Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-19 / 16. szám
BETHLEHEM! HÍRAD6 1963 április 19 ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÜN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ÍWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF h SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa-Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER Ü.S. SAV1NES BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—-symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. Ü.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: VILÁG TÜKÖR (Folytatás az első oldalról) Egyben meg kell mondanunk hogy sokban nem értünk egyet az amerikai reakciós ‘konzervativck" vezető lapja, a (William F. Buckley Jr. isimert jobboldali közire szerkesztésében megjelenő "National Revue”-ban Frank E. Mayer nevű cikkiró toliéból közölt cikkel, amely arra a konklúzióra jut, hogy “akármennyire borzalmasnak becsüljük is az atomháború kártevéseit, az emberi életek megóvás 'nak biológiai (élettani) jelentősegét sokkal alacsonyabb célnak tartjuk, mint a szabadság, a jog és igazság védelmét amelyeket a kommunizmus elpusztítana és ezért ezek mindenáron való védelme a kötelességünk.” őszintén szólva, mi nem egészen azt értjük a szabadság jog és ic-azs'g alatt, mint Bucklev és Mayer urak és ismerve János pápa megnyilatkozásait, beleértve a két legutóbbi encvclikéját is, ezt hisszük, János pápa sem. . . Miként nem osztjuk Russell angol tudós nézetét, aki szerint inkább legyen vörös a világ, mint halott, úgy nem látunk csuoán a Buckley és Mayer urak világa és h.ruscsev világa közt választást. A Szovjet és a nemzetközi kommunista front haderejének katonai erőnk fokozásával való s: kkbantartásával, szellemi téren pedig a szabad nolgári, individualista népjóléti állam minél teljesebb megvalósításával kell küzdeni a kommunizmus terjeszkedési politikája ellen és várni nem e hoz a történelem kedvező helyzetet a kommunista erőszakuralom alatti néoek, Magyarország és a többiek számára?. . . Ez a mi hitünk és szivünkhöz, lelkűnkhöz ezerszer közelebb áll az egész emberi tájt, Isten gyermekeit féltőén keblére ölelő János pápa, mint akinek az emberi életek szentsége valóban szentség, mint a Buckleyk és Maycrek, akik amaguk gusztusa szerinti szabadság, jog és igazság győzelméért egy atomvilágháborut sem sajnálnak rázuditani a világra, — amely után Amerikában és a öbbi világrészen nem maradna ember, aki a szabadságot, jogot és igazságot gyakorolhassa és élvezhesse, kivéve azokat, akiit a kommunista Kína 640 milliójából esetleg megmaradnának. . . r. o. ooo BECSÜLETESSÉG Jancsi: Édesapám, találtam egy kvódert az utcán, Apa: És visszaadtad a gazdájának? Jancsi: Vissza. Apa: Na, ez szép dolog. Úgy is kell. | Jancsi: Bizony kellett: mert a bácsi, aki elvesztette, ugyancsak meghúzta a fülemet. Ruházati mértékek összehasonlító táblázata- Váaja'ki cs tegye el, szüksége lehet erre!) A,mikor az óhazába ruhacsomagot küldünk, vegyük számitísSa a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” IOO 50 ’’ 104 52 " 108 54 " 116 56 ’’ HARISNYÁK 1.45 4’ 9" 1.47 4’ 10" 1.52 5’ 1.55 5’ I” 1.57 5* 2" 1.91 6’ 3’’ 1.60 5’ 3" 1.6} 5' 4" 1.65 5’ 5" 1.68 5' 6" 1.70 5’ 7" 1.73 y 8’* 1.75 5’ 9" 1.78 5' 10" 1.83 6’ 1.85 6’ 1" 1.88 6’ 2" CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 2i/2-3 34 3 . 35 4-4 V« 36 5 ‘ 37 5M;-6 38 61/2 39 7-71/2 40 8 41 8V>-9 42 91/2 43 10 45 1 1 y>-1 2 46 12U FÉRFI INGEK: A nyakbőségét az óhazaial centimétereikben közük velünk azokat át kell számítani incsekre Magyar Amerikai 32 12V2 33 13 34 131/2 35-36 14 37 Mi*, 38 15 39 1 5 V’ 40-41 16 42 I6I/0 44-45 171/2 43 17 46 18 Magyar Amerikai 38 91/, 39 10 40 10-1OV2 41 I0y2 42 11 -12 A felsőkaH’.tok hossza szempontjából jó tudni a magyarországi barát testmagasságát, amerikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb cs incs 1.37 4‘ 6" 1.40 4' 7" 1.42 4’ 8"----------------000--------------A HÁZASPÁROK EGYHARMADA KENYÉRKERESŐ Washingtoni hivatalos statisztikai adatok szerint a USA-ban élő házaspárok egyharmada esetében úgy a férj, mint a feleség kenyérkereső munkát folytat. Több mint 24 millió asszony és leány van állásban és ez a szám folyton növekszik. De még mindig 2.2 millió asszony mondja magát "háztartásbelinek" a hivatalos adataiban. * tt‘___I » "I ír LEON PEARSON LETT CANADA UJ MINISZTERELNÖKE Leon Pearson, volt Nobel dijas külügyminiszter liberális pártja kapta a .legtöbb szavazatot az április 8-i canadai választáson. — maldnem abszolút többséget ért cl. Diefenbaker eddigi konzerva- i tiv párti miniszterelnök, akinek pártja több mint 30 mandátummal kevesebbet kapott, mint Pearson, kezdeti vonakodás után. elismerte, hogy a kormányalakítás Pearsont illeti meg. Diefenbaker bukásának egyik föoka, hogy kampányában USA- ellenes pro-agandát is használt. A választási főkérdés az volt, hogy Canada elfogadjon e atomfegyvereket USA-tól az amerikai kontinens védelmére? Diefenbaker ezt ellenezte, míg Pearson mellette volt.---------------000--------------REHABILITÁLTÁK A HIROSHIMAI ATOMBOMBÁK “KOMMUNISTA GYANÚS” SZERZŐJÉT Az Atomic Energy Committee dr. Robert Oppenheimer hires atomtudósnak Ítélte oda az 50,- 000 dolláros Fertmi- dijat, a legnagyobb kitüntetést, amelyet adhat. Dr. Oppenheimert Eisenhower elnöksége alatt az AEC “biztonsági kockázatnak", vagyis kommunista gyanúsnak nyilv ’ nitotta és elzárta bizonyos bizalmas atom titkok ismeretétől. A mostani kitüntetés rehabil tácionak I számit. } Dr. Oppenheimer egyetemi tanár volt, amikor meghívták, hogy legyen vezetője az u. n. “Manhattan tervnek", amely létrehozta a Hiroshimára ledobott első atom I bombákat és ezzel megrövidítette 1 í japáni orvt'madók elleni háborút. i ÖNFELÁLDOZÁS Anyá: öh, ezt a tortát ren~’ki\ ül szeretem. Hal lra tudnám enni belőle magamat. A kis Ella: Kérlek, anyukám, hagyj engemet is meghalni veled! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1S08 augusztus 10-én BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PENNA Washingtoni hivatalos statisztikai adatok szerint a USA-ban élő házaspárok egyharmada esetében úgy a férj, mint a feleség kenyérkereső munkát folytat. Több mint 24 millió asszony és leány van állásban és ez a szám folyton növekszik. De még mindig 2.2 millió asszony mondja magát "háztartásbelinek" a hivatalos adataiban. A férjezetlen nők közül 77 százalék van állásban. Don’t Press Yonr Luck! Start year ' S polio shot* NOW I Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férii vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy í.A.it a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött blv tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzéinek .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is. mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekből készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Suee alatt van tíethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütör«? kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és mincjen szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakarítsa szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 jdichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 Delaware Avenue, Tel. UN. 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel-, nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kisa Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I h éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gye.rmek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St, Fhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid. 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kiikodc. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement lelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demkr, fülűm S 170« R roarlwa v. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellené rnő. Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph /toaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná -sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-000-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZÖ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben-000-e^vwwwwsrwwvsrwws/wvwwww> Pártolja lapunkat! A KAPLSZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Az Lgylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, 1 nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő.dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ŐNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, , Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $z5.ü0 szülési segélyben részesülnék. /\z t-gyiet tagja lenet n.inden fizikailag es szellemileg egeszseges térti és no vailasi es politikai kulömbseg nélkül. J\z ügylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési aKciojut támogatja. miauén in^o es ingatlan vagyona a magyar íviumtas joleu um*.et.zo i^g^iet 1 emetkezesi. Segélyalapot nzetö újságának tulajdonai Kepezi. 1 aguk erkoicsi kötelessége resztvenni a gyűléseken, a magyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti torgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvén szellem eszmédének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk es »Szülőhazánk iránti mélységes szereteiet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvényéit, ápolni demokratikus hagyományait. Az ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyűléseit minden hónap eiso vasárnapján este ö órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.-000-BETHLEHEM1 AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi hint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-000-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI OS EoVEhuLET BETHLEnEMl OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este O-tól 8 óráig. L hivatalos ór_k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070
