé, Adenauer­ré, Hoover exelnöké és minden más világkiválóságé, aki méltá­nyolta János pápának az emberi­ség jövője iránti forró jóakaratát és szivből gyászolja. | János pápa legkilatásosabb 'utódjául Montini milánói bíborost I tekintik, akit már XII Pius pápa is rendkívül nagyrabecsült. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK Yegyen U. S. Bondokat! BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-S641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vlxsgáxott és be­iktatott gyOgyMeréaa állandó 'szolgálatban. PXÖOAK SS “BO-YAL” SÖSBOBSZESZ BAKIAKON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Magyar Református Egyház Hirei Temploai: North és High utcák surkác GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkéss 139 E. North St. Phone 868-8231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű ! 0:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra tor. Konfirmáció. Szombaton d. e. 1 0:30-kor. Nőegyleti gyűlés: minden hó nap második pénteken este 7 órai kezdettel. Presbiteri gyűlés: péntek este 7 órakor. Kirándulás: a Vasárnapi Isko­la rendezésében junius 28-án ki­rándulás lesz New Yorkban a Freedom Land megtekintésére. A kiránduláson felnőttek is részt­­vehetnek. Az autóbusz ára oda vissza 3 dollár. Bővebb felvilágo­sításért hívják Chomos Sándort, Phone 867-1902 este 5 óra után. Piknik: ez éves is megtartjuk a szokásos piknikünket julius 7-én, a Green Acres-en (Wargvas), Hellertown. A zenát Tóth János és zenekara szolgáltatja. Kisorso-Uj Plasztik Fogsorok I .EFIZETHETl. M1ALAH MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Koghuzés elaUatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RKNDULÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és e.KÜtörtökön, Reggel 9-t61 este 6-ig -Szombaton reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL **7 W Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Don’t •ress Your Luck! Start your ’ 3 polio shots NOWI GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy hőn szeretett hitves, anya, nagyanya, dédanya és ro­kon, Győr megyei Gyarmat községből származó, 50 évvel ezelőtt Amerikába vándorolt , HEROLD ISTVÁNNÉ (Született Kovács Mária és Herold Márton leánya: -Mária) életének 77-ik, boldog házasságunk 57-ik esztendejében 1963 junius hó 4-én nagy fájdalmunkra, váratlanul el­hunyt. Drága halottunk kihűlt tetemét 1963 junius hó 7-én a Madden and Son temetkezési intézetből kí­sértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és a Kapisztrán Szent János római katolikus magyar templomban végzett gyásszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sírhelyünkön. Szorgalmas és nvndig áldozatra kész földi élete után legyen csendes siri pihené­se. Emléke örökké élni fog bánatos szivünkben. GYÁSZOLJA: Bánatos férje: Herold István, öt leá­nya: Sister Beata, FDC, Bridgeport, Conn.; Mrs. Peter Sabo, Fountain Hill; Mrs. Anthony Guerrierre és Mrs. Helen Repsher, Bethlehem és Mrs. Robert Németh, Hun­tington Station, L. I. N Y ; három fia, Stephen, Allen­town; Louis Butztown és Frank Emma us; három fivére az óhazában, egy fivére: János Bridgeport, Conn., 17 írnoka és hét dédunoka. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-öuatf Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ __»L NYOMDÁJA Sp&ed-duűlihj / 1139 £. Third St. phone 6-1252 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó há.ás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szocmszéaainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráioan vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiudvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket, örök hálával adózunk mind­azoknak, akik a meguokiogultat a temetkező-mlézetben való megjelenésJikel megtiszteltek, vaUimmt Főt. ivioinar Antal és rőt. rrancis X. Gxily lelkész uraknak akik a templomban imádkozták. Hálánk és k^szonetunk kijár Főt. Keseterics József, plébános, Főt. Lawrence Ferenc és rőt. Zboyovsky János lelkész uraknak az engesztelő szentmise álaozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegyeletes elvégzéséért. Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráioan nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Végül köszönetét mondunk a halotvivőknek, akik az elhunyt unokái voltak: Thomas és Richard Harold; Carmen és Stephen Guenrierre, Peter Sabo és Robert Ha­rold. . A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­gálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hű­ségesen megőrzünk szivünkben! HEROLD ISTVÁN ÉS GYERMEKEI MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI 600 ke. illomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától I :0Ó óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 \J A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon V AlfllVlElil 1 Lu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAEYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. AZ AUSZTRIAI LEGFŐBB BÍRÓSÁG MEGEN­GEDI HABSBURG OTTÓ VISSZATÉRÉSÉT recx eiso vnagnaDorus axtív sze zadós vezetése alatt. A szocialisták azt állítják, hogy az 1919-es törvény előírásai a mai helyzetben nem megn -ugtató ek, mert Otto a külföldi szereplé­seiben nem titkolja, hogy újra Ausztria és Magvarország uralko­dója kíván lenni és ehhez mérten szervezkedik Ausztriában és a külföldön. Ennélfogva lojalitási nyilatkozatát csak és mai eszköz­nek tekintik, emellyel a gyakor­lati ténykedései szembenállnak s igy a lojalitási nyilatkozatot csak annyiban tekintik komol -nak, amennyiben ürügyül szolgálhat azon célra, hogy az országon be­lül folytassa tronöröklési igénye harcát. A szociáldemokrata párt nem hajlandó belenyugodni az alkot­­mknybiróság ítéletébe Is népsza­vazást tervez. A kér. dem. párt ellenzi ezt. A soedemek a régi törvénv szigorítását követelik két héten belül. Ezt a parlament a szoedemek és liberálisok szavaza­taival megszavazta, de arra kevés kilátás van, hogy visszaható ere-‘ jiivé tehetik a igy a koaliclós kor­mány válságba kerülhet Ottó miatt. — Megfigyelők most attól tartanak, hogy Csehszlovákia és más, egykor a Monarchiában részben vagy egészben beníoglal­­tatott területek politikai vezetői a Szovjet diplomáciai inter^enciój \­­hoz fognak folyamodni az ellen, hogy Otto visszatérhessen Ausz­triába és megindíthassa mozgal­mát a Monarchia restaurálása ér­dekében, amit ezúttal Középeuro­­pai Federáció formájában remél megvalósítani. A TWIST GYÓGYMÓD MA­GYARORSZÁGON A torontoi Globe and Mail má­jus 24-i száma idézi a Zalai Hír­lap cikkét: ’A twist nem érzéki tánc, hanem gyógytorna, mellyel a reumatizmust lehet gyógyítani. Orvosaink ajánlják az idő­sebb személyeknek, hogy twistet táncoljanak, mert igy izmaik mű­ködése révén megszabadulnak a j reumatikus .fájdalmaktól s vissza tér féltett egészségük.” Pártolja lapunkat! A magyarságot is érdeklő ha­tározatot hozott az ausztri i alkotmánybíróság azon régóta folyó ügyben, amelyet Habsburg Otto, a Habsburg ház Németor­szágban élő feje indított annak érdekében, hogy visszatérhessen Ausztria földjére. A 191 9-es trónfosztó törvény megengedi, hogy a Habsburg Ház leszármazottai visszatérhetnek és egyszerű polgárként élhetnek az országban, ha lemondanak trón­­igényükről és hüségesküt tesznek az osztrák köztársaság számára. Habsburg Ottó, negvedik Ká­roly magyar király és osztrák császár 51 éves fia, öt leány és egy fiúgyermek anja a bécsi ügy­védje, Max von H henberg (volt herceg, Ferenc Ferdinánd a Sera­­jevoban meggyilkolt Ferenc Fer­dinánd trónörökös és felesége Chotek grófnő fia) utján már évekkel ezelőtt bejelentette, hogy kész letenni e hüségéküt és kérte, hogy visszatérhessen Ausztriába, ahol magánemberként kiván élni. A közigazgatási bíróság nem fogadta el Otto nyilatkozatát, de most az alkotmány bíróság ki­mondta, hogy a hüségnyilatkoza­­tott ‘ kielégítőnek találja és ennél­fogva Ottónak joga van Ausztriá­ban letelepedni. Krízis-veszély , Otto visszatérési szándékáról az osztrák kormány 1961 -ben úgy döntött, hogy sem mellette, sem ellene nem foglal állást. Ezt Otto ügyvédje elutasításnak minősítette és továbbfolytatta az ügyet bíró­sági utón. Az osztrák kormány 1945 óta mint a körülbelül egyforma szava­zatszámmal rendelkező keresz­tény néppárt és a szociáldemokra­ta párt koalíciója működik. A néppártiak nem ellenzik Otto visszatérését, de nehogy válság álljon elő a koalícióban, nem ex­ponálják magukat, hanem arra az álláspontra helyezkednek, hogy “a törvénynek szabad folyást keil engedni.” , A szocialisták azonban legéle­sebben ellenzik Otto visszatérését, akinek kis, de hangos pártja van Bécsben és egyes vidéki városok­ban “legitimista párt” néven Lov

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents