Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-17 / 20. szám
1963 május 1 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-lk oldal BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pjl HÁZHOZ IS SZÁLL1TUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész ■ állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "BfffAL" SÓS30RSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Ml ÚJSÁG A LEHIGNVOLGYÉBEN ? HALÁLOZÁSOK WARGYAS MIHÁLY MAGYAR NAP Az Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága megtartott gyűlésén elhatározta, hogy ez évben is íi hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT és pedig JULIUS 1 4-én ezúttal uj helyen a St. John's Parkban. A Nagybizottság ezúton is kéri alkotó tagjait, hogy Május 8-án szerdán este 8 órakor ismét jelenjenek meg a Magyar Házban a végleges program összeállítása miatt. ■ Elnökség GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. Demokraták Szavazzunk és jelöljük újra Clerk of the Orphans Court DEMOKRATA JELÖLTET “MINDIG A MUNKA HELYEN” Huzza le a 13-E foggantyut Northampton Megyében Political Advertisement — KÉTSÉGEN KÍVÜL TAPASZTALT ÜGYVÉD DEMOKRATA JELÖLT NICHOLAS M. állásra GKhUoÁL1 : Mint Accountant Lehigh Egyetemről 1953-ban Mint ügyvéd a Pennsylvania Egyetemről 1956-ban. A legfontosabb dolga lesz az uj városi tanácsnak, hogy városi törvényeket hozzon! Ki a legalkalmasabb ember erre az állásra mint egy ügyvéd Political Advertisement — RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 CITY COUNCIL /Wargyas Mihály, magyarságun] körében i ól ismert honfitársunk a volt Rákóczi Segélyző Egyle helyi osztályának titkára, későb i< William Penn helyi osztályánál képviselője, a hellertowni Gree Acres piknik helyiség tulajdonosa 1527 Easton Rd. Hellertown, Pa 80 éves korában, hosszú beteges kedés után, szerdán, május 1 5-én a Szt. Lukács kórházban elhunyt. Wargyas Mihály. Kapuvár, Sop ion megyében született, de hosszi éveken át itt élt körzetünkben Felesége, született Papp Katalii megelőzte a halálban. Gyászolja egy fia, William Wargyas, egy le anya, Mrs. George E Clift, Hellertown, Pa. valamint a rokonság Temetése most szombaton, május 18-án megy végbe a Templeten Funeral Home-ból 326 Mair Street Hellertown, Pa. délelőtl 10:30 órakor. Az elhunyt honfitársunkat a hellertowni Union temetőben helyezik el végső pihenőre. t MRS. LOUIS SZŐKE Mrs. Louis Szőke, néhai Louis Szőke honfitársunk özvegye hoszszas szenvedés után május 9-ér elhunyt 1256 E. 3rd St., Bethlehem, alatti otthonában. 69 éve: korában. , Az óhazából 1 3 éves koríbar jött el és azóta élt körzetünkben. A derék magyar asszony tagjs volt az Első Magyar Ev. Ref, rgyháznak és az Amerikai Magyar Református Egyesületnek, Minden magyar ügynek lelkes támogatója és lapunknak is régi hűséges előfizetője volt. Gyászolia fia, Joseph és hárorr unoka. Temetése hétfőn menl végbe. A gyászszertartást Rév. dr. Nyáry Miklós, az Első Magyar Ev. Ref. Egyházközség lelkésze végezte. t ALBERT BARKIS Albert Barkis, a Bethlehem Steel öntödéjének 42 éven át volt alkalmazott'a május 12-én el hunyt 1409 E. 8th Street alatt’ lakásán. Több mint 60 éve élt Bethlehemben. Gyászolja felesége, sz. Theresa Horváth, négy fia, egy leánya, nyolc unoka és két dédunoka, A temetést Rev. Clarence R. Schaffer, a hellertowni Christ Lutheran Church lelkésze végezte. t MRS. SOFIA SZALAI IMrs. Sofia Szalai, sz. Kovách, néhai Stephen Kovách özvegye elhunyt leányának és vejének, Mr . és Mrs. Andrew Grubiaknak 809 E. Morton St. alatti lakásán. Gyászolja öt leánya, két fia, egy fivére és egy nővére részben itt, részben az óhabában. Tagja mit az Első Magar Ev. Ref. Egyháznak és a gyászszertartást St. dr. Nyáry Miklós, az eghház lelkésze végezte. Halottaink emlékét kegyeletes szeretetben őrizzük. ■■ — --------»OU- ....- 1 — JÁMBOR ÁGI BACH FEbTIVALON Ebner L. Mack, a Bach kórus elnöke nyilvánosságra hozta, hogy Jámbor Ági nagyhírű zongoraművésznő résztvesz az idei Bach zenei ünnepségen. A kiváló magyar müvészng, aki két év elő nagy sikerrel szerepelt a Bach festivalon, tavaly betegsége miatt nem vehetett részt. Három zongoraszámmal fog szerepelni az ünnepség szombat reggeli programlmján. is meg lesz tartva. Bővebbet jövőben fogjunk közölni. , Vezetőség-ooo-A KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS EGYHÁZKÖZSÉGI MAGYAR KATOLIKUS KLUB FELHÍVÁSA A Magyar Katolikus Klub m’n den hónap második keddjén este félnvolc órakor tartja álta'ánoi gyűlését a társasági teremben cs arra szeretettel hívja a magyar katolikus testvéreket. A Club tisztvselői egv teljesen uj épület tervével foglalkoznak. A terv szerint az épület volna a színhelye minden egyházközségi rendezvénynek, de egyéni alkalmakra, eljegyzésekre, esküvői fogadásokra stb. is rendelkezésre állna. Tervbe van véve az is, hogy a minden célra alkalmas teremben egy Basketball Courtot is létesítünk az egyházközség ifjúsága és az iskolásgyermekek számára. Megfontolás alatt áll hat kuglipálya (Bowling Alley) létesítése az alagsorban. A Club vezetősége szeretettel tu’vja meg a Kapisztráni Szent János egyházközség minden tagját, hogy lépjen be aktiv tagul ebbs az egyházközségi szervezetbe és segítsen abban, hogy a fennebo említett terveket megvalósíthassuk. A tervezett épület tervrajzai ki vannak állítva a Club társasági termében és minden eg vh ízközségi hívőt és a Club minden tagját meghívjuk, hogy tekintse meg azokat. A Catholic Club élénk tevékenységet fejtett ki egyházközsé i ;gyházi ügyekben, igy az egyházközségi kampányban tovább * :gy refrigerator freezer fagyasztó szekrény megszerzéséban a Kedves Nővérek részére a gyermekek kafetériájában való használatra, Jgyszintén sokat tett annak érdedében is, hogy a Kapisztráni Szt. [ános iskolabeli gyermekek mindenféle sportokban gyakorolhassák magukat. , A Club tisztviselői valameny-yien jó tagjai a Szent Név Társulatnak, valamint az Egyházközség keretében működő többi egyleteknek. ELŐVÁLASZTÁSOK TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem A jövő kedden, május 2 1 -én, előválasztások lesznek Pennsylvania Államban. Northampton és Lehigh megyékben több fontos állásokra sok a pályázó s azok közül a szavazóknak kel! válaszaniok jelölteket az őszi főválasz:ásra. — Bethlehem, Allentown városokban és környéken a helyzet ugyanaz mint a megyékben. Bethlehem városában azonban 5gy igen fontos "ÜGY ' kerül a szavazók elé, a szavazó gépeken, ahol dönteniük kell a szavazóklak, hogy adnak e felhatalmazást >. bethlehemi School Board-nak a 3 MILLIÓ dolláros, úgynevezett, ‘Bond Issue” kölcsönre vagy nem. Ha a szavazó polgárok ”Yes”-sel szavaznak, akkor 1.5 rill TÖBB iskolaadókat szavaznak meg saját maguknak a köretkező évekre. Hát ez már sok! ÖN JAVÍTANI TUD A VÁROS VEZETÉSÉN HA AZ ELŐVÁLASZTÁSON MÁJUS 21-ÉN PAUL M. Mancin MÁJUS 26-ÁN LESZ NAGY TÁNCESiÉLY AZ ÖNKÉPZÖ KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Dal- és önképzőkör, 51 1-13 Atlantic Street alatti nagytermében május 26-án 1.50 dolláros nagy táncestély lesz 8-tól éjfélig. Este 7 órától 9-ig Platter-t” szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak ígérkezik. Menjünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre! - ***>^^^*^ ——f-y*iV>|->WWWW~A<VUU> Pártolja lapunkat! DEMOKRATA JELÖLTRE SZAVAZ A CITY COUNCIL ÁLLASRA Huzza le a 20-E billentyűt Az ön szavazata és támogatása méltányolva s honorálva lesz. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK Magyarok! Demokraták! SZAVAZZATOK LEE PILLSBURY-re COUNTY TREASURER (a megyei pénztárnoki) állásra ★ RÁTERMETT - SIKERDUS - ÜZLETEMBER! HUZZA LE A 7-D FOGGANTYUT Az 1963t-as évre megválasztott tisztviselők a következők: Elnök:.Joseph F. Chiz, alelnöki Joseph Kozo Jr., titkár: Walter Smith, pénztáros: Larry Jani, steward: Charles (Chickey) Csicsek. Trusteek: Tony Madl, Paul Maki. John Pfeiffer, Frank Pfeiffer, Joseph Rékai, Joseph Sterlein, Dávid Kapusi, Wm. Gaul, í Steve Zambo, Géza Borsó, Edward Vogel, Joseph Petanovics, Joseph Beil, Mike Racosky, frank Kozo és Louis Mlinko. A Club nőosztálya (Ladies Auxiliary) szeretettel meghívja tagul az összes hölgyeket. Támogassa az ön egyházi szervezeteit és egyleteit! A Magyar Katcl’kus í Klub vezetősége. MAGYAR DEMKRATA | KLUB HÍREI i A legutóbbi havi gyűlésen a Kör elhatározta, hogy a nyár] , folyamán gyűlést nem tart az ! j .merikai Magyar Demokrata Kör. i j A szokásos kirándulást Atlantic : Citybe ez évben is meg fogja is-1 mételni a Kör vezetősége tagjai ' részére. A szokásos évi Pikniket, hagyományokhoz illően, ez évben ooo- ■ -OKOS EMBER — Mondd csak, édesem, mi a te vőlegényed? — Óh, angyalom . . . Robert egy tudós. Roppant okos ember. . . és engem ész nélkül szeret. MIÉRT TÁMOGATJÁK NORTHAMPTON MEGYE POLGÁRAI DR. JOHN HEILMANT A HALOTTKÉMI ÁLLASRA Dr. John Heilman itt született' vs nőtt fel köztünk, a Lehighvölgy | ben, Eastonban, fia James L. [• vadingernek és Margaret Heil man Evadingemek. Eastonban járta első iskolait, majd a Rutger i University egyetemen tanult és a davenporti (Yova) Palmer Col-j egeben szerezte chiropractic doktori oklevelét. A második világháborúban a ] tengerentúl szolgált és “érdemdús szolgálatáért citation — kitüntetésben részesült. Aktiv taga az American Légionnak. Számos sport és lövészegyleti kitün:etést nyert és kiváló sportsmanlak számit. Élénken résztvesz közéleti jgyekben is. Felesége Charles Cericola, Dr. és Mrs. Leo Cericola (Easton) leánya és öt gyermekük van. ígéri, ha megválasztják, lelkiismeretesen, legjobb képességei szerint és eddig nem ismert készséggel fogja végezni szolgálatát. Szavazzunk reá az előválasztáson! Pol. Adv.
