Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-03 / 18. szám
1963 május 5 BETHLEHEM! HÍ RADö 3-ik old«! Ml UJSÍ6 A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma I gyár Demokrata Kör jövő vasár rap, május hó 5-én, délután fé! j 3 órakor tartja rendes havi gyű j lését a bethlehemi Magyar Ház ! ban. I Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyű I lésen okvetlenül el kell intézni | ezért felkéretnek az összes tagok I hogy lehetőleg teljes számban je lenjének meg. a Kör vezetősége. 51.50-ES TÁNCESTÉLY A MAGYAR HÁZBAN Vasárnap, május 5-én nagy éo vidám t'ncestély lesz a Magyar Házban. A zenét Tóth János hírneves, kitűnő zenekara szolgáltatja. Ízletes ‘ Beef Platter"-t szolgálnak fel s' rrel este 8—10 óráig. Az est kitűnő mulatságnak gérkezik és biztosra vehető, hogy mindenki jól fogja mag't érezni ezen a zenés táncos, hangulatos magyar összejövetelen. Menjünk e, és élvezzük minél számosabban! MAGYAR NAP LEHIGHVÖLGYI WILLIAM PENN OSZTÁLYOK ÜNNEPI MŰSOROS BANKETT-ESTÉLYE William Penn Testvérisegitő Egyesület Lehigh völgyi osztályai szombaton, 1963 május 4-én Northamptonban (Pa.), a Magyar Házban tartják az 50 éves tagsági ünnepséget, együtt a Ráké •zi Nap 75 éves megünneplésével. Az ünnepi est társasvacsorával ; és szórakoztató műsorral lesz egybekötve, a zenét Steve Máthé és zenekara szolgáltatja. Kezdete este 7 órakor. A northamptoni oszt’ly, mint házigazda szeretettel hívja meg az allentowni, bethlehemi, rhil , lipsburgi és pahnertoni testvér | osztályokat. Jegyek a helyi ősz i tályok managereinél. az osztályok tisztviselőinél és a District Officeban (kerületi ircaa) kaphatók. * « • i A Lehigh völgy magyars' gánrsk , a William Pern Fraternal Assn.- , ba tartozó tagjai máris nagyban , készülődnek erre a magyar ünne- ( pi találkozóra, amely bizonnyal , ezúttal is fényesen fog sikerülni | és amellett, hogy remek táncos, , zenés szórakozást fog n ujtan;, a } nagy ars 'g társasági össze' art'sá- ] ink emlékezetes szép ünnepeségCj esz. £ Legyünk ott minél számosab- ] >an! , t A SOCIAL SECURITY HI- - VATAL JELENTÉSE Gorge W. Ervin, az alLntowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója most adta ki az 1962 évről szóló jelentését, amelynek értelmében Northampton megyében a aggsági túlélési és rokkantsági kifizetések havi $1,805,156. C0 összeget tesznek ki, hét és fél százalékkal többet, mint a múlt I év megfelelő időszakában. Az emelkedést részben a legutóbbi törvény módosítások, részben az idősebb lakossá? szarná nak növekedése magyarázza. Az 1962 év végén 13,459 visszavonult munk's, 3,851 férj |\agy feleség, 3900 özvegy férfi j vagy asszony, 2893 anya vágygyermek és 1303 rokkan* mun kas vagy hozzátartozója részesült kifizetésekben Northampton me gyében. j 1963 január elején az egész országban több mint 1 8 millió személy részesült Social Security ki • fizetésekben havonként összesen [1182 millió deli' r összegben. ----------------ooo---------------NAGYVÁLLATÁTOK NE- j GYEDÉVI EREDMÉNYEI I A General Motors Corn, a világ legnag-obb autógyári vállalata az első évnegyedből 4M7 mii lió dolláros eladási forgalmat lélent, mig tavaly ug-anakker csak 3,685 millió volt a vádlalat összes gyártmányainak forgrVna. Az el ső évnegyed tiszta haszna 414 millió dollár volt, mig tavaly csak 374 millió. Az autópiac kilátásai továbbra is jók. A Ford Motor Co. a- első évnegyedről 2,094 millió dollár elad’s' forga’mat inlent szemben a tavalyi 1,999 millióval A t:szta nyereség azonban a tavalyi 1,277 m'Uióról öt százalékk-d i, 2 1 3 millióra esett, aminek főokául a gyár azt adja me?, hogy a bérek emelkedtek, anélkül hogy az árakat emelték vc’na. Az eladások emelkedése főle? k ’lföldre I menő autószállitásokból ered. | ...... — OOO---------------I BIZONYTALAN DATUM j — Sem kölcsönözne nekem tiz . j dollárt a fizetésig? — Fizetési?) Mit ért maga az- I alatt, hogy a fizetésig? — Hát azt a napot, amikor a tiz dollárt visszafizetem. ÓRÁNKÉNT 27,000 KM. Amerikai mérnökök elkészültek a legújabb repülőgép tervével. A géo huszonötszörös hangsebességgel fog repülni, vagyis ciánként 2 7,000 kilométerrel. Az elérhető legnagyobb magasság 60,000 méter. A tervek szerint ezeket a fantasztikus gépeket 1970-ben állítják szolgálatba. Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelents'k be IJJ OIMŰKET szerkesz'ősé?ünkben levélben. 1 1 39 F. 3rd Street va?v telefonon 866-1252 HA- l^ADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza- i hozzá hozzánk és re'urn-prstadij fej ében 1 0 centet fizetett velünk. Kedves elöfiztőinknek érdekük. hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj cinét mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Az Egyházak és Egyesületek Nagyblzottsága megtartott gyűlésén elhatározta, hogy ez évben is u hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT és pedig JULIUS 1 4-én ezúttal uj helyen a St. John’s Parkban. A Nagybizottsá? ezúton is kéri alkotó tagjait, hogy Május 8-án szerdán este 8 órakor ismét jelenjenek meg a Magyar Házban a végleges program összeállít:' sa miatt. Elnökség----------------ooo--------------ROMANIA ELLENZ' A GA7- DASÁGI F^LADA^OX KCM; MUNtSTA ÁLLAMKÖZI FELOSZTÁSÁT A román kormány ellenzi Nikita Kruscsev miniszterelnök tervét r, gazdasági feladatok teljesítésének a szovjet blokk államai közötti felosztása kérdésében, rímel éknek tetőszervezete a Comecon. A román kormány attól tart, hogy a terv megvalósítása súlyosan fogja érinteni az állam természeti kincseinek fejlesztési pro-remját sőt az aggodalom és felmer 1% hogy Románia ipari fejlődésében lassúbbodás állna be. A kommunista államok gazdasági szervezetében mutatkozó ellentétek megnyilatkoznak a román kommunista párt központi bizottságának legutóbbi ülésérő' kiadott jelentésben is.A Bukarestben megtartott ülésen azokka' foglalkoztak, amelyek a kommunista államok nemzetgazdaságának összeegyeztetési kísérlete során felmerültek. . —-------ooo ........... TILOS A KAPCSOLAT PERONNAL Az argentínai kormány most megtiltotta, hogy bárki érintkezésbe kerüljön Juan Peron volt diktátorral, aki most Spanyolországban él emigrációban. A tilalom "politikai célú, vagy a munkásmozgalom ügyeit szolgáló" érintkezésre vonatkozik. A kormányrendelet börtönbüntetéssel sújtja a peronista propagandát, vagy amely Peron uralmát dicsőíti .----------------ooo---------------A SZOVJET NEM FIZET KELL A GARAS mindenkinek. — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti s szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, xnit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, A Szovjetunió bejelentette, nem vállal anyagi kötelezettséget a gázai övezetben és a Kongóban működő UNO-egységek fenntartására. A Szovjetunió eddig 16 millió dollárral tartozik a gázai sávban állomásozó UNO-csaDatok fenntrrtásáért és további 37 millió dollárral a kongói UNO egységek tevékenységéért. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West oi Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGASÁT KÉRJÜK CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 / WHY doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Dayai ter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! it NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD HOW Call Your Red Cross Today! Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shot* NOW1 CANTELMI’S HARDWARE LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE - GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 AZ ACÉLMUNKÁS UNION ÉS A KAISER GYÁRI HASZONRÉSZESEDÉS l hasonló részesedésnek a kellel- tiv szerződésbe való bevételt z fogja kérni. Ie * * * :t Itt kell emliten' nk, hog/ z United Rubber Workers gumimi- gyári union és a Firestone Tire é y Rubber Co. most kötött uj két s éves szerződése szerint a gyár é r a munkások képviselőiből közö ■f bizottság alakul, amely az autó- n.ation és az önműködő gépei beállítása következtében munka nélküliek problémájával fo t foglalkozni. (Az uj szerződés ér telmében az átlagos órabér $).2( t lesz és az állami munkanélküli se r gélyhez a gyár 39—52 hétre ac kiegészitést a szerint, hogy az ál | lám hány hétre fizeti a segélyt. .......................-OOO FELVILÁGOSÍTÁSOK | U THANTNAK A New Yorkban székelő Ma i gyár Bizottság ülésén Msgr. Var ga Béla elnök beszámolt a Bízott- ságnak a magyar ügyben az Egyesült Nemzeteknél és több nyugat; • hatalom képviseleteinél végzet! • intervenciójáról, valamint a; Auer Pál, a Bizottság párisi tag:a által szervezett ‘ ‘Népek önrendei-i kezési Jogának Ligájának” a ma ■ gvar ügyben folyó, tevékeny munkájáról. j A Bizottság elhatározta, hogj U Thanthoz, az E. N. főtitkárához memorandumot intéz a magyar nét> szabadsága érdekében, még mielőtt a főtitkár Magyar or szagra utazik. Megírtuk, hogy a Kaiser acé gyár (Calif.) a munkásait része teti annak hasznából, hogy a automation (önműködő gé"e használata) révén munkaerők takarít meg. Most osztották ki a első ilyen takarékossági haszor részesedést, még pedig a minteg 960,000 doll'rnyi me-t'karitá 33 százalékát úgy hogy a gví 3930 munkása fejenként minteg 80 dollárt (közel 80 centet órán ként) kapott kézhez. A gyár 7,060 munk’st fo-la koztat, de a többiek a teljesítet mennyiség szerint kainak fizetés Szó van arról, hogy a kedvezés íeáiuk is kiterjesztik, A Ka'se gyár általában arra törekszik liogv sztrájk elkerülésével, iminé inkább az e-yes munkás által pro dukált menn-úsé? szer'nt alakú; jón ki a munkás keresete. A Kaiser gyárnak van a leg több önműködő gépe és ezzel ma gyarázzák, hogy a munkásai töbi keresethez jutnak, nrnt a kollek tiv szerződés alapj'n kevesebb önműködő géppel dolgozó g- áral munkásai szem~ontjából való ta nulmányozása, hogy ezek is hasz nát láss'k a gyárukban történ automatizálásoknak. Az u'itás némely kritikusa aggályokat táplálnak azzal szem ben, mégpedig a munkanélkülicli szempontjából. David McDonald, a union elnö ke foglalkozott a Kaiser gyár el ső elszámolásával és lehetségesnek tartja, hogy a union a kebelébe tartozó összes munkások számára JULIUS YAGER HALÁLA |- Yager Gyula, 3-22 Carbon St.,. Bethlehem, április 30 án elhunyt a Szt. Luk'cs kórházban. Yager Gyula, Kovács Juliskái férje, Magyaro-sz^on született, I de több mint 50 éve itt élt kör- ; zetünkben és tagja volt a Kapisz-1 trán Szt. János r. k. Egyházköz- ’ ségnek. í 1 emelése május 2-án menti“ végbe a Kaoisztr'n Szt. János r. ! k. magyar Egyházközség gyász- I szertartásával.------------------------------- |( MI LETT A RÉGI EMBEREKBŐL ? _______ i A budapesti rádió a fenti címmel beszámolt — már második a' kálómmal —, nagy mi lett a volt földbirtokosokból, ipari és politikai nagyságokból, s hogy milyen l jól beleilleszkedtek a ‘népi de- ■ rrsokráciában”, mely kegyesen í megengedi nekik, hogy dolgozza- « nak. Ezúttal a rádió felsorolta je Sziklai Ernőt, a Standard gyái j ( /olt vezérigazgatóját, ki irányitó- e nérn: ki" munkát végez, Nagy' IGábor, volt katonai akadémiai parancsnok “csoportvezető mérnök”, Hatvány Károly, volt föld-— íbirtokos és cukorgyáros "ellenőrzési” munkát végez, j Korbuly Jánost is megemlítette a jelentés, ki a csepeli volt Weiss i Manfréd müvek vezérigazgatója volt, most pedig Kossuth-dijat kapott kiváló munkásságáért Vá n.osi Ferenc, volt 1000 holdas földbirtokos most a 13,000 Holdas nagyszentjánosi állami gazdaság főagronómusa. Herteléndy Zoltán, délmagyarországi földbir tokos fia ma az apja birtokán elterülő nagy mezőgazdasági TSZ elnöke, fejezte be a jelentést a J-dió.