Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-19 / 16. szám
1963 április 19 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-Ik oldal Ml UJSÍD A LEHIGHVÜLGYÉBEN ? ÁPRILIS 21-ÉN LESZ NAGY TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magy~ r Dales Önképzőkör, 511-13 Atlantic Street alatti nagytermében 'pr'lis 21-én 1.50 dolláros nagy t'ncestélv lesz 8-tól éj leli'»-. Este 7 órától 9-ig Platter-t” szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orkesztrája szóig'Itatja és az est kitűnő mulatságnak Ígérkezik. Menjünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre! NAGYBIZOT TSÁGI H REK ÉS MEGHÍVÓ í Az összes magyar egyházak és egyesületek Nagybizottsága ''prilis 24 -én, szerda este 8 órai kezdettel tart igen fontos gyűlést a Magyar Házban, melyre az alkotó szervezetek képviselőit ezúttal is hívjuk. Tárgyunk lesz a március I 7 ünnepély elszámolása és a szokásos júliusi Mag ar Nap megbeszélése. Elnökség KAMETZ HARMADSZORI JELÖLT A HALOTTKÉMI ÁLLÁSRA |A VATIKAN CÁFOLATA Az Osservatore Rcmuno a Szentszék hivatalos napilapja a húsvéti számában óvott attól, I l ogy a “Pacem in Terris” húsvéti I Lékeenycyclikától bárki is a Va- i tik innak a kommunizmus elleni ' szembenállása enyhülését ol áss i ki. J “Az encyclika, mondja a cikk, felhivás az egységre a béke tér : mészetes értéke alapján és nem ' tarta'maz kétértelműséget.” . A cikk rámutat arra, hog/ I egyes országokban némely lapok ja kommunizmus felé való közele- i elést olvastak ki az encvclikából. ! A cikk e'veti ezt a feltevést és j hangoztatja, hogy az encyclika .csak kizárólag felhivás kívánt lenni az embernek az élethez való természetes joga elismerésére és tiszteletben tartására. I Húsvéti szózat i . János pápa húsvéti szózatát 28 nyelven továbbította a vatik'ni rádió a világhoz. Úgy a szociális * Mater et Magistra", mint a “Pa cem in Terris” békeenycycl ka alapeszmeit ismételte meg benne és hangoztatta bizalmát a béke megőrzésére tett javaslatai sikerében, noha, mondotta, tudja, hogy azt nem lesz könnyű elérni. I A János pápa a Husvét déli áldásosztását a Szent Péter B:zi- Lka előtti téren 300,000 főnyi lelkesült tömeg hallgatta és örömittasan ünnepelték az emberiség jóletét és békéjét annyira szivénviselő katolikus egyházfőt.---------------ooo--------------MÁJUSBAN ALAKUL MEG A NATO ATOM-HADEREJE,1 FRANCIAORSZÁG RÉSZVÉTELÉVEL i A NATO párisi konferenciáján április 9-én De Gaulle francia elnök kormánya annak jelét adta mintha enyhíteni akarná eddigi álláspontját és késznek nyilatkozott, hogy francia re ülőegységek is részvegyenek az NATO-orszá- ! gok tervezett közös atomvédelmi | szervezetében, anélkül azonban, I hogy Franciaország lemondana! önálló atomhatalmi céljairól és ■ előkészületeiről. A 16 NATO ország képviselői elvben elfogadták a közös atomvédelmi haderő tervét és annak végleges megalakulása májusban. LEHIGHVÖLGYI WTLLIAM PENN OSZTÁLYOK ÜNNEPI MŰSOROS BANKETT-ESTÉLYE William Penn Testvér isegitő Egyesület Lehigh völgyi osztályai szombaton, 1963 május 4-éri Northamptonban (Pa.), a Magyar Házban tartják az 50 éves tagsági ünnepséget, együ t a Ríkc i zi N-.p 75 éves megünneplésével. Az ünnepi est társasvacsorával ;s szórakoztató in'"sorral lesz egybekötve, a zenét Steve Máthé és zenekara szolgáltatja. Kezdete este 7 órakor. A northamptoni oszt'ly, mini házigazda szeretettel hivja meo az allentowni, bethlehemi, phil ’ipsburgi és palinertoni testvér osztályokat. Jegyek a heb i ősz tályok managereinél, az osztályok isztviselő'nél és a District Officeban (kerületi iroda) kaphatók. * * • A Lethighvölgy magyarságának a William Pern Fraternal Assn.ba tartozó tagjai máris nagyban vészülődnek erre a magyar ünneai találkozóra, amely bizonnyal :z-_ttal is fényesen fog sikerülni y amellett, hogy remek táncos, ’er.és szórakozást fog n uj tani, a j nagy.ars'g társasági összetartása-' ick emlékezetes szép ünnepesége esz. I -együnk Ott minél számosában 1 j------------nmv-------------NFlW YORKBAN HIRTELEN MEGHALT MINDSZ^NTY- BI BOROS UNOKAÖCCSE Légrády lózsef, Mirdsze^ty bi■oros unokaöccse, aki 1956-ban lalamegyében a forradalmárok gyik vezetője volt és a forrada-i om után a USA-ba menekült, iprilis 8-án New Yorkban, szivzélhüdésben hirtelen elhunyt. ! Lámád v New Yorkban a Mrs. rraffner hires Lexington Ave.-i •endéglőjének volt az alkalma-! :ottja. (Mrs. Treffner látta el innen se:ély küldeményekkel Mindszeníy1 óboros édesanyját, amig a biboos börtönben volt, egészen annak .alálig.) Légrády résztvett az amerikai cagyar életben Í3. özvegy édesin yj a, felesége és három gyerme:e maradt vissza, akiket amerikai ;eresetéből állandóan támogatott. | ------------------------------------------------. ( ^ejjven U. S Bondokat! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 George T. K-metz, Bethlehem, nyilvánosságra hozta, hogy harmadszori hivatali időszakra jelölteti magát a demokrata tieketen. Először 1955-ben v'lasztották meg és 1959-ben újraválasztották. Most 43 éves. Kametz Bet'nlehemben született és itt és Philadelphiában végezte iskolai és szaktanulmányait. Tulajdonosa a bethlehemi Kametz temetkezési intézetnek. A m'30- dik világháborúban az Armynál teljesített kiváló szolgálatot és mint “chief warrant officer" szerelt le. A bethlehemi ifjú demokraták klubjának egyik megszervezője és elnöke volt. Feleségével szül. Ann Volkayval ncgy gyermekük van, akik közül Jeffrey és CberyJ High School növendékek. Lakásuk I I 4 W. 4th St. alatt van. Kametz a két hivatali időszaka, alatt lelkiismeretesen látta el hi-j vatalát és újbóli megválasztásának sok hive van.---------------000--------------HÉTSZÁZ ESKÜVŐ AZ “INCOME TAX” MIATT Londonból jelentik, Hogy április első napjaiban több mint 700 cár jelentkezett az anyakönyvi -űvatalokban házasságkötés végett. Ennek a szokatlan sietségnek az az oka, %ogy az 1 962 évi ‘income tax” (kereseti adó) be- ^ állásában a feleség után járó luómentcsséget csak ar veheti génvbe, aki legkésőbb 1963 ápriis 5. előtt házasságot kötött. 1 G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BAN. - Dohány- Q áru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL Paul EL Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-41 3 I BR0WN-B0RHEK C0. MOSTANI ÜZLETHELYISÉGEI 3309 EASTON AVE. alatt vannak Épitőfa - Összeillesztett desz(PLYWOOD) kák Ajtók - Ablakok Minden faanyagot beszerezhet nálunk, amire épitkezéshez szüksége van! 1870 ÓTA SZOLGÁLJUK A KÖRZET KÖZÖNSÉGÉT! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánx ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1372 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOT AH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT Don’t Press Your Luck Start your I polio «hots NOW I KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE«LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A RADAR ÉS AZ AUTÓSOK Sir Robert Watson-Watt, a r dar angol ftltalálója San Franci coban tartott előadásában hum1 ros vers formájában mondta e hogy találmánya tévutakra terelt dött. Eredetileg a radar m’gusszi íme arra szolgált, hogy a felbe rr öe-ött fel ftdezze az ellenség! repülőgépet. Azóta földi céloki alacsonyitották le és a rendőrsé használja, hogy teUenérje a győri hajtó sofőröket. Az előadó elárulta, hogy let utóbb radar segítségével tetténél tek és öt fontsterling pénzbirs'gr ítéltek egy úrvezetőt, akinek ne ve — Sir Robert Watson-Watt.-------------000------ ■ 11-DTLAWARE ÁLLAMBAN TÖB VÉNYES A BOTBÜNTETÉS Delaware állam legfelsőbb bi lósága április 3-án törvényesne! mondta ki a botbüntetést úgy ál lami, mint szövetségi viszonylat ban. j A határozást egy 20 éves ifjúinak felebbezésére t"rtént akit • mint visszaeső bűnöst botb 'nte• tésre Ítéltek. Delaware az egyetlen USA- ál 'n a, amely botbüntetést alkalmaz bűntettesek ellen.---------non— ———— — JÓ ÜZLET MEXICONAK Mexikónak, — ahol mint tudvalevő a külföldek válópereit igen gyorsan és minden különö • eebb formalitás nélkül intézik, — egymillió dollárt hoz ez évenkén*. 1958-ban, tizenkétezer válóperben mondták ki az Ítéletet Mexikóban, imig az elmúlt évben huszonnégvezer válóperes ügyet intéztek el. i---------------ooo---------------Ő CSAK TUDJA. . . — No, ennél már jobb boriuszcletet is ettem. Müller ur, mint ez itt, — panaszkodik a vendég. — De nem nálam kérem!. . . — felel a vendéglős. ■VVVVN/WW' A/»^*/WWV\^«/VWW« üingeaeiyezeu oiajKeresKeao cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 $1.50-ES TÁNCESTÉYL A MAGYAR HÁZBAN Vasarnap, május 5-ép nagy éc. vidám tóncestély lesz a Magyar Házban. A zenét Tóth János hírneves, kitűnő zenekara szolgálnia. Hideg felvágottat, husokat szolgálnak fel s'Trel este 8—10 óláig. , Az est kitűnő mulatságnak Ígérkezik és biztosra vehető, hogy mindenki jól fogja imag't érezrn ezen a zenés táncos, hangulatos magyar összejövetelen. Menjünk cl és élvezzük minél számosabban ! HALÁLOZÁSOK JOSEPH GÁBOR SR. Joseph Gábor Sr. (Easton R. 4) április 14-én elhunyt 83 éves korában az Easton Hospitalban. Az elhunyt az óhazában született és nyugalomba vonulásáig farmer volt. Gyászosa felesége, ízül. Anna Pondalek, egy fia, Joseph Jr., Easton R. 4, egy leálya, Mrs. Emma Temlin, Tampa, ■Ta., egy mostóhafia. Frank Pon- Jalek, Hel’ertown, kilenc unoka :s húsz dédunoka. A temetés zerdán ment végbe a hellertowni •alk féle temetkezési intézetből. t PÉTER ROZSAK Péter Rózsák ( 1 02 Chidsev ' ►t., Easton) április 14-én 79 vés korában elhunyt az Easton lospitalban, amel 'be négy napái előbb vették fel. Az óhaz'ban született és itt ak éven át a C. K. Williams :astoni cégnek volt az alkalmaottja. Gyászolja özvegye, szül | ólán Ponak, egy fia Joseph P., 1 laston és egy unoka. A temetés szerdán ment végbe z eastoni Beck féle temetkező>ől. Az engesztelő szentmisét az^ astoni St. Michael’s katolikus ímplomban tartották, melynek 7 elhunyt tagja volt. t .ONCARIC DEBRA Loncaric Debra, Francis és >lga (Szép) Loncaric, Aopleutter Road, 10 éves leánykája, ki biciklivel a múlt szombaton sszeütközött egy arra haladó utóval, kedden, április 16-án a izent Lukács kórházban, megalt serüléseiben. Temetése ma pénteken április 9-én megy végbe a Shupp-féle emetkező intézetből reggel 9:00 rakor a Kapisztrán Szent János lagyar r. k. Egyházközség gyászzertartásával. a kanadai Ottawában tartandó NATO konferencián fog megtörténni. A Szovjet jegyzéket küldött a párisi NATO konferenciára és abban a NATO atomhaderő felállítása és különösen Németországnak abban való részvétele ellen tiltakozik.----------------ooo-------------TITO ELÉTHOSSZIGLANI ELNÖK A jugoszláviai parlament április 7-én törvényt fogadott el, amely Titot Jugoszlávia élethoszsziglani elnökévé teszi meg. A határozat egy uj kommunista alkotmány keretében történt. (Tito jelenleg már 70-ik életévé körül van.)---------------ooo—------------U THANT FIZETÉSE U Thant jövedelme, reprezentációs költségeket és házbért beleszámítva, valamivel több mint hlammarskjöldc volt s évi 60,000 loll rt tesz ki. (Trygve Lie, aki öbb mint hét évig volt hivatal:an, évi 10,000 dolláros életfogyíglani nyugdíjjal vett búcsút.)
