Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-29 / 17. szám

54k otlal 1963 április 26-----* BETHLEHEM! HUTXDö Ml ÚJSÁG Á LEHIGHIföLGYÉBEN ? BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temeté­sekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 LEHIGHVÖLGYI WILLIAM PENN OSZTÁLYOK ÜNNEPI MŰSOROS BANKETT-ESTÉLYE William Penn Testvériseeritő Egyesület Lehigh völgyi osztályai szombaton, 1963 május 4-én Northamptonban (Pa.), a Ma­gyar Házban tartják az 50 éves ‘a^sági ünnepséget, együtt a Ráké •zi Nap 75 éves megünneplésével. Az ünnepi est társasvacsorával és szórakoztató műsorral lesz egy­bekötve, a zenét Steve Málhé és zenekara szolgáltatja. Kezdete este 7 órakor. A northamptoni osztály, mint házigazda szeretettel hivja meg az allentowni, bethlehemi, phil lipsburgi és palmertoni testvér osztályokat. Jegyek a helyi ősz tályok managereinél, az osztályok tisztviselőinél és a District Office­­ban (kerületi írcda) kaphatók. * * • A Lehighvölgy magyarságának a William Penn Fraternal Assn.­­ba tartozó tagjai máris nagyban készülődnek erre a magyar ünne­pi találkozóra, amely bizonnyal ezúttal is fényesen fog sikerülni és amellett, hogy remek táncos, zenés szórakozást fog nyújtani, a magyarság társasági összetartásá­nak emlékezetes szép ünnepesége lesz. Legyünk ott minél számosab­ban! , $1.50-ES TÁNCESTÉLY A MAGYAR HÁZBAN Vasárnap, május 5-én nagy éo vidám táncestély lesz a Magyar Házban. A zenét Tóth János hir­­! neves, kitűnő zenekara szolgál­tatja. ízletes “Beef Platter’’-t szolgálnak fel sörrel este 8—10 óráig. Az est kitűnő mulatságnak ígérkezik és biztosra vehető, hogy mindenki jól fogja mag't érezni ezen a zenés táncos, hangulatos magyar összejövetelen. Menjünk el és élvezzük minél számosab­ban!----------------ooo--------------­ÚJABB SZABADON B0- CSAJTÁSOK MAGYAR. ORSZÁGON A magyarországi kommunista kormánv által meghirdetett felté­teles amnesztia ailapj'n dr. Bibó Istvánon és Rév. dr. T’urcsányi Egonon kívül az ismertebb 1956- os forradalmi elitéltek közül Rácz Sándor, a budapesti munkásta­nács elnöke és titkára. Báli Sán­dor kerültek szabadlábra, akiket I 5 évre Ítélt Kádár János osztály KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE » HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön njitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADG (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Visszanyerte szabadlábát Rév. Lénárd Ödön és 1 2 más katolikus pap is, akiket 1961 -ben ítéltek el hosszabb börtönbüntetésre rend­szer ellenes propaganda miatt. Rév. Lénárd már Rákosi diktá­­j torsága alatt is el volt egyszer , itclve hét évre. | A többi kiszabadultak közül I ismeretessé vált Obersovszky Gyulának, az forradalom alatt kiadott “Igazság" c'mü lap szer­kesztőjének szabadon bocs'ijtása is, akit előbb balálra Ítéltek és csak a külföldi újságíró egyletek sürgetésére az utolsó órákban változtatták át "büntetését * élet­­fogytigra. Nincs hir szerkesztőtár­sának, Gáli Józsefnek szabadon­­bocsájtásáról. König Ferenc bécsi bíboros­­érsek hir szerint husvétnétfőn utazik Budapestre hogy a Szent­szék megbízásából tárgyaljon a pesti USA követségre menekült Mindszenty bíborossal at az or­szág elhagyása kérdéséről. 1962-BEN 102 BILLIÓ DOLLÁR VOLT UNCLE SaM ADÓ­­BEVÉTELE A szövetségi adóhatóságok je­lentik, hogy az 1962-es évben 102,466 millió dollár volt a kincs­tár szövetségi adóbevétele. Egyéni adófizetőktől 65,377 millió, részvénytársaságoktól 21,- 846 millió dollár folyt be, örök­ség!, Luxus és egyéb adókból 15,242 millió volt a bevétel. CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javítást mi ssaksxerüen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 ALLENTOWN Liberty Office 824-830 Hamilton Street BETHLEHEM Broad Street Office 52 West Broad Street Broadway Office Fourth and Broadway Northwest Office 1609 Schoenersville Road Third Street Office 536 East Third St. Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Monday & Thursday 10:30 AM to 8:00 PM Mon.,Tues.,&Wed. 10:30 AM to 6:00 PM Mon. through Fri. 9:00 AM to 3:00 PM Tues., Wed. & Fn. 10:30 AM to 6:00 PM Tues., Wed. & Fri. 10:30 AM to 6:00 PM Tues., Wed. & Fri. 10:30 AM to 6:00 PM Thursday & Friday 10:30 AM to 8:00 PM Our Third Street office will continue to provide special hours of bank­ing service on pay days as it has in the past. EURÓPÁT CSAK ATOM­FEGYVEREKKEL LEHET MEGMENTENI SZOVJET , TÁMADÁSSAL SZEMBEN Paul Sitze, a USA helyettes nemzetvédelmi minisztere Cleve­­landon kijelentette, hogy a NATO-nak j elenleg 23 divízió'a ■van, amely Nyugateuro-oában ál­lomásozó s egy divízió I 2-1 4,000 emberből áll. Emelett tengerészeti és légi erői is vannak. Ezzel szemben nyugati bizal­mas hirszol~á'ati adaték szerint mondotta a Szovj-tnek 65, a kommunista erőszak -ralom ala'ti kelcteuro->ai országiknak pedig öps-es-n 60 izióü-k ■>'an, me­­b-^k mindegyike 9-1 1,000 emb:r­ill USA-nak három gyalogsági é üzárségi divíziója, négy lova: jzrede és különböző missile ba aillionjai Vannak a NATO-ban. \x amerikai ötödik flotta 50 ha óval és egy Marine Batalionna i Földközi Tengeren cirkál. Angiiénak és Franciacrs ágnál !—2 divíziója van a NATO-ban. 4 -ugat Németország I 2 divíziói ilithat fel, de csak I 0 van készen. Egyes nvugateuropai politiku ok úgy vélik, hogy 30 divízió is ;evés volna egy kommunista tú­ri adás feltartóztatására s nézetüli zerint egyedül atomfegyverekkel ehet megvédeni Nyugateuropát. VALUTAÁRAK PESTEN ! Valutát adni vagy eladni, vagy aranyat vásárolni Magyarországon nagyon veszélyes vállalkozás. — Általában a dollár árfolyama 40 forint körül mozog, a 20 frankos Napoleon ára 320—340 forint. I MUNKA ALKALOM Szeretnék a házam körül kisebb, nagyobb munkálatokat elvégez­tetni, úgymint cementezést vala­mint fa-munkát, akik halandók ezt a munkát elvégezni, hívjanak fel a következő telefonszámo i 867-0684. Most vasárnap kezdői*] a nyári időszámítás Április 28-án, a szombatra vasárnapra virradó éjszakán ks órakor kezdődik a nyári időszá mitása. Ne mulassza el az érát ego órával előbbre igazítani! HORVÁTH—CHULIK ESKÜVŐ Miss Esther Gloria Horv't’' Mr. és Mrs. Julius Horváth, Millei Heights leánya és John Paul Chu lik, Mr. és Mrs. John Chulik, Mil­ler Heights, fia most tartották es küvőjüket a St. Mar’k Lutherár Church templomban. Az egyház szertartást Rev. Ormai János, a bethlehemi Magyar Ág. Evang Egyház lelkésze és Rév. Charles versehimar végezték. A fiatalasszony az Ann Roffe’s Beauty Salonban, az if'u férj a oears Roebuck Co. cégnél van al­kalmazásban. , KULA—RUDAS ESKÜVŐ Miss Maryann G. Kula. Mr. é Mrs. Joseph G. Kuh, Mille Heights leánya és Mr. Robert W Rudas, Mr. és Mrs. Wendell Rí. das, Bethlehem R. 3 fia most tai tetták esküvőjüket a miile beightsi Sacred Heart templon Lan, amelynek plébánosa, Fathe X. Gilly áldotta meg frigyüket. A fiatalasszony az Allentow General Hospital alkalmazottja az ifjú férj ügyvédi gyakorlaté folytat. L MRS. MATHIAS RACZ HALÁLA j 1 Mrs. Theresa J. Rácz egyko ■ tiehleheimi lakos pénteken, ápril j 19-én 81 éves korában elhunj :t Nem York Cityben, ,a M-nori Hospitalban. j Mrs. Rácz az óhazában, Csa f nád megyében született és 1911 I ben telepedett le Bethlehemben Özvegye volt né’ ai Rácz Mátyás ^nak, akivel együtt sok éven á népszerű mészáros üzletük vo] I Bethlehemben. Mint férje, Mrs Rácz is a bethlehemi magyarsá: r tisztelt és szeretett tag'a volt é . általános becsUesnek örvendett./ ■ ! i égi magyarok közül sokan ismer . ték és fájlalják halálát. Tagja voi í a Sacred Heart of Jesus katoliku i templomnak, Middletownban. i Gyászolják fia, Stephen Kori . Bethlehem, leánya, Mrs. Stephe, í Varga, New York City, K rön nővére, Emma Raab és Rose Ju i, hász Middletownban és Mari« 11 Raab Hellertownban R. I, négj unoka és hét dédunoka. A temetés hétfőn ment vegb< a Madden féle temetkezési inté­zetből. A Sacred Heart templom ban tartott engesztelő szentmise j után az elhunytat a Holy Savioui ( temetőben helyezték végső nyu­galomra. Emlékét kegyeletben megőrizzük. KENNEDY MINDENKI SZA­MARA SZÓLÓ ÚTMUTATÁS­KÉNT ÜDVÖZLI JÁNOS PÁ­PA BÉKESZÓZATÁT Kennedy elnök a bostoni léz”s társasági Atvák kollégiumának 100 éves jubileumán április 20-én tartott ünnepségen lelkesülten kö­szöntötte íános pápa húsvéti bé­­keencyclikáját, mint a jelenlegi problémák “beható elemzését” amely bebizonyította, hogy “egy nagy vallás és hagyományai” mi­ként képesek bölcs tanácsot nyúj­tani minden jóakaratu embernek. “Az encyclikának a lefegyver­zésről, nemzetközi rendről és bé­kéről szóló fejtegetései mondotta az elnök, világosan mutatják hogy egy vallás egyetemes útmu­tatásokat tud adni a közügyekben Mint kától kus büszke vagyok re', i mint amerikai tanultam belőle.” ' Az encyolika felekezetek felett" beállitotts'gát érintve az e'nök hangoztatta, hogy “a világ meg­­anulja a haladás és béke nyelvé' aeszélni felekezetre való tekintet léikül." Az elnök végül a magasa' b íevelés céljára nyújtandó szövet­­ági segélyekről szóló javaslata . ámogatására hivott fel, amelyek J vek óta mostoha b'násmodctj zenvednek holott azokra az or-1 ^WVWWVVWWWWWVVVW VV>WWV>A Hogy tehetségéhez képest hozzon áldozatot a nemes cél érdekében és küldje el adományait privát icsekken, vagy money orderen az alábbi címre: Ungarischer Schul­­! verein e. V. Bauaktion — Mün­chen 2. Gabelsbergstrasse 23-1V. PROMINENS SZOVJET-MŰ­VÉSZ A SZABADSAGOT VÁLASZTOTTA Vladimir Ashkenazy, a Szovjet egyik leghíresebb és legkiválóbb hegedűművésze a mostani nagy­sikerű londoni vendégszereplése alkalmával menedékjogot kért Angliától a maga, felesége és kisfia számára, mert nincs szán­dékában visszatérni a Moszkvá­ba, a kommunizmus uralma alá. 'szág kulturális és gazdasági erői­nek szaporítása érdekében rend­­j kívül nagy szükség van.---—OOO--------------­SEGÍTSÉGET KÉR A NÉMET-' | ORSZÁGI MÁGYAR GIMNÁZIUM A külföldre szakadt magyaiság egyik legfontosabb szellemi köz­­pontja a Burg Kastl.i Magyar Reálg imnazium. A külföldé n ne- | velkedő, uj magyar nemzedék itt ismeri meg az ország történelmét, i földrajzát, irodalmát., művészetét, népi értékeit, a népdalokat, népi táncokat és egész kultúránkat. Az intézetnek, Hogy hivatását méltóképpen betölthesse, pénzre j van szüksége. Pénzre van szükség | egy uj leányinternátus építéséhez j is. Az intézet kérő szávai fordul | sjgitségért a világ magyarságához, j BANK AND TRUST COMPANY * vft' OF EASTERN PENNSYLVANIA * * V 11 o *■ * • MEMBER fEGBRAI, P6P9SIT iNsyRANSE 99RP9RATI$N

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents