Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-29 / 17. szám

BÉTHLEHÉMI HÍRADÓ 1963 április 26 today’s >­íiotóf Jétíkkg to* Shóm You lot* To litt tm Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD SI UJ ELJÁRÁS A NAGY ACÉL­GYÁRAK ELLEN A washingtoni igazs’giigymi­­niszterium újabb eljár'st indított a U. S. Steel, a Bethlehem Steel és még öt nagy acélgyár ellen és “ár- összeesküvéssel” vádolja őket. A vád szerint bizonyos árakra nézve megegyeztek egymással és ezzel vétettek a trösztellenes tör- ( vény ellen. BUY 1). Help Keep Our Economy Strong ^ S. SAVINGS BONDS 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek m Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges ~férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalaih&tok a meg takarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se | gitséget nyújtó biztosítási terven ! úgy írhat a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások | Az egyesület bevezette újabbat a családi és egyéni kórházi biz tosi tagokat is. Biztosítani iehe bármely családtagot napi 7.50-tő i 20.00 dollárig terjedő összeg 1 erejéig a kórházban eltöltött idő : tartamra, plusz, a kórhazbai I felmerülő egyéb költségek, vala : mint az orvosi, operációs költsé ' gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bt?* tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj ír ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörsp kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi élőbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De­laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel. nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. ' ooo A "kAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom nlatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 666-3605, annak a napnak aj megjelölésével, amelyen a beteg-1 ■ég kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van | gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I b éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein ' Jánosnénál, a gyermek osztály j ügykezelőjénél, 672 Hayes St.,, Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteg látogató: Stayer Já iosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Fóch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Ktrbek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­böknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement telyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kp* I ii I in a S ( 708 R rnarlwav, Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánná, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phons 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellemunő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. »KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK n IFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-összejövetelre, valamint házi használatra (ggr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT íSai PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I FRANK RIFF & SON | OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rev) Bethlehem, Pa. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- -----­BAN. - Dohány- C] áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok — más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-41 31 POLAR’SOK VÉDIK OLASZ­­ÉS TÖRÖKORSZÁGOT Az amerikai hadügyminiszté­rium közölte, hogy a Földközi­­tenger övezetében megkezdte szolgálatát a második Polaris ra­kétával felszerelt tengeralattjáró. A közlemény szerint még április folyamán a körzetbe érkezik a harmadik tengeralattjáró, amely szintén az atom £ejjel ellátott Po­­laris-rakéták kilövésére alkalmas. Az első Polaris-tengeralattjá­­rónek a Földközi-tenger övezeté­ben való elhelyezését a múlt hó­nap végén tette közzé a washing­toni hadügyminisztérium. A hiva­talos jelentések nem emlitik meg a már itt lévő két tengeralattjáró nevét. A Földközi-tengerre vezényelt Pokiris-tengeralattjárók a NATO európai főparancsnokának lesz­nek alávetve. Ezzel szemben a skóciai támaszpontnál lévő na­gyobb Polaris-tengeralattjáró raj az amerikai vezérkar közvetlen parancsnoksága alatt áll. A Földközi-tenger övezetébe vezénveit három Polaris tenger­alattjáró feladata helyettesíteni az itáliai s törökországi rakétabáziso­kat. amelveket az amerikai kor­mány legutóbbi határozata nyo­mán fokozatosan félsz'mólnak. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legízlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone ÜN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben SAM N. GALLEGOS KOOFINO COMPANY JOHN RAMFACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehem Phone 866-61 31 Háztetőzésl és csatornázási munkákat vállalónk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Pártolja lapunkat! Az Ügylet célja egyrészt a ma lyar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe reíerlleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és eló­­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatósára otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Janos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző-: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tí­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. lagdij évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $45.00 szűrési segelyoen részesülnék. /\z £.gyret tagja reuet u.mden fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vailasi es peliukai kulómbseg nélkül. Az r^gyret minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési ancrojut tá­mogatja. ívunuen ingo es ingat­lan vagyona a magyar tviuttaas joieu oiae^zu jegyiét l ciueutö­­zest. Segélyalapot nzeto u»oa6a­­nak tulajdonai Képezi. 1 aguK ertioicsi Kötelessége résztvennt a gyuieseken, a ma­gyar iVlunkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon tőfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszme, ének elő­segítése. Az higylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk es »Szülőhazánk iránti mélységes szereteiet ápolni. 1 iszteini fogadott oazanti törvé­nyéit, ápolni demokratiKus ha­gy ományaiL Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyű­léseit minden hónap eiso vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Car. 3rd and Evans Sts.) AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EoKEouLF-T BETHLEnEMl uáulALYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze, dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este O-tól 8 óráig. E hivatalos ór~k alatt az iroda a bethlehemi 375. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 BíDAULT BÉuAMERIKÁBAN KERES MENEDÉKET . George Bidault a De Gaulle ebenes OAS titkos hadsereg Né metországból kiutasított p l'l kai feje Portugáliában van. de ott sem engedik polit'zálni. Most va­lamelyik délamerikai országban remél lakhelyet találni, ahol meg­engedik, hogy onnan irányíts; harcát a francia elnök ellrn. JOGOS KÉRDÉS A kis Árpád hazajön az iskolá­ból és e'mondja, mit tanultak. — A tanító ur azt magyarázta, hogy mi azért jöttünk a világra, rogy felebarátainkon seg:tsünk. — Ez igy is ven, fiam. Árpád gondolkodik egy kicsit, aztán meg szólal: — Jó, ió papa, de akkor miért iettek a felebarátaink a világra? VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) Az előbb elmondottakban benne van a felelet. Nem lehet a múltat eltemetni, hiszen Kruscsev csak időleges taktikából ö'tött háranybört és soha vissza nen, vont kijelentései szerint el akarja temetni az individualist sz: hód­ság életrendszerét. Nem lehet a múltat eltemetni, amig a Szöviet és kommunizmusa nem adta fel a világuralmi céljait és annak jeléül vissza nem adta Magyarország­nak és a sorstárs európai orszá­goknak a yaltai szerződés meg­szegésével eprzott nemzeti és em­beri önrendelkezését. Nerrí lehet feledni a múltat, mig a kivégzett Nagy Imre és az 1956-os szabad­ságharcos mártírok, haló poraik­ban tmeg nem kapják igazságuk elégtételét, a néo győzelmét, a szabad titkos választást, hogv “a társadalomban, meP’ben é\ olyai formát adjon, amely “legmegfe­­löbb kitűzött céljainak” vágj’ hogy az 1962 novemberi pesti kommunista párt kongresszust idézzük, mig meg nem valósul c párthatározat ame-lv szerint "vali­­íuk hogy immden néonek magá­rak kell eldöntenie, hogy milyen társadalmi rendszerben akar él ri." De Sulyok Dezsőnek és naiv álmodozó társainak gyermekded aptimizmusa dacára, tudjuk, — hiszen Kruscsev és Kádár is 1956- han véresen bebizonyították, — hogy nincs önkéntes kommunista ut visszafelé a szerződésszegő erő­szak ‘.vívmányaiból” semmit visz sza nem adnak, erről nincs is szó, hanem csak a terjeszkedésről. A vi’águralom a ‘‘limit”, a határ, a cél. Fihisszük, hogv Kád'r el akar­ná temetni a muiltat.hiszen minden véres oka megvan rá, de a ma­gyar nép a nemzeti és emberi jo­gait adná fel végleg és elárulná szabadságát, melyért 1956-ban is annyit vérzett, ha el akarná fe­lejteni a múltat,— amelyre Kádár na.k nincs amnesztia, tálán még a szabad választások feltételének el­fogadása esetére sem. r. o . EZER CSALÁD EGY FÖDÉL ALATT Kis híján ezer cs-lád költözőt! re újév táján két vadonatui chica­gói felhőkarcoló egyikébe is, má­ikéba is. Mint egv hatalmas acélcsavai ekeredik föl 160 mé'er magasba i két kerek toronyéoület. Hatvan­egy emeletesek. Korszerű acél­­is üvegházak. Alul tizenkét emelet génkocsi izin, a lakók tehát behajthatnak a lázba, felkavarodnak az emelet­­e, behátrálnak a garázsba, aztán .lecsukva maguk mögött a ga­rázsajtót, beszállnak a vill'mlift­­re, egy-két pillanat múlva lakosz­tályukban var-n'k. Ha kedvül szottyan, mindjárt kiPphetn k er íélviikre, az épület kereken ezej jalkon-a közü-l az egjdkre. A nap valamelyik szakában minden er fély kap napot. Az erkély mögött tágas, vilá ^os, kombiná't lakószoba, mellet :e folyosor4! nv'ló konvha. fürdő­szoba, mellékhelységek. Na-yobl gényü és tehetősebb lakók ak’i tét erkél ’es, tehát többszobás lá­tást is bérelhetnek. A lakbér ke­ek 250 dollár havonta. A ház valóságos önellátó kis város. A lakók mindent megfal 1 rak benne, amire szüksé ük lehet A földszintén köröskörü! vai minden elképzelhető üzlet, (ezel persze nemcsak a házbeliek szá mára), ügyhogy a szó szoros ér telmében semmiárt sem kell há zon kívül menni. Aki nem fő; itthon, a vendéglőben étkezik, kávéházban feketézik, a gyemre tek számára van játszótér, min­denki számára sporttermek .rszoda, korcsolyapálya. És szin ráz. Az épület beosztása: üzletek e földszinten, fölöttük egy emelet a színház, afölött tizenkét emeleí jépkocsiszin (annyi parázs termé­szetesen, ahány család), afölött a :ársas helyiségek: vendéglő, ká­véház, olvasó, azután néhánj emeleten irodahelyiség, ezek fö lőtt 42 emeleten lakások, az épü­let tetején pedig kert. S mindez Chicago szivében *\ki itt él, akár sósé látja a kül­várost. Sőt irodát is bérelhet, aki aka: i akkor aztán akár sose lép ki a házból sem, hiszen — elfelejtet ük mondani — orvosi, fogászat •endelők is vannak benne. Ha csak nem úgy viszik ki kórházba vagy temetőbe, mert ép >en csak ez a kettő nincs az épü­letben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents