Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-17 / 20. szám

B£TRLSH2MI HIBADŐ 1963 május ’ today’s > iwSLuétííekg **• Shot! You tort To Un la Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Az acélipar helyzete. j _______ ' " I Az utolsó három h'na-ban 36 százalékkal emelkedett az -cá’i^a­­ri termelés. A május 1 1 -ével vég­ződött héten azon an 2,644,000 tonnát produkált, ami nem jel nt emelkedést az előző héthez ké­pest. Még sok olyan rendelés vár kiszállításra, amély nagyrészt az acélipari .munkások esetleges sztrájkjára való tekintettel tör­tént és szakkörök nézete szerint, még néhány hétig körűiből 1 a termelés mostani mértéke fog megmaradni. <­­í Az autóipar, ameD a legtöbb' acélt feldolgozó iparok egyike, az \ utóbbi időkben legjobb 1955-es év üzletere "'ményét is túlszárnya­ló forgalomra számit. VÁLASSZUK MEG LEE PILLSBURYT Ä MEGYEI PÉNZTÁROS JELÖLTSÉGRE -708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT----« »« »« >----­KITŰZTÉK AZ ELLENTÉ­TEK TÁRGYALÁSÁT MOSZ­KVA ÉS PEIPING KÖZT I fi 1 I I fi» I I I I I L •^KÉRJEN MINDEK ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PlfF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 Chou Fn Lai kínai kommunista miniszterelnök értesítette a pei- 1 ingi Szovjet követséget, hogv u kommunista Kina elfogadja azon aiánlatot, bogy junius 1 5-én tárgyalások kezdődjenek Moszk­vában a két ország vezetőinek a kommunista osztálvh=rcos mód­szerekről való felfogása közti el­lentétek megszüntetése ügyében. Chou kész Moszkvába küldeni a kinai kommunisták tárgyalási megbízottját. A kinai kommunista kormány egyik vezető külpolitikusa a kom­munista uralom alatti Északviet­­namba beszédet mondott máju3 12-én és abban élesen támadta a Szoviet koexisztenciális (egyiitt­­létezési) politikáját. A kapitaliz­musnak világviszonylatban való megdöntése harcát olyan harcnak mondotta, amelynek szakadatla­nul folynia kell. Nemzetközi megfigyelők sze­rint Kruscsev szeretné enyhiteni az ellentétet, de megóvni Moszk­va ■vezető szerepét a kommunista osztályharcos fronton. Kétlik, hogy az együttlétezési politikát ezidőszerint hajlandó volna felad­ni. Lee Pillsbury, régi körzet" nk­­beli, kitűnő üzletember a North­ampton megyei városi pénztár­­noksági állás demokrata párti je­löltségére pályázik. Nem kell bemutatni a Lehig'n­­völgy magyarságának, Hiszen so­kan ismerik ezt a tevékeny közé- i le ti embert, akik több mint 20 I éve van az ingatlanüzletben Beth- ' Jeliemben, ö szervezte meg a he­lyi. Local Auctioneers Assn.-t a Lehighvölgyben 1 5 évvel ezelőtt Tagja az országos, állami és he- Ivi Real Estate (ingatlanforgal mi) boardoknak. Feleségével együtt a Route 1-én, Bathban, él. Mr. Pillsbury mint eyy haladó, becsületes kormányzat le’kes tá­mogatója ismeretes. T^bb mint 1 5 évig volt az AFL Union tagja és kivívta magának a imu^k'sság őszinte becsülését. Ha reá szava­zunk, méltó etmbet küld"nk a megyei pénztár élére. Huzzuk meg 7—D fogantyút! Pol. adv. A KÜLFÖLDI ORSZÁGOK j SEGÉLYE Kennedy elnök 4.5 billió dol­lárra szállította le az eredetileg 4.92 biJlics össeget, amelyet kül­földi segélyre kér a kongresszus­tól. A képviselő-házban Otto Passman „vezetésével nagy moz­galom folyik, hogy ezt az össze­get is jelentékenyen leszáMits'k és az egész külföldi segélyrendszer megreformálásra kerüljön sor. ---------------ooo---------------­FÉRJEK PIACA Dél Vietnámban egvre több a nő és egyre kevesebb a férfi, ami szörnyű áremelkedést idézett elő a férjek piacán. Egy rendes férj most már két biva'v árqt éri — Írja egy dalati újság. KÉTSZÁZÉRT bolond A szakácsnő először jelentke­zik a nagyságos asszonynál. — Háromszáz dollárt kérek egy hónapra. — Nem lesz az sok? — Dehogy kérem. Kétszázat kapok azért, mert főzök, százat azért, mert nem vagyok bolond! — Hogy-hogy “mert nem bo­lond? v— Mert, lta eljönnék kétszáz­ért, bolond volnék. A ÉN IDŐMBEN, . . — Hát ez- tényleg szörnyűség, hogy miféle alakok kerülnek a középiskolákba. Bizony az én időimben máskép volt. Akkor nem vettek föl minden szamarat a közé~iskolába... A mi környé­künkön én voltam az egyetlen! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k:szolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én AZ ÉRETTSÉGI VI7SG\ RE­­FORMJA MAGYAROR­SZÁGON Az érettségi vizsga a iővőben csak azok számára lenne kötelező, akik felsőbb tanulmányt kíván­nak folytam. Lugosi Jenő miniszterhelyettes egy budapesti lanban nyilatko­zott az érettségi vizsga tervezett íeformjáról. A jövőben a terv szerint köte­lező lesz az érettségi magyarból, történelemből és matematikából, a diákok szabadon vá'aszthatnak, hogy a negvedik tárgy egy idegen nyelv legyen, vagy pedig kémia, illetve fizika.-ooo-KANADÁBAN 126,220 MA­GYAR ÉL KENNEDYÉK WEEKEND­­HÁZA UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra (Blr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa J Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BRNOS % A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever ELS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BORGS ARE ROW BETTER IH TWO WAYS: VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT1 Az elnöki család Virginiában nyári lakot építtet magának. Az ügyet eddig teljes diszkrécióval kezelték és a telekkomplexumot az FBI ügynökei őrizték. Az új­ságíróknak azonban mégis sike­rült teleobjektiwel fényképfelvé­teleket készíteni a weekend-ház­­ról, amely már el is készült. Aránylag kis épületről van szó, szalonnal, könyvtárszobával ebéd lővel, négy háló- és csak egy vendégszobával, ami arra utal, hogy Kennedyék weekendjeiket közös családi pihenésre akarják csak felhasználni. A belső beren­dezést Jacqueline Kennedy Ste­phane Boudin francia művészre bízta. A kis villának anti-atomi­­kus óvóhelye van. A szeméi., zeli helységeket 16 alkalmazott befo­gadására tervezték.---------------ooo--------------­TISZTÁN AKAR LÁTNI.. . Magyarországon, a hireá szerint sok a megbízhatatlan elem, -s az A.VO-nál is. Olyan sok, hogy a legutóbbi sorozás alkalmával az őrmester elvtárs rákiáltott egy sarokban várakozó tizes csoport­ra: — Tisztán akarok látni!. . . Aki reakciós, menjen át a szoba másik oldalára. Erre kilenc újonc azonnal át­megy. Az őrmester odalép a tize­dikhez, aki a helyén maradt és ráüvölt: — Mi az, elvtárs? Maga talán süket?! AKKOR MIÉRT ? ödönke: Mamikám! Ugye, hogy jó voltam az utóbbi időben? Édesanyja: Igen, jó voltál kis­fiam. — És ímegbizol bennem? — Persze, hogy megb’zok ben­ned. De miért kérdezed? — Hát akkor miért dugod el a mézesüve°,et? ! —— kérdi ödönke sértett önérzettel. , A kanadai statisztikai hivatal most tette közzé az 1961 évi kanadai népszámlálás adatait. — {Kiderült, hogy 1961-ben 126,220 magyar élt 'Kanadában. Tiz évvel ezelőtt 1951 -ben a magyarok lé­­le kszáma még 60,460 volt. Mont­realban a magyarok száma 13,- 573, Torontóban több mint 20,­­OéO, Hamiltonban 5643, Wind­­sorban 2260, Ottawában 1 1 56 magyar él. GYö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány- CJLG^5<S ám - Fénvépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - V-/ w F írószerek és sok más ára. alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-413 1 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehem Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzőnk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1372 Don’t Press Your fuck Start your 3 polio shots NOWI Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, : kifogástalan életű, testileg és i szellemileg ép és egészséges * férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. j Az egyesület kötvényei közöt ' megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se I gitséget nyújtó biztosítási tervek, úgy ii\:it a mortgage, vagy kü lönböző. időtartamra szóló ( Térni igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala . mint az orvosi, operációs költsé : gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy j esztendeig, sőt házhoz-kötött b^ I tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbb] rr.ár 2 év után is készpénzeitek .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható) megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegese» magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka | tart minden kedden és csütöríip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minqen szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze eetetteink részére kifizeti azt a összeget^'* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisa Jenőne, ellenőr: Dömötör Lajos né, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gvermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Fhone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 102! Delaware Avenue. — Jegyző {Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv'Js, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement telyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len lulins S í 70H Brnarlwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Fdraney István, pénztáros: Varga IJohn, ellenőrök: Molnár György lés Juhász István, t usieck: id {Láng István, Kulcsár István, Juhász Istvcnné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyulané, ellené* nő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Eoueman, Mrs. Andrew Magyar Ss Mrs. Emma Rácz. Jogtana •.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. " ■ 1 OOO .... .......... ■ a "kapisztran szt. janos RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 juliua 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom matti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv leériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az t,gylet célja egyrészt a ma <yar nj/elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *íheg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­­dásokat rendez. Az Egylet 1 95 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Te­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Janos, Ellenő­rök; Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. "OOO­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideazármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket én szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ŐNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $/5.00 szülési segélyben részesülnék. >\z ügyiét tagja leuet minden fizikailag es szellemileg egészsé­ges térti és nó vadast es politikai kulömbség nélkül. Az ügylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. iviinaen mgo es ingat­lan vagyona a ivtag>ar munkás joleu oiue^zo ügyiét 1 emetke­­zest. Segélyalapot nzeto iu»»agu­­nak tulajdonai kepezt. 1 agok eraóicst Kötelessége résztvenm a gyűléseken, a ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti iorgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvén szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a togadott hazánk és ^Szülőhazánk iránti mélységes szereteiet ápolni, lisztéiül togadott íiazanK törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap eisó vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE fOKlvlÁiuS EGYESÜLET BETHLEnEMl uSzAALYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze,dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este O-tól 8 óráig. L hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 3 7i. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 JL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents