Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-29 / 13. szám

i 963 március 29 BETHLEHEM! Bill ADO 3-flt oldal Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. Dohány- CJGggS áru - Fenvepezo- V gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1L1NGER PÁL Paul E. Meil’nger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 MRS. VIRGÍNIA POTOSNAK /ÁR OSI TANÁCSOS­SÁGRA pályázik Mrs. Virginia M. Potosnak, a l elyi demokrata p'rt egyik, poli­tikailag rendkívül aktiv egyénisé­ge első női tagja kiván lenni az uj Városi Charter értelmében összeülő városi tanácsnak: pályá­zik tanácsosi áll 'sra. Már 1961-ben is pályázott ta­nácsosságra, mint független jelölt, de most a demokrata pár.ban népszerűségnek örvend és reméli, kogy jelölni fogják. Mrs. Potosnak tevékeny szere­pet játszik Bethlenem társadal­mi életében, számos társadalmi egyesületnek hasznos vezető tag­ja. Férje 23 éve működik a L. V. Railroad vasútnál mint ren­dőrhadnagy. Két fiuk közül az t'TÓk egyetemi tanulmányikat j olytat, a másik az U. S. légierő kiváló tagja, Bethlehem ben so­­<an kisérik jókívánságokkal Mrs. Potosnak városi tanácsosi jelölt - égét. HALÁLOZÁSOK ben- Férjén kivül egy' fia és egy leánya gyászolják Bethlehemben, | valamint egy nővére Magyaror­szágon. Temetése most pénteken 1 :30 érakor megy végbe a Diliinger Funeral Hornéból, 409-13 W. ; Broad St., Bethlehem, Pa. McCLUSKEY ELNÖKBIRÓ. HALÁLA í ! F. P. McCluskey, volt North­ampton megyei elnökbiró, kerüle­ti ügyész és demokrata párti veze- | tő március 24-én 85 éves korában elhunyt az Eastwood Conva­lescent Home lábbadozó otthon­ban. Judge McCluskey a Northamp­ton megyei Common Pleas fe­­lebbviteli biróságnál töltött be birói hivatást 1 934-től 1 944-ig. Öt év előtti nyugalambavonulá­­sáig jogtanácsosi gyakorlatot foly­tatott. Gyászolja két fia és eoy leá­nya, aki Clinton Budd Palmer bi- i ró (Easton) felesége. I —- —....-...OOO------- ■' A-3 MINTÁJÚ POLÁRIS RAKÉTA Az amerikai haditengereszet újabb A-3 mintájú Polaris rakétát próbált ki. A kísérlet teljes siker­rel járt. A rakéta 3,200 km -es ut után csapott be a célteiületbe. Ez imár a második sikeres kísérlet az A-3-mal, amely az eddigi legerő­sebb, tengeralattjáróról kilőhető rakéája az amerikai flottának. MEGHALT A VILÁG LEGERő- SEBB EMBERE A napokban hunyt el, 163 éves korában, Sziria, sőt valószinüleg f világ legidősebb embere, az 1800-ban született Mahamoud Wardan. A halál oka a halotti bizonyítvány szerint: aggkori gyengeség és idegössze roppanás.---------------OOO--------------­HÚSVÉTI ZENÉS ÜZENETEK A Szabad Európa Rádió husvét hetében naponta többször, külör. műsorban zenés húsvéti üzenete­ket közvetít Magyarországra. Az Egyesült Államok területén élő honfitársaink üzeneteiket a követ­kező címre küldhetik: Rádió Free Europe, Hungarian Desk, Two Park Ave., New Cork 16, N. Y.--------------OOO---------------­A TIÉD — Miért nem adta le a talált aranyórát a rendőrségen? — Mert a belső fedőlapján van egy felírás, amely igy szól: Órökre a tiéd! j 1KKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! ó Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek X megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKiKA-n kérész- X tül — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a “Harmadik Világhábo- X ru Története" című könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam || vásárolhat. ^.,8 íiE | írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE 1KKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service: TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Lindán Street Phone 866-8059 PA/RY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Call for this dependable heating now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILAGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT VÁROSI KINEVEZÉS Bethlehem város tanácsa e hé­ten kinevezte E?rl E. Schaffer-t a város volt demokrata polgármes­terét, mint "Authority Director"-t $8,000 évi fizetéssel. Mr. Schaffer április I -én foglalja el az állását, amely vezető állás lesz a Bethle­hem Authority-nál, ADJUNK BŐSÉGESEN A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS EGYHÁZKÖZSÉG MEMORIAL HALTJÁNAK ÉPÍTÉSÉRE A Kapisztráni Szent János r. kát. magyar Egyházközség ke­retében működő Catholic Club i katonai szolgálatot végzett tag­jainak dedikált “Memorial Hall“ , »pitését tervezi. Az építési terve-1 két father Reseter’cs József plé­bános és a Catholic Club tagsága j már jóváhagyta és egy műépítész ' elkészítette. i A Memorial Hall otthont fog nyújtani a Kapisztráni Szent Já­nos r. kát. Egyházközséghez tar­tozó összes egyletek számára. A Hungarian Catholic Club tisztségviselői arra kérik az egy­házközség és a club igen tisztelt tagjait, adakozzanak legjobb ké­pességeik szerint erre a nemes célra, hogy a Memorial Hall épit- j kezése minél előbb és minél; szebben, minél sikeresebben meg­valósuljon mindnyájunk hasznára, és örömére! A Hungarian Catholic Club tisztviselői: Joseph J. Chiz, elnök, Joseph Koro Jr. alelnök, Larry jani pénztáros, és Walter Smith titkár. A Hungarian Catholic Club határozatai A Hungarian Catholic Club havi gyűlését a club társasági tér­­mében Joseph Chiz elnök írná- | val nyitotta meg. Az egylet tiszt­viselői, trustee-ei és tagsága jó­váhagyták egy ‘‘Memori 1 Hall’’ építésének terveit. Az uj épifcmény különböző üdülési és szórakozási alkalmakat fog nyújtani ifjabb és idősebb tagoknak egyaránt. Többi közt kuglizó pálya tár­salgási terem, basketball- pálya, : olvasótérem, étterem, konyha és más célokra szolgáló termek van­nak tervbe véve. Az építkezés elkészülésére még nincs időpont kitűzve, de a tiszt­viselők, a tagság és az építész mindent elkövetnek, hogy az építmény, amely a bethlehemi magyar társadalom együvétarto­­zása kötelékeit, remélhetőleg még erősebbé fogja tenni, mielőbb megvalósuljon és szolgálhassa ál­dásos hivatását. Az ülésen adományokat sza­vaztak meg a rákkutatás célját szolgáló egyesület és a “Catholic Pageants’* céljára, valamint el­határozták, hogy közösen a Szent Név Társulattal refrigerator, jég­szekrényt, adományoznak a Ka­pisztráni Szent János iskola kafe tériája számára. A nőosztály május 4-én nagy csirkevacsorát rendez a club tár­sasági termében, BROAD STREET FLORAL C0. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temeté­sekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem | Az elhunyt ötven évig Bethle­hemben élt, mielőtt Hellertown­­ba költözött. Tagja volt a Kapisz­tráni Szt. János r. kát. magyar templomnak. Gyászolja három fi­vére és két nővére. t MRS. MARKUS KALAS Mrs. Helen (Palenik) Kalas, 923 Spring St., Be hlehetm, már­cius 26-án 67 éves koráuan el­hunyt a Szent Lukács kárházban. Mrs. Kalas az óhazában szüle­tett mint István és Zsuzsanna (Hlotyak) Palenik leánya és hosszú éveken át itt élt körzetünk-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 ke. állomáson minden vasároa d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JE., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetfizési és csatornázási munkákat váUalnnk GYOBS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás 1863-BAN—KEVÉS EMBERNEK TELLETT PÉNZE CSEKKSZÁMLA NYITÁSÁRA! Egy évszázaddal ezelőtt a gazdag ember büszkén irta alá házában a maga személyi csekkjét. Egy kis csoportnak volt a tagja. A vagyoni köréhez tartozók, — azon idők “felső 40ü'-ja, — személyi csekkszámlával rendelkeztek; de rajtuk kivül csak ke vesen! , Most, I 963-ban azonban mintegy hatvan millió amerikainak van csekkszámlája ke­reskedelmi bankokban. Kétségtelen, hogy ezek az amerikaiak nem mind gazdagok. Orvosok, ügyvedek, üzlettulajdonosok, — továbbá bányászok, farmerek, irodai vagy ipari munkások: mindenféle foglalkozású emberek. Hogyan következett be ez a csodálatos változás) A “National Currency Act" törvény elfogadásával kezdődött. Ez a törvény a szövetségi charterrel biró bankok rendsze­rének megteremtése által létrehozta azon, egyidejűleg egymással versengő és együtt­működő kapcsolatot, amely azóta is fennáll a szövetségi charterrel biró és az állami charterrel biró kereskedelmi bankok között. Ez a "kettős bankügyi rendszer” viszont a csekkek hasznosságának és kezelésének mind gyorsabb és mind észszerűbb módszereit szülte meg... a csekk- szolgálat mind több változatát, —mint például a minimális betét nélküli (no minimum balance) csekk­számlákat, — amelyek mind inkább és mind több és több embernek felelnek meg és szolgálják szükségleteiket. Napjainkban úgyszólván mindenkinek tellik arra, hogy igénybe vegye egy csekkszámla könnyebbségeit a számlák kifizetése és a kiadások könyvelés szempontjából. És ez csak egyike Amerika bankjai nagyszámú, valóban jelentős teljesítményeinek, amelyekkel a lefolyt század alatt hozzájárult a haladáshoz — szolgálatai révén! REV. DR. DUNAY ANTAL LETT A PÁSSÁ IC I MAGYAR KÁT. TEMPLOM PLÉBÁNOSA Most Rev. James McNulty p“s­­fök a father Gáspár János halá­lával megüresedett passaici . (N. J.) Szent István magyar katoli­kus egyházközség plébánosává Rév. dr. Dunay Antalt a nevezte L-: JL Father Dunay évek sora ót; R Northamptonban (Pa.) Fathe A Joseph May (plébános mellett : Magyarok Nagyasszonya r. kát s- templomban fejtett ki egyházi te >- vékenységet. Hivei mélyen sajnál T ják távozását és Isten áldását ké i- rik egyházi működésére Passai á con, ahol az egyházközségnél nagyszámú magyar hive van. ------------«J4JO — .... : MOST ö SÉRTHETETLEN Ferenc József idejében akasz­tani visznek egy cigányt. Felírna­­gasztalása előtt megkérdik tőle 'mi az utolsó kívánsága? I —.Nagyon seretnik egy válódi ezsist forintot á márkombá káp­­tri! Odaadok neki egyet s miköz­ben nézegeti, hirtelen bekap'a és 'enveli. Aztán örömmel kiált a hóhérnak: — Ná, á dévlá rángasson meg, most imár nem nyulháts hozzsám, mer bennem ván á Ferencs Jóskái .................... 1 V egyen IJ. S Bondokat! MRS. JOSEPH L. GALL Mrs. Jose, hinc Lejko (Szecs dy) Gall, néhai Joseph Gall ö: vegye (1532 Siegfried St.) mán 21 -én elhunyt a Szent Luká< kórházban. Több mmt 50 éve élt körz< tüpkben, Első férje, Szecsődy Jc zref 1948-ban hunyt el. Háro: leánya, három mostohaleánya < mostohafia gyászolja. A temeti hétfőn ment végbe a Szent Jc zsef vend kát. templomból, amel nek az elhunyt régi tagja volt. t PAUL INHOFF Paul Inhoff (928 East Tiog St.) március 25-én 84 éves kora ban elhunyt a Sacred Heart kói házban. , Az óhazában született és 11 év előtti nyugdíjba vonulásáig összesen 44 évig volt a Bethlehen Steel kovácsmühelyének alkalma zottja. Felesége, Rose megelözt a halálban. Gyászolja egy fia, ké leánya és gyermekeik. Az engesztelő szentmisét a Ka pisztráni Szent János r. kát. ma gyár templomban mutatták be melynek az elhunyt régi tagj volt. t MRS. MICHAEL TAKÁCS Mrs. Elizabeth Takács, szül. Farkas (1230 Main St, North ampton) imárc. 24-én elhunyt a: Allentown Hospitalban, 43 éve; korában. Mrs. Takács Butztown’'an szü letett. Gyászolja férje, Michae Takács, egy fia, egy leánya é kiterjedt rokonság. A gyászszer artás a northamptoni Magyarok Nagyasszonya kát. temolrmbar olyt le, melynek az elhunyt tag­ja volt. t MRS. MARY TALIAN Mrs. Mary Talian szül. Jancsa ics (917 E. 5th St.) márc. 21-én Ihunvt a Szent Lukács kórház­on. Férje John Talian megelőzte i halálban. Mrs. Talián 54 év óta élt Bethlenemben. Gyászolja egy leá­­iva két fia és a rokonság, rész­ien Európában. A gyászszertartás i St. Joseph’s vend kát. templom­ján tartották, amelynek az el­­unyt tagja volt. t IHARLES K. TOTENBIER Charles K. Totenbier, a Beth­­ehem Steel festőipari alkalma­­:ottja (1541 Main St., Heller­­own) márc. 24-én elhunyt a Szt ,ukács kórházban, 57 éves korá-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents