Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-10 / 19. szám

1963 május 10 BETELS HEMÍ H Iß AD ö Wk oldal BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temeté* sckre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok SZAVAZZON NORTHAMPTON COUNTY KÉPZETT — MEGBÍZHATÓ — ARII A VALÓ IGAZSÁGOS JELENLEG IS CORONER A 11-ik világháború ve tért'unja- — A magyarok szives pártfogását kéri és méltányolni fogja KÉTSÉGEN KÍVÜL TAPASZTALT ÜGYVÉD DEMOKRATA JELÖLT NICHOLAS M. CITY COUNCIL ÁLLASRA GRADUALT: Mint Accountant Lehigh Egyetemről 1953-ban Mint ügyvéd a Pennsylvania Egyetemről 1956-ban. A legfontosabb dolga lesz az uj városi tanácsnak, hogy városi törvényeket hozzon! Ki a legalkalmasabb ember erre az állásra mint egy ügyvéd , RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order S Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 E. J. McGovern elhunyt Edward .J McGovern, a North­ampton megyei Clerk of Quarter Sessions-je, 2 1 2 E. 4th Streeti la­kásán, kedden május 7-én várat­lanul elhunyt 67 éves korában. Mr. McGovern nagy népszerű- , ségnek örvendezett a magyarság körében is, mert több politikai i állást töltött be életében és ma­­gyarsággal sokszor volt dolga. — ' Dacára annak, hogy ir származá­sú volt, szépen beszélt magyarul; Í3' , Temetése pénteken, április hó 12-én, reggel 8:45 órakor megy végbe Connoll-féle temetkező in­tézetből 245 E. Broad St.. Beth­lehem. Az Első Vend Testvérisé­gé Segély Egylet Hírei, Az Anya-osztály a következő gy űlését most vasárnap május hó •2-én délután 2 órai kezdettel tartja meg saját helyiségében 32 I E. Packer Ave., Bethlehem, Pa. az a\rrucái vend demokrata klub hírei Az Amerikai Verd Demokrata Klub a szakásos “Anyák Naoi" | táncestélyt most szombaton május I 1 -én este 8 órai kezdettel tartja a Vend Hallban, 321 E. Packer Ave., Bethlehem. Jelenjünk meg minél többen , ezen az igazán malatós-ked- ü es- ‘ télyen. Mindenki szivesen látott * vendég. J---------------------­­' MAGYAR NAP ! I Az Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága megtartott gyülé- 1 sén elhatározta, hogy ez évben is < Ex hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT! ?s pedig JULIUS 14-én ezúttal uj ( helyen a St. John's Parkban. | A Nagybizottság ezúton is kéri alkotó tagjait, hogy Május 8-án. szerdán este 8 órakor ismét jelen- i jenek meg a Magyar Házban a j végleges program összeállítása , niatt. Elnökség 1 ______ £ a VÁLASSZUK MEG LEE PILLSBURYT A MEGYEI . PÉNZTÁROS 11 JELÖLTSÉGRE |J I*" Lee Pillsbury, régi körzetünk- r beli, kitűnő üzletember a North- ( ampton megyei városi pénztár-j roksági állás demokrata párti je- | löltségére pályázik. j, Nem kell bemutatni a Lehigh-'5 völgy magyarságának, hiszen so- i1 kan ismerik ezt a tevékeny közé- ' ‘ le ti embert, akik több mint 20 * éve van az ingatlanüzletben Beth- * éhemben. Ö szervezte meg a he- * lyi Local Auctioneers Assn.-t a| Lehighvölgyben 15 évvel ezelőtt, i* Tagja az országos, állami és he- * Ivi Real Estate (ingatlanforgal­mi) boardoknak. Feleségével • együtt a Route 1 -én, Bathban, él. ^ Mr. Pillsbury mint egy haladó, 1 becsületes kormányzat lelkes tá- j mogatója ismeretes. Több mint j I 5 évig volt az AFL Union tagja és kivivta magának a munkásság ( őszinte becsülését. Ha reá szava­zunk, méltó embet küldünk a j megyei pénztár élére. Huzzuk < meg 7—D fogantyútI , s SZÉPEN SIKERÜLT A NORTHAMPTON! MAGYAR HÁZBAN TARTOTT 7ILLIAM PENN- ESTÉLY Több mint kétszázan vettek részt azon a meleg és lelkes han- I gulatu banketten, amelyen a Wil­­jlicim Penn Assn. (azelőtt Verho­­vay) azon tagjait ünnepelték, akik jtübb mint 50 éve tagjai ennek a régi amerikai magyar nagy test­­vérsegitö szervezetnek. A northamptoni “Magyar Ház­ban" tartott, bankettel és tánccal egybekötött ünnepség egyben szólt az egykori bridgeporti Rá­kóczi Egylet alapítása 75-ik év-! fordulójának. A Rákóczi Egylet tudvalévőén egyesült a William Pennel. Az ötvenéves jubileumi dísz­jelvényt a következők kapták meg: Stephen Lang országos igazgató (Allentown), Mrs. Jo­seph Németh (Allentown), Mrs. Charles Segesdy (Bethlehem), Mrs. George Weninger (Bethle­hem), Michael Bakos (Palmer­ton-, Imre Németh (Easton), Sándor Balogh (Phillipsburg, N. J.), András Ungár (Phil'ipsburg) és Michael Tóth (Alpha). Az elhunyt Joseph Grimmaier ki'ün­­tetését fia vette át, aki heller­­towni lakos. A toastmaster tisztet Danes Ferenc, Bethlehem, kerületi ma­nager látta el igen szeretetremél­­tóan. A házigazda szerepét játszó j northamptoni osztály, az élen Sohonyay Sándor elnökkel és Fo­dor V. János managerrel kitettek magúkért, az est nagy siker volt és sokáig kellemesen fog emléke­zetében maradni azoknak, akik ezen a kedves, szívélyes magyar találkozáson résztvettek és oly kitünően érezték (magukat az egész est folyamán.---------------ooo---------------­CSAK 1965-BEN LESZ DÖN­TÉS AZ AGGOK KÓRHÁZI KEDVEZMÉNYEIRŐL? Kennedy elnök a Fehér Ház Flower Garden virágosketjében fogadta a National Council of Se­nior Citizens öreg polgárok orszá- ! gcs szervezetének küldöttségét, | amely “az öregek ügye körüli ér­demeiért" kitüntető oklevelet nyújtott át számára. Az elnök : hangoztatta, ragaszkodik ahhoz, hogy az öregek kórházi segélye a Social Securityn belül valósuljon meg, mert szociális szempontból 1 ez a leghelyesebb. -Kijelentette, hogy az 1 960-ban : hozott Kerr-Mills törvény, amely ­nél az egyes államok szövetségi segély révén kórházi kedvezmé nyékét adnak szegénységi bi- ]' zonyitvány alapján, nem minden! államban valósult meg és egyéb- j' ként is több szempontból nem 1 f II« 1 s megfelelő. Kennedy nem nyilatkozott köz-! tlebbről, hogy a kongresszus mi­kor fogja tárgyalni javaslatát, ^ holott azt várták, hogy kifejezi kívánságát, hogy a javaslatot eb­ben az évben letárgyalják. A N. Y. Times április 24-i szá­mának külön tudósítása szerint a Fehér Házban azt a tájékoztatást kapták, hogy a javaslat dolgában 1965-re várnak kongresszusi dön­tést. Közelebbi indokolás nincs. Valószínűnek látszik, hogy a húzódásnak oka abban keresen­dő. hogy a képviselőház Ways and Means bizottságában, — a­­melynek elnöke Mills, az 1960- fcan elfogadott javaslat szerzője, még mindig kétséges a többség arra, hogy megszavazzák a javas­latnak a képviselőház plénuma elé utalását. (Republikánusok és egyes demokraták együttszavaz nak a bizottságban a haladó de­mokratákkal szemben.) I Ha közben a helyzet nem vál­tozik várható, hogy az 1964-es clnökiségi és kongresszusi válasz tásokon az öregek Social Security általi kórházi kedvezménye egyik iő-kampánykérdéa lesz. ' ■ OOO ■■ ■"» KIS IGAZSÁGOK Rendkívüli időjárás az, ami az embernek kellemetlen. Minden diplomata mindig meg tudja magyarázni, miért lenne helytelen helyesen cselekedni. Tanács fiatal íróknak: Nem' szabad sokat írni. Sok mü között elvész az író. Reformátorok olyan emberek, akik javunkat a legborzalmasabb tanácsokkal kívánják szolgálni. Ahhoz, hogy mindenki elége­dett legyen, csak annyi kell, hogy többet kapjon, mint amennyit megérdemel. I Van egy középkori, régi mese az óriásról, aki belopakodott a városok utcáiba, szűk sikátoraiba és arról volt nevezetes, hogy le tudta emelni a házak tetejét. Le­emelte a tetőket és belenézett a házakba: mi örténik ott? Ezt a régi mését kicsit utolérte a televí­zió kamerája, az is meg tudja les­ni felülről és messziről, mit csinál­nak emberek. A képernyőn való közvetítések legnagyobb izgalmait tídán nem is a kitalált, előre meg­irt és színészekkel játszott törté­netek hozzák, hanef azok, ahol az igazi életet érik utol a kamerák Ott sem az eseményeket vada szó,, elkapott pillanatfelvétele! nyújtják a távoli vidékek és távol' élet legjellemzőbb felvillan 'saií hanem ... a sportközvetitések. — Igen a sportközvetitések, amikor órákig ott a kamera a pályán. . . f most ne kövezzenek ,meg értf az ilyen kövvetitéseknek én lej' inkább a szüneteit szeretem. Ami­kor bűvös felvev"gér'>, a modert kor kiváncsi óriása a pály’k kő zönségét fényképezi. . . unalm' ban. Mondjuk, itt vc.lt ez a stock holmi közvetítés a jégkorong-vi la »bajnokságról. Hosszú szüne­tekkel. A kamara járt körbe-kör hebe és láttuk a közönséget, a svédeket. S egyszerre azt a vidám felfedezést tettem, hogy a tribü­nökön . . . mindenki eszik! Mindig mosolyogtam az olyan általánosításokon, bogy mennyit esznek és isznak a svédek: hát most közelről láttam és l’ttuk mindannyian,, hogy ez mennyié gaz! Ettek a fiatalok, a szerelme­­lek, az öregek, a gyerekek, min­denki evett és ivott — nagyokat ruztak a magukkal hozott üvegek­ből —, mindenkinek mozgott az állkapcsa, mindenkinek a kezében rzendvics volt vagy kifli, vagy; nit tudom én micsoda, narancs, j kalács. . . nagyokat nyeltek, ; ihogy óvatlanul lekaota őket táp- , álkozó ténykedésükben a käme-' a. Körülbelül minden második ■mber evett. A dolog talán azért volt teltü-! lő, mert előzőleg is néztünk ilyen j ribün-közvetitéseket más-más vi-! ágtájakról, s ezeken alig láttunk lyen jelenetet, mig a stockholmi itadionban — esküszöm ra, hogy gy volt! — majdnem mindenki :vett. Még ha észre is vették, rogy fényképezik őket, tovább najszoltak nevetve, mintha jelez ■ék: Szeretjük a hasunkat? . / • —ELÉG SOKÁIG TARTOTT Karikásék színházba készülnek. Már a kapuban vannak, amikor Karikásné ránéz a férjére és azt mondja: , — Mózsi, olyan szőrös vagy I irrünt egy majom. Miért nem bo­rotválkoztál? — Én borotválkoztam — sza Ladkozik Karikás. — Mikor? TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizievezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem MENTHETETLEN — Magának abba kell hagyni a dohányzást. — Doktor ur, én nem dohány­zóm. — Akkor le kell mondani a szeszes italról. — Nem szoktam szeszes italt inni. > — Akkor, maga, barátom, menthetetlen. CANTELMI’S HARDWARE LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE - GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. Phone 866-0532 BERNARD H. FERRY ! FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSAG PÁRTFO­GASÁT KÉRJÜK CIPÓK MINDEN CSALÁD ; RÉSZÉRE • CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozz&nk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th 5t. Bethleheir Phone 866-1372 Magyarok! Demokraták! SZAVAZZATOK LEE PILLSBURY-re COUNTY TREASURER (a megyei pénztárnoki) állásra RÁTERMETT - SIKERDUS - ÜZLETEMBER! HUZZA LE A 7-D FOGGANTYUT Ml UJSlG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? — Amikor te öltözködni kezd­. tél. r ——---------------— f PISZOK NYÚL / -— Teringettét. Megint elsza­- ladt a nyúl. Azt hiszem, egy kissé ! tu! balra lőttem. 1 — Ugyan kérem... A lövés kitűnő volt, csak az a piszok nyúl rüent egy kissé túl jobbra. A CSODAGÉP TANUL­SÁGAIBÓL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents