Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-15 / 11. szám

3-ik oldal BÉÍHLEHEMI HIfi,ADÓ 1963 március 15 MIAMI, FLORIDAI ÉLMÉNYEK ÉS ESEMÉNYEK Iria: KÉRY [MRi i Mi magyarok hozzá vagyunk szokva, hogy ha fá olatbi váró sokba megyünk, különösen ha a téli hónapokban néh'n ’ heti va­kációra melegebb éghajlat alá kí­vánkozunk, megérkezésünk után az első gondolatunk az, heg/ felkeressük a városban lévő ma gyár központokat, atban remény­kedve, hogy ott bethlehemi ma­gyarokkal fogunk találkozni. Erre nagyon sok a!k lom k'nál- 1 kozik. Először is felkeress' k a Miami-i központot, a Kossuth Termet, .mely a Krisztusban Egyesült Magyar Egyház tulsjdo rr.t képezi. Ez a legkedveltebb szórakozó hely úgy a hek, i, mint a vakációzó magyarság részere. | Van egy úgynevezett Mag ar Kultur Klub is N:m tudom miért, | senkisem ajánl :tta, hogv ezt is keressük fel. Azt mondj'k snnak is megvannak a maga elvei sze­rinti vendégei, de a nagy többség a Kossuth Terembe jár. * * * J A Társadalmi öss~ejövetelek"t az Egyház kebelében m' ködő Nőegylet rendezi, karöltve a Kos-Si-th Polgári Körrel. Az Egyház minden vasárnap délelőtt háromnegyed tiz órakor rádión keresztül közvetit magyar istentiszteletet Nt. Nagy Pál Já­nos ref. lelkész vezetésével. A magyar ifjak Karácsonykor resztvettek a Miami város által rendezett karácsonyfa ünnepsé­gen. A magyar bethlehemeseket és kántálókat a rendezőség ki-j tüntetésben részesítette. Szilveszterkor nagyszabású es- ■ télyt rendeztek a Kossuth Terem­ben, búcsúztatták az ó-esztendőt és köszöntötték az újat. Az est több m'nt 1500 dollár bevétellel zárult Mutatja eZ, hogy még sok magyar van Miamiben. Van egy másik találkozó helye is a vakációzó magyarságnak. A1 gyönyörű Grandon Park ez, a. tenger mellett. Ott találkoznak minden szerdán egész nap és, nagyban megy a szalonnasütes és t ográcsgulyás főzés, csakúgy mint, a fürdés a jó sós tengerben és aj kártyázás is. Csütörtökön délután a Kossuth Parkban találkozunk. Január 27- én este Bársony Margit énckm v vésznő és az allentcvmi egykor: vendéglőjéből ismert nagyszert baritonénekes Kcv’cs Elemérünk valamint mások közreműködésé vei kedves, humoros fsle' rendez tek. A vendégek zsúfolásig meg töltötték a gyönyörű nagy termet Engem pedig egy kis meglepetés ért. Kedves Anna leányunk, ak szintén velünk volt férjével, Leói Feilbachhal, a zenekart odain­tette asztalunkhoz és meg>ugt; nekik, hogy tegnap volt a 72-il születési évfordulóim. Jött aztán í “Happy Birthday” és utána ; "Csak egy kisl'ny van a vilá gon. . ." melyet az egész közön ség énekelt. Van ott egy kedves hölgy, ak kifürkészi, a vidékiek neveit é: melyik városból jöttek ide, inej hogy kinek van a szüle'ésnapja Aztán a hangszórón keresztül be ■'e'enti a vendégek nev-it és a ve lük kancsolatos érdekességeket így kerültem én is e rendkívül megtiszteltetéshez. • • • Január 3 1 -én egész napos óik nik volt a Kossuth Parkban. E: ’őssé furcsán hangzik, mikor m ’-nuárban itthon didergőnk és ha at lapátolunk. De Floridában : irabadban piknikéinek ilyenkor . nagyarok. Szalonnasütéssel kéz 'ődött és külömböző szórakozá -okkal folytatódott. Volt cipőd 3 bás, lepény- evés kötélhúzás é 'Z Egyház tulajdonát kénező “ki Balatonban" verseny halászat. Van benne mindenféle hal bő ven. Veszprém megyei vendége nevezték el kis Balatonnak. A ha Iászversenyt Mrs. Haresar nyert meg egy 193 fontos harcsa foga savai. Kis szerencsétlenség tői tént. Mr. Haresar véletlenségbc belecsúszott a tóba. Még rnielőt tovább úszott volna. Mrs. Hai csárnak sikerült egy másik zsinoi ral kihalászni Mr. Harcárt Bent a nagyteremben a Nőegy let tagjai külömböző magyaro ételeket szolgáltak fel. A konyhá ban szorgalmaskodók között fel tűnt nekem egy néger írnunk s Nem tudtam megállni, hogy íme ne kérdezzem Kovács Jóska ba rátomat, mondja meg, . hogy e a néger is református e? Azt vá laszolta, hogy a néger evangéli kus és Csikvándról jött. Csodál kórósomban megkérdeztem a né gert, hogy ez igaz? Jó magyaros kiejtéssel hagy ti helybe, hogy igaz. Beszél'etés'inl során megtudtam hogy Alphába: (N. J.) született és aztán szüle hazamentek Csikvándra. Megkérdeztem tőle, miért jöl vissza Amerikába? Azt válaszo ta, hogy a szülei elhaltak a fali ból pedig sokan kijöttek Amer kába s igy aztán ő is újra vissza került t • * * A pikniken me-ismerkedte* egy menekült úriemberrel. Eli méréssel adózott azért, hogy messze idegenben is fenn tudna tartani ilyen gyönyörű imagya intézményt. Beszélgetésünk kö; ben foglalkozásom után érdekle dött. Elmondtam, hogy éveke keresztül saját üzletemet vezel tem. Ft az 56-os pesti menekült ke söbb elmondta nekem, hogy ő i tagja itteni a klubnak és meghi ját, paradicsomát és salátáját. — öreg Yoó barátom nagyon -busz-, ke, hogy a saját kertjében termet­tek és e zöldségfélékkel kedves- Kelhet vendégeinek, Bethlehemből az utóbbi hetek­ben ifjú iKepe István és neje, va­lamint Szarjas József és neje vol­tak három hetes vakáción Yooék szivesen látott vendégei, Katona Laiosné Mrs. Hodosek fenineni otthoniéban élvezi az áldott flori­dai napsütést.----OOO--­LEGÚJABB STATISZTIKA Földünkön 902 millió ember vallja magát kereszténynek —, eVml S">9 millió roma- k-t l'k”s 2 1 8 millió protestáns, 1 5 5 millió ortodox kát. és más kisebb fele- Jcezetü. Ez az összlakosság több; mint 30%-a — a moh-mád nők 15%-át, buddhisták 21 -át, a hinduisták pedig 11.5%-át teszik ki. A imaradék 22.5%-,hoz a ki­sebb szek ák és felekezetek, vala­mint ateisták és pogúnyok tartoz­nak. _ BUDAPEST SZÁMOKBAN A magyar statisztikai h ivatal közlése szerint jelenleg Budapes­ten 520 ezer csal'd él. A munka­­viszonyban álló nők száma 1949 óta 39 százalékról, 60 száza’ókra nőtt. Három «nemzedék, nagyszü­lő, gyermek lakik egy lckásban 36 ezer családnál. Az egyedül él­­ló budapestiek száma 155 ezer. AUTÓGYÁRTÁS NYUG T. EURÓPÁBAN Londonban most adták ki a hi­vatalos statisztikát, amelyből ki­tűnik, hogy Nyugatnémet rszág 2.109.000 személygépkocsit és csaknem 250, ClOO tehergépko­csit, Franciaország 1,340,000 sze­mély- és mintegy 196,000 teher­gépkocsit, Nagybritarn’a 1,250,- 000 személy és 425,000 teher­autót. Olaszország redig kereken 878.000 személy- és 69,000 te­hergépkocsit állított elő. Pártolja lapunkat! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Invest with First Federal of Cofícyville “INSURED SAVINGS” CURRENT RATE 4V2% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED “Save By Mail” Postage Paid Both Ways FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION e — COFFEYVILLE, KANSAS — ^ KÉRJEN MUEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI | Piknikre — Clambakere — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra ■ jggr'A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^a ' WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg ét szellemileg ép és egészséges-fért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Fc-lvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatók a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terved úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások. Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg> “sztendeig, sőt házhozdeötött tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egjesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj tr.ár 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható!" megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervek.ől készséggé ad bővebb felvilágositást a egyesület kerületi szerveződi DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget^ melyei megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8- 01 40 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő «vermekéi 2 évestől I h éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, álclnük: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző ISchmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já tosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. : Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement lelyiségben.---------------ooo--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar. njjelv és kultúra megőrzése, * nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összeta.tozás epren tar­­asa és ápolása. Másrészt segítem ronhtársainkat az uj haza életébe leieilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *íheg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Lgylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elo­­dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, aleinök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth J cAinos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. KELL A GARAS mindenkmek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on , . . the battle for life. o “Dayafterday, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a ombat area, a local hospital, or for 'ivil Defense needs. But wherever coes, this priceless, painless gift -tome day save an American life! NATIONAL BLOOD PROGRAM * dVE BLOOD mm Call Your Red Cross Todav ! Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots N0W1 TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kr» luliuft S (708 R nRflwav Telephone 867-3383)j Jeg ?k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, tusteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellené.nő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, tcusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph /ioaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná •.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. A KAPLSZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasai­­lapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely taiz megbetegszik. ugv kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 666-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat ■ azo-kat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjái lehessenek úgy a helyi | uint az állami és nemzeti közélet­nek. I Gyűléseit tartja minden hó első |/asárnapján délután 2:30 órakor 'a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsuurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok $z5.U0 szülési segélyben részesülnék. Az i-gyiet tagja íeuet n.tnden fizikailag es szellemileg egészsé­ges térti és nó vadast es politikai Kulömbseg nélkül. Az tgyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akciojut tá­mogatja. miauén ingo es ingat­lan vagyona a magyar IViunnas joléu oihte^zo légy let temetke­zési. Segélyalapot tizeto újságá­nak tulajdonai kepezi. 1 aguk ergóicsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát e.ősegitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EGYESÜLET BETHLErtEMl USZÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám «latti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtö­kön és pénteken vannak este b-tól 6 óráig. L hivatalos ór.-k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő cimen: Kürz János, ZÓS W Fairview St.. Rethleherr Pa. Telefon 867-0070. I PRIOE I OLD READING VALLEY FORGE I RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON [ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rev) Bethlehem, Pa. I vott, hogy szivesen bemutat a vezetőségnek. Február 3-án New York és New Jersey Napot rendezlek és este bemutatták a "Pécskai cgányso­ron nagy a sírás rivás" cimü han­gulatos színmüvet. Február 1 0-én ez u-onnan ép' lt Petőfi Terimet adták át rendelte­tésének. Dr. B'ky Zoltán, a Ma­­gyar Református Egyházkerület püspöke tartott hatalmas avat’si beszédet s ezt bankett követte a Kossuth Teremben. Több százan vetlek részt nagy lelkesedéssel. A Miami-i magyar asszonyok nnm feleitk-znek meg a jótékony­ság gyakorlás' ról Február 9-én a téli szezon legjobban sikerült bál­ját, a Szekfü Bálát rendezték meg a Miami-i Golden Gate Hetei -vönvörü bálte-rné''en és iöve­­delmét a General Hospital, North Miami, javára fordították. A báb elnüknője Olszo Mária asszony i volt. Február I 7-én Ohio-i Na^ot r-ndeztek s ez alk-loimra Jakab Jánossal az élen 36 ta~u bizcrts’g k’*-"n" iisn-i á'M'r'tt össze, Feb­ruár 23-án Elite-Bál volt, 24-én pedig Canadai Bál, melyen a magyar iskola növendékei remek nv”s orral szórakoztatták a ven ■ d-~,-‘ 'Március 3-ára Michigan és I'li­­r.ois i .apót tűztek ki, este Bár­­s-mv Mar—ít énekmüvésznő dal- és Zene előadásával. Március hó 1 0-én a Kossuth Ifiusági és Sport Kör tart műsoros estet. E-ész na­pos piknik lesz március 1 4-én és nagyban készülnek a március 1 7- ére kitűzött Szabadság Ünnep •nem-ende-rés-ire. M’nd'zek a Kossuth Teremben, illetve Park­ban zajlanak le. * * • A vakáctózóknak ekként bőven kijut a szórakozásból, nem lehet unatkozni. Minden szerdán, csü­törtökön és vasáman külömböző szórakozásban van részük. | A bethlehomiek megkértek, hogv nevüket ne emli'sem a tudó­sításban, imár azért sem. hogy ne maradjon ki véletlenségből vala­kinek a neve, aki azt'n sértve j erezné magát. Irak csak ann,rit, mondták hogy üdvözletüket kül­dik a ibethlehetmáeknek. Az utolsó napokon Yoó György és kedves nejenek, valamint Ko­vács József és kedves nejének voltunk szivesen látott vendé-ei. Jó étvággyal fogyasztottuk Yoó György saját termelésű papriká-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents