Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-17 / 20. szám

2-ik oldal EÍTHLÉH SMI HÍRADÓ 1963 május 1 7 EETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Wimlisb and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI-v. -•*- a a a a W v V v ^ V- “HF W V ■* '«• V 4 Kapisztrán Sit Jáaos R. Kát. Egyházközség HÍREK Halálos Ítélet a moszkvai I kémperben A Szovjet legfőbb katonai bí­rósága május 11-én golyó általi I halálra ítélte Oleg Penkovsky ez­redest az Egyesült Államok és Anglia javára elkövetett kémke­désért. Bűntársaként három évi bör­tönre és utána öt évi fogolytábori kényszermunkára Ítélték Freville Wynne angol kereskedőt, aki a kémkedésekben együttműködött Penkovskyval. A közönség taps­viharral fogadta az Ítéletet. Az ügyben több amer'kai és angol diplomata neve is szerep lt, akiknek legtöbbje már elhagyta a Szovjet területét. Wynnet a Szovjet kívánságára Budapesten tartóztatták le, aztán kiszolgáltatták Moszkvának. Az ügyész tiz éves Ítéletet kért számára és Wynne külföldi lévén nem vártak halálos Ítéletet, meg­lepetést keltett hogy cs. k nyolc évet kapott. A vád az volt, hogy Wynne nagyszámú aktát juttatott el az amerikai és anml megbízókhoz )a Szovjet rakétáiról és a Szovjet és a kommun:sta Kina kö ti vi­szonyról, melyeket Penkovskvtól kapott. M>nd két vádlott beispner­­lésben volt. ANYÁK NAPJÁRA* Virágot ültettem Anyám sirhalmára, Harmat helyett forró könnyem csurog rája, Még holta után is kedvét keresném, E szép virágot ezért ültettem én Kedvelője volt a virágnak Anyám, Szép intését mintha most is hallanám: Szeresd a virágot, ne féltsd a szivedet, Mert aki azt szereti, rossz ember nem lehet! Közlésre beküldte. Aranyos Jánosné | * E imélyérzésü verset múlt hé­• ten lapzárta után kaptuk és ezért csak mostani számunkban adhat­tuk közre, ami fölött sajnálatun­kat fejezzük ki és az olvasók szi­ves elnézését kérjük. (Szerk.) Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ........ Managing Editor Advertising Counsellor Keresztelés. Lang Géza és Fe­hér Erzsébet kisfiúk a keresztség­­ben David nevet kapott. Kereszt­szülök voltak: Borsó Imre és Láng Mária. Matey Richard és Bleider Johanna kisleányuk Michel'e ne­vet kapott a keresztségben. Ke­­resrtszülők voltak: Matey János és Gallo Antoinetta. Mészáros Robert és jWeninger Borbála leányuk Kosalin Anna nevet kapott a keresztségben. — Keresztszülők voltak: Lukevic János és Szulborski Sandra. ■ noo Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkái UÖNDiíCZ KALMAN, Leütés» 1?9 E. North St. Phone 868-823 Gondnok: Edward Érdié — 867-1863 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45. magyar nyelv! ’ O-Tfl-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra |ÍOr­! Konfirmáció. Szombaton d. e 1 0:30-kor. Presbiteri gyűlés: minden he nao első pénteken este 7 órai kéz dcttel. Nőeg* leti gyűlés: minden he nap második pénteken este órai kezdettel. Anyáknap ja: az elmúlt vasái r.ap anyák na~ja alkalmából kü zös magyar-angol nyelvű ister tiszteletet tartottunk. A magva nyelvű prédikáció után a továb bi szolgálatot a vasárnap iskol tanítói ill. növendékei vették át Bibliát olvasott Küronya Bruc< imádkozott ifi. Chomós Sándor Az angol nyelvű prédikációt Cho Imós Sándor diakónus, utána a imát Arnold Dezsőné vasárnap iskolai tanítónő mondotta. A édesanyák, nagymamák szép v: rágot kaptak a vasárnapi iskol növendékeitől. Rétes eladás: asszonyaink mi jus I 6-án nagyszabású rétes tesz ta vásárt rendeztek. Ezúton mór, dunk köszönetét mindazoknak akik munkájukkal e vásárt lehe tővé tették. Piknik: ez évi piknikünket jul 7-én fogjuk tartani. Részletescb1 ismertetést később adunk. Jubiláló egyházak: vasárnap máius 1 9-én a két egyesült new yorki független egyház fennállá sának 25. ill. 40. évfordulójá fogja megünnepelni. A cartereti magyar ref-rmátu; egyház pedig május 26-án fennál­lásának 60. évfordulóját ünne-li. Adományok: Mrs. P. Kostyk Allentown $2.50, özv. Domyár Istvánné, Allentown $2.50. Süteményt adtak: Mrs. Wohl bach, Mrs. Erdie, Mrs. Németh Sr., Mrs. Chomos, Mrs. Laskó. ELő Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Templom: 526 E, Fourth Street Telefon.' UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI .irtZSFF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, Pa Titk&r: 8CLE PÁL >08 Centei St. Phone UN 8-9*88 Anyák Napi egyesitett ünnepi Istentiszteletünk anyáinkat ünne­peltük és Vasárnapi Iskolánk gyermekei szép énekszámekk 1 és biblia olvasássah imával Creyer Llowardné iskolai felügyelő veze­tése alatt szépítették a szolgála­tot Minden anya szép virágot ka­pott a szeretet jeléül. Vasárnap Ismét a rendes kü­lön Istentisztelet lesz a 10 órás angol és 1 I órás magyar. Kedden a választás Napjái már kora reggel 8 óra 30 perckor kezdődik ezúttal a Molnár M'ria Nőegylet előkészitéséve! nagy Sütemény vásár. Ezúttal is kérünx süteménnyel való hozzájárulást és rrinél több vevőt. Gyászunk van egyik legrégibb hűséges egyháztagunk Szőke La­­josné hunyt el és temettük el a szeretett templomából hétfőn szép részvét mellett. Néhai igen 1 szorgalmas ápolója volt a régi emlékét igaz szívvel őrizzük mint az óhazai világ egyik itteni meleg szivü ké 'viselőjét Legyen pihe­nése áldott és szeretteinek a Min­denható vigasztaló kegvelme. Elhunyt újabb régi egyhazta­­gunk Szalay Istvánné leányának Grubiák Andrásnénak otthonában és temettük el szerdán templo­munkból széa részvét mellett. — Elhunyt Pápa városából éppen 50 évvel ezelőtt jött ide uj hazájába és 7 gyermeket nevelt fel sok ne­héz fáradtsággal. Tizenegy unoka és 3 dédunoka 1 férfi és 1 nőtest­vére gyászolja. Legyen áldott az c pihenése és szeretteinek a Min­denható vigasztaló kegyelme. Fg"házker"leti éi k"zgy';lésre utazik lelkipásztor és Szilá-yi Jó­zsef főgondok hétfőn és sz°rdán este érkezik vissza. Távol1 étben sürgős esetben akár Poda Miklós vagy Mikisits Ferenc álgondok egyikét hívjuk sürgős intézkedés végett. i Évi piknikünkre már is megkül­­döttük minden levélbeli címünkre 2 nveramény sors’á^ék könyvecs­két azzaLa kéréssel, hogv ezekbő1 minél többet igyekezzünk eladni ismerős barátaink között. SZAVAZZON NORTHAMPTON COUNTY Demokratáinak érdemes ere GEORGE T. Kametz Coroner jelöltre KÉPZETT — MEGBÍZHATÓ ARRAVALÓ IGAZSÁGOS JELENLEG IS CORONER A 11-xk világháború veteránja- — A magyarok szives pártfogását kéri és méltányolni fogja — Political Advertisement VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB £LÖ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Northampton County Demokraták! SZAVAZZUNK ÉS JELÖLJÜK JUSTIN D. “Jerry” Jirolanio COUNTY COMMISSIONER ÁLLÁSRA , “MINDIG AZ ÖN SZOLGÁLATARA ÁLL” HUZZA MEG A 6-D FOGGANTYUT ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS 21-ÉN Az öfli szavazatát iéis támogatását előre köszöni Evang. Egyház Hirei Magyar Ág. Hitvallási RÉV ORMAI JÁNOS, leikés* Office: 938 E. 4th ’t. UN 7-48«? .akás RFD No 1. Kutztown, Pa Phoue OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 324, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár naoi iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL, d. e. II órakor. MA GYÁR nyelvű istentisztelet. I Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteleteink keretében emlé­keztünk meg néhai id. Balázs Já­nosról, egyházunk volt alapító tagjáról és hosszú éveken át pres­biteréről, aki ezelőtt három év­vel, május 23-án adta vissza lel­két Teremtőjének. Gyermekei, id. Reichardt Pálné és Tomásik Mi­­hályné édesapjuk elhalálozásának évfordulóján virágot helyeztek az oltárra. Az igaznak emlékezete áldott. I Jubileum. Most vasárnap, má­jus 19-én, ünnepeljük meg egy­házunk megalakulásának 35-ik évfordulóját. Délelőtt hálaadó is­tentiszteletet lesz így angol, mint magyar nyelven a szokott időben. Ez istentiszteletre e sorok utján is meghívjuk egyházunk minden egyes tagját, akiket kereszteltünk, konfirmáltunk, eskettünk vagy hozzátartozóját temettük temp­lomunkból. Jöjjenek el akik kez­­, cettől fogva velünk vannak, akik Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható T eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaitatással vagy érzék telenitéssnl Előjegyeztelés nem szüksége» RENDLLÍS8 Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel Yl-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-6002 MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J160Ó ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 'órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra» Phone: 866-6784 or 866-3078 SZAVAZZUNK PAUL P. RUYAK DEMOKRATA JELÖLTRE COUNTY TREASURER ÁLLÁSRA A szavazó gépen húzza meg 8-E számú foggantyut Á R M S T R 0 N G ARMSTRONG AUT0-GUMM1K UßconditioAally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11.98 670 x 15 Black Wall Tube Type N^Ion Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BUB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-81336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig Ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikcit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gumaú vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. 0<X>0<X>C><XX>0C>0<>S>C><X^XXSOOOOCa^j, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai l'UZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5*3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BBACK MIKLÓS Igazgató BMERY J. KEBY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. Konrád Adenauer kancellár 8> éves korában a vil'g legöregebb miniszterelnöke, de ez a teljesít mény nem egyedülálló a vilégör ténelemben. Több mint két évszá zaddal ezelőtt egy nálánál idő sebb államférfi állott a franci: kormány élén. Egy bonni tudós francia diplo mata utána járt a dolognak é; felfedezte, hogy Andre- Ercuh Cardinal de Fleury, XV. Lajo: miniszterelnöke üO éves volt amikor 1 743-ban meghalt szolga lata teljesítése közben. A tárgyi lagosság kedvéért a bonni franci: diplomata hozzáteszi, hogy hon htársának kormányzata távolró sem volt olyan sikeres, mint Ade raueré. A I 3-ik században egy velence dozse 94 éves korában csatlako zott egy keresztes hadjárathoz ami annál figyelemreméltóbb mert az öreg dozse vak is volt. Visszatérve a modern időkr — William Ewart Gladstone 8, éves volt, amikor Viktoria királv nő alatt kormányt alakított, d« nem egészen két évvel későbl visszavonult. Sir Winston Church ill 76 éves volt, amikor 1951-bei másodszor miniszterelnök lett é tisztségében 81 éves koráig szol gált. Itt jegyezzük meg, hogy Si Winston a leghosszabb életű ex miniszterelnök. Az előző rekordo Gladstone tartotta, aki 1898-b:i 88 éves és 141 napos korábar balt meg. Sir Winston 1874 no­vember 30-án született és ez év április 23-án 88 éves és 142 na­pos vált. Philippe Pétain tábornagy 84 éves volt, amikor 1940 júniusá­ban megalakította kormányát, A 87 ÉVES ADENAUEI ÉS A 88 ÉVES CHURCHILL majd rövidesen államfőnek ne- j vezte ki magát. 1 945-1~en h-Iáira| Ítélték és alighanem ő volt az egyetlen halálraítélt «államfő ki­nek büntetését életfogytiglani, fegyházra változtatták át (1951-' ben halt meg Yeu szigetén) és eg-ike azoknak a keveseknek, akiket kihúztak a hallhatatlanok (a Francia Akadémia tagjai) név­sorából. Visszatérve az ‘Alté’ -re, a szövetséges megszálló hatóságok dr. Adenauert “kissé t'l öregnek" tartották, amikor először elfoglal­ta kancellári posztját 1949-ben, az újonnan alakított Nyugatnémet Federális Köztársaságban. Ade­nauer ekkor 73 éves volt és senki sem hitte volna, hogy 14 évvel később még teljes testi és szellemi frisseségben fogja betölteni tiszt­ciírrÁf Sz. I. KENNEDY ÉS PEARSON TÁRGYALÁSAI Kennedy elnök és Leon Pear­son az uj kanadai miniszterelnök két napon át folytattak tárgyalá­sokat az elnök hyannisporti villá­jában Kanadának ez amerikai és eurooai atomvédelemben való részvelteléről. A kiadott záró közlemény sze­rint Pearson teljes együttműkö­dést Ígért. Ez alatt az értendő, hogy USA atomfejeket fognak tárolni Kanadában, amit az ápri­lisi választásokon megbukott Die­­fenbaker előző miniszterelnök tudvalévőén vonkodott megtenni. Pearson támogatja a NATO közös atomvédelmének e bó végére a kanadai Ottawaba tervezett meg­­alkulását is. •---------------ooo--------------­LEHETETLEN — Ha olyan rosszul él kigyel­­med a feleségével, miért nem i válnak el ? , — Lehetetlen. Nem vagyunk] megesküdve. azóta csatlakoztak testvéri közös­ségünkbe. Este fél 7 órakor meg­újított iskolahelyiségünkben s :ere­­tet vacsora lesz, melyre jegyeket küldtünk ki minden családnak, abban a jó reményben, hogy valamennyien együtt leszünk ju­bileumi vacsoránkon. Szeretettel hívjuk barátainkat és ismerc-ssn­­ket ünneplésünkre. Jó puLka-va­­csora lesz, melyhez a süteménye­ket nőtéstvéreink ajándékozzák. Vacsora jegy ára két dollái. — Gyermekjegy egy dollár. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents