Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-10 / 19. szám

BETHLEHEM! HÍRADÓ 1963 május 10 MINDEN RENDELJ E MEG TELEFONON ÉS A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ FT. TABÓDY ISTVÁN MÉG BÖRTÖNBEN VAN PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 Budapesten még mindig nem adtak ki hivatalos jelentést arról, kiket engedtek szabadon és kiket . tartanak wég továbbra is külön- ' féle ürügyekkel börtönben. Arról! mar érkezett hir, hogy több ka­tolikus papot és világi vezetőt is szabadon engedtek. Az olasz 11 Quotidiano cknü katolikus lap jelentése szerint azonban Tabpdy István római katolikus leláészt, akit “kémkedé­sért és összeesküvésért” 12 évi börtönre Ítéltek, nem engedték szabadon. Állítólag Tabodyt arra biztatják, hogy az amnesztia­rendelet egyik szakasza alapján adjon be külön kegyelmi kér­vényt, mert másképp őt, akit ‘ kémkedésért’‘ vetettek börtön­be, nem részesíthetik amnesztiá­ban.----------------ooo--------------­KUDARC VOLT A SZOVJET HOLDRAKÉTÁJA A Lunyik 4 szovjet űrszonda I mintegy 8,500 kilométer távol­ságban elhaladt a Hold mellett. A Lunyik 4 szovjet közlések sze­rint visszatért földkörüli útjára és | ebben az évben aFcld körül ke- I ring, később az űrszonda felsza­­! badul a Föld nehézkedési hatása alól és mesterséges bolygóként a Nap körül folytatja majd útiét. A brit Jodrell Banki teleszkóp rádióállomás igazgatója kijelen­tette, hogy véleménye szerint va­lami hiba történt a Lunyik 4 szov­jet űrszonda kísérletnél. Meggyő­ződése szerint a Szovjetuniónak nem. az volt az eredeti szándéka, hogy az űrszonda elhaladjon a Hold mellett. A bécsi lapok a balsiker után az űrszondát elne­vezték "Lunix”-nak. -----------(KW-----------ÖRÖMSZERZÉS Hitoktató: No Marci, művel­tébe már ma olyat, amivel más­nak örömet szereztél? Marci: Igen is — elvertem Kis Andrist. < Hitoktató: Dejszen annak ő aligha őrült. Marci: Ö nem, hanem a többi fiuk. t A KÖRÖMLAKK, MINT, - HÁZTARTÁSI SEGÍTSÉG A különféle körimlakkból né­ha több üvegnyi a ‘készlet”, mert a ruhákhoz és a környezethez más-más szinárnjalatura van szükség. A körömlakk nem csak a jólápoltság eszköre, de sokféle­képpen felhasználnató a háztar­tásban is. És legal'bb nem vész kárba az üveg alján beszáradc maradék sem. A gyakran mosott ruhák gomb­jai megkopnak, karcolódnak, fé­nyüket vesztik. Az ilyen gombo­kat vékonyan kenjük be színtelen körömlakkal, s azok újból fényes­sé válnak. Lakkozáskor a gombok alá tegyünk papirszeletkéket, hogy az esetleg szétcsepegő anyag ne szennyezze be a ruhát. Sem a gyermekek, sem a ven­dégek nem cserélik össze a poha­rakat, ha azokat például a nevek kezdőbetűivel megjelöljük. A zsirtól ,megtisztított poharakra körömlakkal tartós jeleket, ábrá­kat festünk. Amikor a megkülön­böztetés már szükségtelen, lakkle­­mosóval (aceton, vagy é.er) eltá volithatjuk. Ha konyhában a víztároló edény (vödör, fazék, bögre stb.) kilyu­kad, ne dobjuk el, hanem a hói­kat több rétegben kenjük be lak­kal, s alacsony hőmérsékleten szárítsuk meg. Az igy “meg folto­zott edény vízmelegítésre ugyan nem alkalmas, de tárolásra még igen. A műanyagból készített nap­szemüvegkeret hosszabb haszná­lat után megkopik, összekarcoló­dik. Kenjük be a keretet színte­len körömlakkal, $ az újból fé­nyes és csillogó lesz. A megszá­radt lakkréteget puha gvapju, vagy szarvasbőr darabkával ki is fényesíthetjük. A fából készített használati tár­gyak (ruhaszáritócsipesz, ruhafo­gas, törülközőtartó stb.) gyakran érdessé, szálkássá-válnak s ha a nylon harisnya, vagy más ru­hadarab beleakad, megrongáló­dik. Az ilyen egyenetlen, sérült felületet finom dörzspapírral dör­­zsöh'ük le s utána keniük be kö­römlakkal. Ha megizár-dt, többé nem teszi tönkre a ruhánkat. Ha gyöngyökkel, kövekkel ékesített klipszekben, mellükben, karkötőkben meglazul a kő vagy a gvöngy, azt egy csepp köröm­lakkal visszaragaszthatjuk a he­lyére, Összenyomjuk, megszán t­­juk s igy még hosszú ideig hasz­nálhatjuk. Vajon ki nem bosszankodott még a rojtos végű cipőzsinor miatt Amig nem gyártanak el­­nyühetetlen cipőfűzőt, addig is mártsuk be a zsinór végét időn ként körömlakkba, igy mindig könnyen és gyorsan tudjuk be­fűzni a cipőnket. Végezetül talán még érdemes megjegyezni, hogy a körömlakkot körmünk lakkozására is felhasz-CIRKUSZBAN Apa: Látod Pali, az a kis kutya milyen jól tud számolni? Szégyel­­heted magad, hogy te megbuktál számtanból. Pali: Jól van papa; de csak kérdezd ki azt a kis kutyát a föld­rajzból is, majd meglátjuk, 'mit tud. PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÜK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I FRANK PIFF & SON | ARISZTID Arisztid és Tasziló találós kér­déseket adnak fel egymásnak. — Négy lába van, a farkát csó­válja és azt mondja: vau-vau. Mi az? — Kutya. — Hja, ha te már igy ismered a rejtvényeket!. . . 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA | LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA ! Alakult 1908 augusztus 10-én BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényéperő­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK. CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK-öoo-UJ A NAP ALATT. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CU 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA Párizsban a nagy közlekedési artériákon olyan jelző berende­zést szereltek fel, amely sz^msze­­rint megmutatja, hogy a járókelő­nek hány másodperc áll rendelke­zésére az úttesten való biztonsá­gos áthaladás céljából. Amikor a zöld fény kigyullad, megjelenik pl. egy 30-os szám, amely folyton csökken. így a járókelő pontosan kiszámíthatja, van-é még ideie ar­ra, hogy áttérjen a másik oldalra. Help Keep Our Economy Strong n BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S Bondokat! Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáraaé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitsé^et nyújtó biztosítási tervei úgy ífhnt a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bt& tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöríip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,'“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisu Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I h éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál, a gyermek osztály j ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző .Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukode. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap larmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement : lelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julin* S (708 R ro»rlwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteek: id I Láng István, Kulcsár István, j Juhasz Istvánná, Monek Márton, | Richter Béla, Messics Louis és ! Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtané -sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben-ooo-A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma (yar nj^elv és kultúra megőrzése, t nemzeti öqtudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni lonfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való "rheg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elo­­dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits he­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Janos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $45.00 szülési segélyben részesülnek. Az tgylet tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges térti és nő vailasi es politikai kuiömbség nélkül. Az tgylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akció jut tá­mogatja. minden ingó es ingat­lan vagyona a Magyar Munkás jóléti onuce^zo i-gyiet 1 emeike­­zesi. Segélyalapot tizető t^*saga­­nak tulajdonát képezi. 1 aguk erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-COO­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátitván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE formáius egyesület BETHLEHEMI uSz-TALYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents