Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-03 / 18. szám

1963 május 5 BETHLEHEM! HÍ RADö 3-ik old«! Ml UJSÍ6 A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma I gyár Demokrata Kör jövő vasár rap, május hó 5-én, délután fé! j 3 órakor tartja rendes havi gyű j lését a bethlehemi Magyar Ház ! ban. I Fontos és sürgős ügyek kerül­nek tárgyalásra, melyeket e gyű I lésen okvetlenül el kell intézni | ezért felkéretnek az összes tagok I hogy lehetőleg teljes számban je lenjének meg. a Kör vezetősége. 51.50-ES TÁNCESTÉLY A MAGYAR HÁZBAN Vasárnap, május 5-én nagy éo vidám t'ncestély lesz a Magyar Házban. A zenét Tóth János hír­neves, kitűnő zenekara szolgál­tatja. Ízletes ‘ Beef Platter"-t szolgálnak fel s' rrel este 8—10 óráig. Az est kitűnő mulatságnak gérkezik és biztosra vehető, hogy mindenki jól fogja mag't érezni ezen a zenés táncos, hangulatos magyar összejövetelen. Menjünk e, és élvezzük minél számosab­ban! MAGYAR NAP LEHIGHVÖLGYI WILLIAM PENN OSZTÁLYOK ÜNNEPI MŰSOROS BANKETT-ESTÉLYE William Penn Testvérisegitő Egyesület Lehigh völgyi osztályai szombaton, 1963 május 4-én Northamptonban (Pa.), a Ma­gyar Házban tartják az 50 éves tagsági ünnepséget, együtt a Ráké •zi Nap 75 éves megünneplésével. Az ünnepi est társasvacsorával ; és szórakoztató műsorral lesz egy­­bekötve, a zenét Steve Máthé és zenekara szolgáltatja. Kezdete este 7 órakor. A northamptoni oszt’ly, mint házigazda szeretettel hívja meg az allentowni, bethlehemi, rhil , lipsburgi és pahnertoni testvér | osztályokat. Jegyek a helyi ősz i tályok managereinél. az osztályok tisztviselőinél és a District Office­­ban (kerületi ircaa) kaphatók. * « • i A Lehigh völgy magyars' gánrsk , a William Pern Fraternal Assn.- , ba tartozó tagjai máris nagyban , készülődnek erre a magyar ünne- ( pi találkozóra, amely bizonnyal , ezúttal is fényesen fog sikerülni | és amellett, hogy remek táncos, , zenés szórakozást fog n ujtan;, a } nagy ars 'g társasági össze' art'sá- ] ink emlékezetes szép ünnepeségCj esz. £ Legyünk ott minél számosab- ] >an! , t A SOCIAL SECURITY HI­­- - VATAL JELENTÉSE Gorge W. Ervin, az alLntowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója most adta ki az 1962 évről szóló jelentését, amelynek értelmében Northampton megyé­ben a aggsági túlélési és rokkant­sági kifizetések havi $1,805,156. C0 összeget tesznek ki, hét és fél százalékkal többet, mint a múlt I év megfelelő időszakában. Az emelkedést részben a leg­utóbbi törvény módosítások, rész­ben az idősebb lakossá? szarná nak növekedése magyarázza. Az 1962 év végén 13,459 visszavonult munk's, 3,851 férj |\agy feleség, 3900 özvegy férfi j vagy asszony, 2893 anya vágy­­gyermek és 1303 rokkan* mun kas vagy hozzátartozója részesült kifizetésekben Northampton me gyében. j 1963 január elején az egész or­szágban több mint 1 8 millió sze­mély részesült Social Security ki • fizetésekben havonként összesen [1182 millió deli' r összegben. ----------------ooo---------------­NAGYVÁLLATÁTOK NE- j GYEDÉVI EREDMÉNYEI I A General Motors Corn, a vi­lág legnag-obb autógyári vállala­ta az első évnegyedből 4M7 mii lió dolláros eladási forgalmat lé­­lent, mig tavaly ug-anakker csak 3,685 millió volt a vádlalat összes gyártmányainak forgrVna. Az el ső évnegyed tiszta haszna 414 millió dollár volt, mig tavaly csak 374 millió. Az autópiac ki­látásai továbbra is jók. A Ford Motor Co. a- első év­negyedről 2,094 millió dollár elad’s' forga’mat inlent szemben a tavalyi 1,999 millióval A t:sz­­ta nyereség azonban a tavalyi 1,277 m'Uióról öt százalékk-d i, 2 1 3 millióra esett, aminek fő­­okául a gyár azt adja me?, hogy a bérek emelkedtek, anélkül hogy az árakat emelték vc’na. Az ela­dások emelkedése főle? k ’lföldre I menő autószállitásokból ered. | ...... — OOO---------------I BIZONYTALAN DATUM j — Sem kölcsönözne nekem tiz . j dollárt a fizetésig? — Fizetési?) Mit ért maga az- I alatt, hogy a fizetésig? — Hát azt a napot, amikor a tiz dollárt visszafizetem. ÓRÁNKÉNT 27,000 KM. Amerikai mérnökök elkészül­tek a legújabb repülőgép tervé­vel. A géo huszonötszörös hang­­sebességgel fog repülni, vagyis ciánként 2 7,000 kilométerrel. Az elérhető legnagyobb magasság 60,000 méter. A tervek szerint ezeket a fantasztikus gépeket 1970-ben állítják szolgálatba. Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelents'k be IJJ OIMŰKET szerkesz'ősé?ünk­­ben levélben. 1 1 39 F. 3rd Street va?v telefonon 866-1252 HA- l^ADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza- i hozzá hozzánk és re'urn-prstadij fej ében 1 0 centet fizetett velünk. Kedves elöfiztőinknek érde­kük. hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj cinét mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Az Egyházak és Egyesületek Nagyblzottsága megtartott gyűlé­sén elhatározta, hogy ez évben is u hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT és pedig JULIUS 1 4-én ezúttal uj helyen a St. John’s Parkban. A Nagybizottsá? ezúton is kéri alkotó tagjait, hogy Május 8-án szerdán este 8 órakor ismét jelen­jenek meg a Magyar Házban a végleges program összeállít:' sa miatt. Elnökség----------------ooo--------------­ROMANIA ELLENZ' A GA7- DASÁGI F^LADA^OX KCM­­; MUNtSTA ÁLLAMKÖZI FELOSZTÁSÁT A román kormány ellenzi Niki­ta Kruscsev miniszterelnök tervét r, gazdasági feladatok teljesítésé­nek a szovjet blokk államai közöt­ti felosztása kérdésében, rímel ék­nek tetőszervezete a Comecon. A román kormány attól tart, hogy a terv megvalósítása súlyosan fog­ja érinteni az állam természeti kincseinek fejlesztési pro-remját sőt az aggodalom és felmer 1% hogy Románia ipari fejlődésében lassúbbodás állna be. A kommunista államok gazda­sági szervezetében mutatkozó el­lentétek megnyilatkoznak a ro­mán kommunista párt központi bizottságának legutóbbi ülésérő' kiadott jelentésben is.A Bukarest­ben megtartott ülésen azokka' foglalkoztak, amelyek a kommu­nista államok nemzetgazdaságá­nak összeegyeztetési kísérlete so­rán felmerültek. . —-------ooo ........... TILOS A KAPCSOLAT PERONNAL Az argentínai kormány most megtiltotta, hogy bárki érintke­zésbe kerüljön Juan Peron volt diktátorral, aki most Spanyolor­szágban él emigrációban. A tila­lom "politikai célú, vagy a mun­kásmozgalom ügyeit szolgáló" érintkezésre vonatkozik. A kor­mányrendelet börtönbüntetéssel sújtja a peronista propagandát, vagy amely Peron uralmát di­csőíti .----------------ooo---------------­A SZOVJET NEM FIZET KELL A GARAS mindenkinek. — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti s szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, xnit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, A Szovjetunió bejelentette, nem vállal anyagi kötelezettséget a gázai övezetben és a Kongóban működő UNO-egységek fenntar­tására. A Szovjetunió eddig 16 millió dollárral tartozik a gázai sávban állomásozó UNO-csaDatok fenn­­trrtásáért és további 37 millió dollárral a kongói UNO egységek tevékenységéért. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West oi Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GASÁT KÉRJÜK CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 / WHY doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Dayai ter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! it NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD HOW Call Your Red Cross Today! Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shot* NOW1 CANTELMI’S HARDWARE LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE - GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 AZ ACÉLMUNKÁS UNION ÉS A KAISER GYÁRI HASZONRÉSZESEDÉS l hasonló részesedésnek a kellel- tiv szerződésbe való bevételt z fogja kérni. Ie * * * :t Itt kell emliten' nk, hog/ z United Rubber Workers gumimi- gyári union és a Firestone Tire é y Rubber Co. most kötött uj két s éves szerződése szerint a gyár é r a munkások képviselőiből közö ■f bizottság alakul, amely az autó- n.ation és az önműködő gépei beállítása következtében munka nélküliek problémájával fo t foglalkozni. (Az uj szerződés ér telmében az átlagos órabér $).2( t lesz és az állami munkanélküli se r gélyhez a gyár 39—52 hétre ac kiegészitést a szerint, hogy az ál | lám hány hétre fizeti a segélyt. .......................-OOO FELVILÁGOSÍTÁSOK | U THANTNAK A New Yorkban székelő Ma i gyár Bizottság ülésén Msgr. Var ga Béla elnök beszámolt a Bízott­- ságnak a magyar ügyben az Egye­sült Nemzeteknél és több nyugat; • hatalom képviseleteinél végzet! • intervenciójáról, valamint a; Auer Pál, a Bizottság párisi tag:a által szervezett ‘ ‘Népek önrendei-i kezési Jogának Ligájának” a ma ■ gvar ügyben folyó, tevékeny mun­kájáról. j A Bizottság elhatározta, hogj U Thanthoz, az E. N. főtitkárá­hoz memorandumot intéz a ma­gyar nét> szabadsága érdekében, még mielőtt a főtitkár Magyar or szagra utazik. Megírtuk, hogy a Kaiser acé gyár (Calif.) a munkásait része teti annak hasznából, hogy a automation (önműködő gé"e használata) révén munkaerők takarít meg. Most osztották ki a első ilyen takarékossági haszor részesedést, még pedig a minteg 960,000 doll'rnyi me-t'karitá 33 százalékát úgy hogy a gví 3930 munkása fejenként minteg 80 dollárt (közel 80 centet órán ként) kapott kézhez. A gyár 7,060 munk’st fo-la koztat, de a többiek a teljesítet mennyiség szerint kainak fizetés Szó van arról, hogy a kedvezés íeáiuk is kiterjesztik, A Ka'se gyár általában arra törekszik liogv sztrájk elkerülésével, iminé inkább az e-yes munkás által pro dukált menn-úsé? szer'nt alakú; jón ki a munkás keresete. A Kaiser gyárnak van a leg több önműködő gépe és ezzel ma gyarázzák, hogy a munkásai töbi keresethez jutnak, nrnt a kollek tiv szerződés alapj'n kevesebb önműködő géppel dolgozó g- áral munkásai szem~ontjából való ta nulmányozása, hogy ezek is hasz nát láss'k a gyárukban történ automatizálásoknak. Az u'itás némely kritikusa aggályokat táplálnak azzal szem ben, mégpedig a munkanélkülicli szempontjából. David McDonald, a union elnö ke foglalkozott a Kaiser gyár el ső elszámolásával és lehetségesnek tartja, hogy a union a kebelébe tartozó összes munkások számára JULIUS YAGER HALÁLA |- Yager Gyula, 3-22 Carbon St.,. Bethlehem, április 30 án elhunyt a Szt. Luk'cs kórházban. Yager Gyula, Kovács Juliskái férje, Magyaro-sz^on született, I de több mint 50 éve itt élt kör- ; zetünkben és tagja volt a Kapisz-1 trán Szt. János r. k. Egyházköz- ’ ségnek. í 1 emelése május 2-án menti“ végbe a Kaoisztr'n Szt. János r. ! k. magyar Egyházközség gyász- I szertartásával.------------------------------- |( MI LETT A RÉGI EM­BEREKBŐL ? _______ i A budapesti rádió a fenti cím­mel beszámolt — már második a' kálómmal —, nagy mi lett a volt földbirtokosokból, ipari és politi­kai nagyságokból, s hogy milyen l jól beleilleszkedtek a ‘népi de- ■ rrsokráciában”, mely kegyesen í megengedi nekik, hogy dolgozza- « nak. Ezúttal a rádió felsorolta je Sziklai Ernőt, a Standard gyái j ( /olt vezérigazgatóját, ki irányitó- e nérn: ki" munkát végez, Nagy' IGábor, volt katonai akadémiai parancsnok “csoportvezető mér­nök”, Hatvány Károly, volt föld-— íbirtokos és cukorgyáros "ellenőr­zési” munkát végez, j Korbuly Jánost is megemlítette a jelentés, ki a csepeli volt Weiss i Manfréd müvek vezérigazgatója volt, most pedig Kossuth-dijat kapott kiváló munkásságáért Vá n.osi Ferenc, volt 1000 holdas földbirtokos most a 13,000 Hol­das nagyszentjánosi állami gazda­ság főagronómusa. Herteléndy Zoltán, délmagyarországi földbir tokos fia ma az apja birtokán elterülő nagy mezőgazdasági TSZ elnöke, fejezte be a jelentést a J-dió.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents