Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-03 / 18. szám
2-ik oldal ŐÉTHLEfiÉMt HÍRADÓ 1963 május $ ixs ix y. X BETHLEHEM! HÍRADÓ * Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisb and Hungarian Publishing Oo 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI Kapisztrán Szí. Járjos R, Kai Egyházközség Tejmetés. Gerencsér Ferencné, született Gro'not lski Teréz, él áté lek 58-ik évében váratlanul elkunvt. Temetése április 29-éa /olt, mely nagy részvét mellett nent vé^be. Kihűlt tetemét a Toly Savior temetőben hántolták ■1. Yager G vula. Kov'cs Juli' ér’e, életének 75-ik é'ében r">,id szenvedés után április 30-án csendesen elhun-'t. Temetése máus 2-án volt. A Holy Savior tenetöben hántolták el. | Május hónapban minden szerdán este 1/Ó8 órakor van májusi 4j tatosság — vagyis rózsafüzér, itánia és Áldás. W ff V W W HÍREK AMERIKAI TÁBORNOKOK KIHALLGATÁSA KONGRESSZUSI BIZOTTSÁGBAN AZ ATOMHÁBORÚ VESZEDELMEIRŐL Elhagyta a kórházat: Kádár István férfitestvériink, aki operáción esett keresztül, elhagyhatta a kórházat. További gyógyul st kívánunk neki. , Kórház1 an: Mrs. Szö’ösi Julia, aki mindig a -legnagyobb készséggel vette ki részét a munkából valahányszor s" t's-főzés vagy sütemény vásár volt egyházunknál, a St. Lukes kórházban van, remény van ró, hogv a hét végén már elhagvhatja a kórl'áz^t. Kívánunk neki mielőbbi felépülést. Női kfmferencni: köm'-y^-'zur k rendezésében május 5-é-> női kon(r.v„n-ia T-e-iton, N. T.-'-en. M'nd-n é deklődött szeretettel hívnak és v'rnak. Anyák Nap’s: -május 1 ? én közös magyar-angol nyelvű isten tisztelet keretéb-n ürne"e':ük meg Anyák Naojá\ A gyermekek is résztvesznek a műsoron. Sü'om'n t a^tak: Mrs. Afra, Mrs. Ch'-mys, Mrs. Németh Jr. és Mrs. Erdie, KI VÉGEZTEK 10 UKRÁN KOLLABORANST Tizr Szovjet állampolgárt kivé geztek a náciknak a második világháború alatt nvujtott segítségért. A “Vörös Csillag”, a Szovjet hadsereg szócsöve közölte, hogy a szóbanforgó tiz szovjet polgár egvüttm' ködött a nácikkal az Ukrajnában lévő Szobibor meg semmisítő táborban. A halálra Ítélt és a közelmúltban kivégzett tiz náci kollaboránst a hatos'gok hosszabb nyomozás ut'n találták meg a Szovjetunió különböző részeiben.----------------ooo--------------SCHAERF ÚJRA AUSZTRIA ELNÖKE Április 28-án zajlottak le Auszt iában az elnökválasztások. Dr. Adolf ‘rchaerf e’nököt (szocdem) 650,0:00 sza'"azattöbuséggel viszszaválasztották, noha ell“rj -dőltje Julius Raab volt kancellár fellett r.agy propaganda fol;t. Jó BEOSZTÁS — Hány liter tejed ád ez a tehén ? — Nyolcat. •— És mit csinálnak vele? 1 — |Két litert írni használunk el, nyolcat pedig eladunk. NEM KELL A RECEPT Feleség: — Háziorvosunk nekem levegőváltozást rendelt! Férj: — Rendelt, Rendben van, de én nem fogom átvenni a rendelést. Magyar Ág. Hitvallási Evang. Egyház Hírei HSV ORMA! ruxos '«UtAn» Office: 938 E. 4tll H. tTN 7-486Í Lakás RFD No 1. Kutetown Pa Phoug OVerbrooir 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnao Allentown: reggel 3^4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár naoi iskola. — D. e. 10 crakoi GÓL, d.e. I I órakor MAGYAR, nyelvű istentiszteletek. — “Jertek, adjunk hálát az Urnák, ami Istenünknek! Imádjuk Öt Lélekben! Ez a legfontosabb az ember földi életében. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg néhai Fehér János ról, özv. Jánosné kívánságára, elhunyt férjéről, aki 1956 április 30 -án adta vissza lelkét Teremtejének. Imádkoztunk a kegye! mes Istenhez elhunyt testvérünk lelki üdvösségéért. Legyen pihenése csendes, lelke üdvözült. Betegeink. Ezek azok, akik emlékeztetn-k bennünket közös sorsunkra! Soha ne felejtkezzünk meg róluk 1 Imádkozzunk értük. Ilyenek most Sáncza Józsefné nőtestvérünk, a Szt. Lukács kórházban, aki alig heverte ki első lábtörését, a bal lába törött el közel a csípőhöz. Hősiesen viseli sorsát s hisszük, hogy hamarosan fel°ryógT'ul. Másik betegünk a többiek közt, Joann Sinko fiatal nőrestvérünk, aki elég komoly orvo sí mütéten'iment át a múlt héten s hisszük, hogy fiatal teste ren bs jön hamarosan. If. Szabó Martin a Sacred Teart kórházban van orvosi kezeésben. , Keresztelések. Múlt vasárnap, iprilis 28-'n részesültek a keresztiig szentségében If. Makuvek bános és neje, szül. Louise Kelshzer újszülött leánykájuk, aki a i keresztségben Lisa Anne nevet Icapta. Keresztszülők maguk a izülők. Másik megkeresztelt gyérnek: If. Kovács Imre és neje ujzülött kislánya, aki a keresztség)en Donna Marie nevet kapta.— Keresztszülők: Balázs Dénes és VJrs. Marie Marvine. Az utóbbi ceresztelői lakomán részt vett a .•.eresztelő lelkész és megújultak elkében az óhazában átélt lelki apasztalatai, a maguk szépséges íagyományaikban Isten Áldása | űsérje az ünneplő és boldog csa- j adóknak Istentől megnyilvánult! 4tyai kegyelmét És ne felejtkez-| enek meg arról, akitől minden '■ adomány és tökéletes ajándék . záll alá hozzánk. Jubileumunk. Úgy, ahogy illek, ceresztényekhez méltóan, alázatai ünnepeljük meg egyházunk negalakuíásának 35-ik évforduóját. Nem akarunk pénz “csinál.i", ez nem fontos, a fontos lelki idvösségünk. Ezt hirdej’ük. Háát adunk a Mindenség Ur'nak íddigi megsegítő kegyelméért is:entiszte!etünk keretében s találkozunk társas vacsoránk kereté- Den mindannyian, akik testvérisé fűnk közösségében dolgozunk az Isten országának megvalósusáért. Mindenki szívesen látott vendég! Adakozók: Jószivü adakozinkíak szives adományaikat itt isnerjük el hálás köszönettel, azzal h megjegyzéssel, hogy csak ez tedves Isten előtt, Csákány Ro- I :ertné $5, John E. Carey (Hawaii sland) $5, Mrs. B. H. Ferry i5, Mrs. John Fehér 10, Mrs. [ohn Fehér 5, Alex Németh ;Jr. !, James Fromhartz 2, John Baogh 2, Mrs. Irene Balogh 2, Mrs. ohn Hanzlik 1.50. Egy dolláros adományok: Mrs. Julia Bennett, Kovács Imréné, Winkler Istvánná, S’ffel István, Mertus Lajos, Siffel Ágnes, Zá■moilyi Sándor, Id. Zámoly L szl\ Harry Balogh Sr., Violet T immer, James Kovács Jr., Mrs. James Kovács Jr., Mrs. Charles Nagy, Irene Balogh, Mrs. John Chulik, Joseph Bujcs Jr., Charles Nagy, Mrs. John Batlka, John Rat!ka, Ronald Scheidier, Mrs. Rcsi Sülé, Edward Johnson, He’en Johnson, Louis Koszi Sr., Betty Kotier, L ouis Sülé, Stephen Scheidier, Sandra Balogh, Mrs . Fielen Svanda, Enest P. Sedlock In. Szabó Márton, Mrs. Juha Bennett, Mrs. Anna Szedlek, Mrs. Anna Fromhartz, Mrs, Dolores Sauer, Mrs. Ethel Cs'kány, Ro tért Csákány, Mrs Julia Bennett, Stephen Szala’% Mrs. Julia Ben: neth, Louis Sülé. 50 cent is jelent segítségei; Sharon Johnson, Jose h Bu’cs fr., Mrs. James BoLsh, James Fromhartz Jr. — Más adományok: Lidia Flanzlik $4, Zoltán Németh 1, Peggy Tóth 1. Mindezeket hálásan köszönjük s kérjük jóakaratu testvéreinket, hogy ezután is igy cselekedjenek. “A jókedvű adakozót szereti az Is. »• ten.--------------ooo------------Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemplom: 526 E, Fourth Street Telefon: UK 7-394:4 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlehem, H» Titk&r: SÜLÉ PaL *08 Centei St Phone ON 8-9488 Május első és második Vasár napjain Egyesitett angol magyar Istentiszteletet taitunk ünnepelvén i az első napon a családi élet és a másodikon az Anyák Napját. Min két napon az egyesitett kezdődik 1 0 órakor. Minden anya szép virág ajándékot fog kapni. Az allentowni állami elme inté zetben tartotti-.nk mintegy 200 beteg és látogatója részére Istentiszteletet énekkarunk részvételé vei. Valóban nagy hitbeli értéke volt ahogy a betegek együtt énekeltek és imádkoztak és hallgatták az Igét ami “A felebarátunk kai Való Együttélésről” elméiké dett az Ur Jézus tanítása szerint. Egyházmegyénk most vasárnap tartja évi közgyűlését, mely nek a jegyzője lelkész"nk és erre elutazik Fairfield, Gönn, államba az Istentisztelet után. Évi piknikünkre már is megkülc’öttük minden levélbeli címünkre 2 nveremény sors:á*ék kön-vecskét azzal a kéréssel, hog-r ezekből minél többet igyekezzünk eladni ismerős barátaink között. Betegünk a helybeli kórházban régi hűséges egyháztagunk, egyik elöljárónk Sülé Pál, aki operációra készül. Adja a Mindenható kegyelme, hogy minél előbb teljes egészségben viszont láthassuk. Sütemény és használt ruha vásárunk szép sikerrel járt és ezuion s csak nagy köszönettel vagyunk fáradozó asszony testvéreinknek, akik sok órát munkálkodtak a jó eredményért.---------------ooo Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KALMAN, Leikés* 139 E. North St Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1363 Istentiszteleti sorrend: angol :iyelvü 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra <or. Konfirmáció. Szombaton d. e. 1 0:30-kor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kezdettel . Nőegyleti gyűlés: minden hó | nap második pénteken este 7 | 50 év 50 dollár: Jámbor Antalné nőtestvérünk, aki nem rég töltötte be 86. születésnapját, i április 26-án újra egy nevezetes évfordulóhoz érkezett. Április hó 26-án múlt 50 éve, hogy America földjére lépett. Ez évfordulót Isten iránti hálával úgy kívánta megünnepelni, hogy minden :gyes itt töltött évéért 1—1 dolárt adományozott az egyháznak. 50 év-50 doMár! Isten áldása legyen Mrs, Jámboron. | Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaitatással vagy érzék telepítéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÄS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel Ü tői este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli l-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9009 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k’szolgálás 822 Evans St., Beth’ehen, Pa. Phone 866-3446 MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1 600 ke. 'ilomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra» Phone: 866-6784 or 866-3078 TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL I Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem K* 44 {-•!• -H- M w«;. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos eIkresítése. — Két vlssgáiott és beiktatott gyógyszerész Állandó szolgálatban. PIÖOAK ÉS “RQYAX” SÓSBOR SZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Don’t Press Your luck Start your 3 polio shots NOWI A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type N^lon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ’Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. ‘><^OOOOOOQ<>>X<>0<XX)OÖOOOÖ^^ KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG BETHLEHEM1 HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St Phone 6-1252 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk IS RENDELHETŐK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS lgaxg&tö 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y EMERY J. KEBY- helyi megbízott, Bethlehem; Fa. !jj Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság ... érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians I Published by « American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor )|j Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday jjj Előfizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year '■ Stephen Kvochak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners jj Stephen KvOchak_____________________________Managing Editor .. John Sraj_________________________~____Advertising Counsellor II Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint í eJ5fizeté«i dij is, fenti címre küldendők. Lv_.,s...... ..._..._... .. .. v .. .. A kongresszus egvik albizottsága előtti vallomásában David Shauf tábornok, a Navy Marineok (tengerészeti gyalogság) parancsnoka és a haderők közös vezérkarának tagja arra finyelmeztettett, hogy szerinte atomháború esetén az egész fehér faj ki fog pusztulni. , A fehér faj ímegmaradáas — Amerika a Szovjet közti atomháború esetén, — mondotta, 700—800 millió lesz a halottak száma a kommunisták és a szabad világ lakossága között. — Norn tudom, — foyt tta, —i hogy áldásos lenne e az, hogy a fehér faj megmarad e vagy sem., bizonyos azonban, hogy ez a pusztulás be fog következni atomháború esetén. Néhány évre ezt követően alig lesz nyomuk a fehéreknek. Kevés megmarad belőlük Uj Zéland szigeten és Ausztráliában, de ugyanakkor életben maradnak a sárgák és feketék mliliői, akik éveken belül, imint többség átveszik az uralmai a világon. Régi fajta háború esetén Ugyanezen bizottság előtt Errol Whyler tábornok, az Army (szárazföldi hadsereg) parancsnoka, rámutatott arra, hogy a szövetséges hadseregek a konvencionális (régi) fegyverekkel vivott háború esetén nem elég erősek, hogy sikerrel vegyenek részt szárazföldi harcokban. — Ezért Kennedy elnöknek hamarosan határoznia kell, hogy felszere li e hadsereget taktikai atomfegyverekkel (kisebb atomlővedékek • kol) háború esetére. jWhyler tábornok szerint a nyugateuropai államok, különösen Franciaország és Nyugat Németország nagyobb mértékben keil résztvegyenek a NATO-ban és Europa védelmében. Sok európai nem bizik abban, Hogy Amerika segítségére sietne, ha a kommunisták megtámadnák. Tengeralattjárók háborúja George Anderson admirális, a haditengerészet parancsnoka kijelentette. hogy a flotta méret, és összeállítása megfelelők ug Tai de aggályát fejezi ki afelett, hog; a flotta képes lenne azonnal visz szaütni a Szovjet egy általánc tengeralattjáró támadása esetén Amerik'nak, hangoztatta, vm legnagyobb legerősebb had’floi tája és utána következik a Szov jet és Anglia. Atomháború eseté , az USA lakosság rendkívül sülve san szenvedne. — Embermillió halnának meg, a városok felbi cs' lhetetlen k'rókát szenvedne nek az atombombák következte ben, de a Szovjetunió teljesen el pusztulna. A városok védelme Nyilvánosságra hozták Wheele tábornok és Maxwell Taylor köz ponti vezérkari főnök még febru árban a rakétaőlő Nike Zeus ráké tával tett kísérletekről szóló köz léseit. Hat ilyen kísérlet közéi 5,000’ imérföldnyire négy volt si keres, amenn, iben a robbanó fe jekkel ellátott jelképes célokat el találták és megsemmisítették. 1 rakéták feladata, hogy tömegese: támadó rákét'kát a levegőbe semmisítsenek meg. Az Army szerint négy évre va szükség aimig Nike Zeusokból vé dő hálót lehet vonni a legnagyob! amerikai városok és katonai tá mr.szpontok köré és szakértők az hiszik, hogy 1970 előtt ezt ner lehet megvalósítani. I - -............................ ERHARD LETT ADENAUEi UTÓDA ^ A nyugatnémet keresztény de mokrata párti képvise’ők a 8i éves Adenauer kancellár utódjfu háromnegyed többséggel dr. Lúd wig Erhard gazdasági miniszter választották meg, aki régi ellen lábása az agg kancellárnak é: közte és Adenauer között sok nézeteltérés volt, noha a nyugatné met gazdaság fellendülésben — az amerikai segitség mellett, — Erhardot is rész illeti meg. Erhard ősszel veszi át a kan cellárságot Adenauertöl és kér dés, mennyiben fogja folytain Adenauer külpolitikáját? CSAK FINOMAN Egy részeg ember hangosko- Jdott az utcán s mikor a rendőr 'csendre intette, nekiment és dulakodott vele. Erre a rendőr megkötözte és bevitte az örszobára. j Mialatt a részeg a priccsen aludt, a rendőr megírta a jelentést az esetről és igy fejezte Fe: “Minthogy a kih^gó lelki 11 v-p1’ megkívánta, összeb’lincseltem.”
