Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-03-29 / 13. szám
4-fk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 március í* AZ UJ KOSSUTH HÁZ KAPAVÁGÁSI ÜNNEPÉLYE ; Urunk, hogy az ő áldozataik enyhítsék gyötrelmeiket, amelye ! két a kegyetlen elnyomó járma alatt szenvednek. Hozz d fonász- j ködöm O Mindenható Istenünk a szabadságnak ebben a hatalmas csarnokában. — Tehozzád esedezem, erősítsd ezt a nemzetet a Te i áldott amerikai népedet, melyet ennek a szabadságharcnak vezé- i léül rendeltél. I ■Add Uram meg nem sz':nö támogatásodat Amerika Elnökének, Szenátusinak és Kongresszusának, i hogy soha meg ne inogjanak az I ő elszánt törekvésükben, hogy a szabadság végső d'adalát biztosit-j hassák az egész világon a Te nagyobb dicsőségedre. Amen. ISMÉT MUNKÁBAN A DE. GAULLE ELLENES TITKOS HADSEREG Egy ismereti n tcrroris'a felhívta telefonó Alain de Rotschild bá ró híres párizsi bankárt, és azzal fenyegette meg, hogy ha nem fizet váltságdíjat a titkos hadsereg nek ki fogják oltani éle'ét. A rendőrség birtokában már 6zá,mos adat van arra nézve, hogy az OAS a francia bankárok megzsarolásával akar pénzt szerezni terrorisztikus fellépéséhez. TÉLVIZ IDEJÉN Sajnuka megkérdi az anyukájától : , , — Anyuka, lemehetek az utcára bedobni ezt a levelet? I — Nem. Ilyen csúf, téli időben még a kutyát sem engedik ki az uacára. Majd apukád bedobja. BIZONYÍTÉK — Az a kérdés — mondja a bíró a tanúnak —, hogy határozottan állitia-e: a vádlott csakugyan részeg volt? — Határozottan nem tudom — feleli a tanú —, de az biztos, hogy a Dunaoarton állt eg-r pádon és azt ordította, hogy ő a P-tőfi-szobor. Pártolja lapunkat! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Március idusán-ragyogó napsütésben folyt le az Amerikai Magyar Református Egyesület uj székházának kapavágási ünnepélye. A ma'ryar kastélyokra emlékeztető “Williamsburg Colonial” stílusban tervezett gyönyörű épület Washington egyik legszebb és legelőkelőbb negyedében, az “American Universi y” és a jövendő “Presbyterian Center” között fogja hirdetni, hogy az amerikai magyarság kinőtt a közélet gyermekcipőiből, mert egvik legerősebb testvérsegitő és társadalmi tömörülése helyet vívott ki magának az Egyesült Államok legnagyobb hasonló jellegű intézményei között. A bensőséges aktuson a tavaszi gyűlésre összesereglett Vezértestület tagjain kr ül résztvettek a tervező mérnök és az építéssel ^firtArLO-rn-rLTi'^rL'^ — -vn-i — ~ ~ ~ * — * — — — — ----^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-«1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambakere — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT'^ megbízott cég vezetői, valamint a központ hivatalnokai is. ' Dr. Béky Zoltán alelnök, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke mondotta a bevezető könyörgést. I Borshy Kerekes György elnök klasszikus tömörséggel emlékezett meg arról a hosszú útról, melvet az Egyesület a Toledo-i kis irodától a főváros szivében emelkedő ■ palotáig megtett s melynek min- I den eredményéért és áldásáért ' egyedül Istené a hála és dicsőség. Megtartásra méltó népnek Ítélt bennünket amerikai magyarokat s ! véletleneket nem ismerő mindent átfogó világtervében újabb s még j nagyobb feladatok végrehajtásba hivott el a magyarság történelmé- I nek legválságosabb ódáiban. Ezért , sokkal több az uj Kossuth Ház egyszerű egyesületi központnál 3 ez ró súlyos felelősség többletet vezetőinek vállaira. Beszéde végén néhány ásónyomnyi föld kiemelésével a ház építését jelképesen megkezdette. Dr. Szabó István alelnök, a Magyar Egyházkerület elnökének zárejmája után a mélyen megilletódött résztvevők elénekelték a magyar himnuszt. i A Bethlen Otthon hatalmas méretű és nagyszerűen felszerelt uj öregek Házának tavaly őszi felavatása után az Amerikai Ma- i oyar Református Egyesület gvö-1 nyörü székhazának é-útésével újabb követendő példát mutat amerikai magyar közéletünk vezetőinek. Eimlitésre méltó az uj Kossuth Ház építésével kapcsolatban az a körülmény is, hogy a magyar testvérsegitő munka eredményeiből emelendő épületet magyar epitesz -mérnök, Szabó György István tervezte, s az építkezést ugyancsak magyar vállalkozók, az Ébner Testvérek végzik. (E. L.) ---------------ooo---------------Varga Béla megnyitó imája az amerikai szenátusban Az Egyesült Államok Szenátusának 1963 imárcHis 15-i ülését Msgr. Varga Bélának, a Magyar Bizottság Elnökének imája nyitotta meg. Az ima a következőké pen hangzott: Mindenható Atyánk! Ezt a napot, március idusát magvar néped számára örökké emlékezetessé tetted. Erőt adtál nekik, hogy 1848 március I 5-én egy emberként keljenek fel a szabadságért, mint-ahogy Te segítetted őket 1956-ban is. A szabadság legnagyobb kincs, amelyet Te adtál az embernek. Az embe riségnek ezt a közkincsét most megsemmisítés fenyegeti. Gonosz erők szerte a világén pusztit ák a nemzetek boldog életét. Sokan áldozatul esnek ennek az ördögi hatalomnak, bár hősök élethalál harcot folytatnak ellene. Erősítsd meg őket most a kisértés órájában akik szenvednek e küzdelemben a szabadságért. Nyújtsd ki uram a Te segitő kezedet a magyar nemzet lelki vezérének, hogy teljesíthesse nemzeti és egyetemes küldetését. A magyar nép rengeteg vért áldozott a szabadságért. 0 add Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatok a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valam.nt az olcsó termé3ze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü lönbözö időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület alta Kibocsátott kötvények legtööbj ír ár 2 év után is készpénzél ték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltnatók megfizetett biztosítási értékre is« mely a kp. összegénél lényegeseit magasaob. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANGS FERENCZ. kinek a itteiü irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telelői szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutorái kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minijen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget," melyet megtakantan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 0ö6 Delaware Avenue, lel. UN 8 0I4Ö j Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, izámvizsgálók: Simon Károly ; és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel , lök: Birkás Gyuláné, titkár: Kisu [enőné, ellenőr: Dömötör Lajosi黫yv7/i• iCi«« í«nónó. PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK RIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1 372 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA, Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I fa éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnökiéi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Fi. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid. 1021 Delaware Avenue. — Jegyző 'Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv>s, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement lelyiségben.----------------ooo------ ■■ A BETHLEHEMI ELSö MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni rontitársainkat az uj haza életébe teleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elödásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a ma- I gyár sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits herenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport; intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.t alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len luliif* S (70fí R rnarlwav. 'Telephone 867-3383), Jegy?k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István. Kulcsár István, Juhász Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és i Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 1868-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena 'Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosáé, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő. Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana - •.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó, WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. -* "Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—m always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE Bmm NOW Cal/ Your Red Cross Today!-cno------—— A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 Julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik! úgy kértük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon1 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikái jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. 1 Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. lagdij évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $.£5.00 szülési segélyben részesülnék. Az L-gyiet tagja íenet u.inden fizikailag es szellemileg egeszseges térti és no vadast es politikai kulótnbseg nélkül. Az i^gyiet minden jótékonysági intézmény gyűjtési aKciojut támogatja. miauén ingó es ingatlan vagyona a magyar íViumtus joieu toiinte^zo i-g^iet 1 erneuteztsi. Segélyalapot tizeid lóságának tulajdonai Kepezi. i agoK entoicsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Magyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon tőfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tiszteim fogadon fiazank törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait. Az ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap eisö vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EoYüauLüT BüTHLEmEMI oSAÍALYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtökön és pénteken vannak este t>-tól 8 óráig. E hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 375. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St., Rethlehem Pa. Telefon 867-0070
