Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-15 / 11. szám

1963 márcíu» t 5 3-ík oldd BETHLEHEM! HÍRADÓ OLCSÓ ÉS RÁZ. Ml ÚJSÁG A LEKIGHVÖLGYÉBEN ? HALÁLOZÁSOK Buffalo, N. Y. és mostoha leá­nya, Viola Leposa, Bethlehem. Temetése hétfőn ment végbe a Madden-féle temetkezési intézet­ből. A gyászszertartás után, me­lyet Rév. Frank Flisser, a Sí. John’s Egyház lelkésze végzett, az elhunytat a hellertowni Union temetőben helyez.ék el végső nyugalomra. ; TUDNIVALÓK A JÓ TEA ELKÉSZÍTÉSÉRŐL ’ I A tea igényes ital. Ahhoz, hogy megkapjuk igazi aromáját és ize, ! 1-atása valóban kellemes legyen, tudni kell főzni a teát. Első felté­tel természetesen a jó minőségi tea alkalmazása. De a készítés módja is döntő. Általában hét aranyszabályt ismerünk évvel kapcsolatban: 1. A teához csak friss vizet használjunk. 2. Mindig csak ugyanazon edényt vegyük elő a tea főzéshez I és azt más célra nem is szabad használni. I 3. Helyes, ha az edényt előze­tesen meleg vízzel k'mossuk. 4. Mindig inkább több, mint kevesebb teát főzzünk bele a víz­be csészénként legalább egy pú­pozott kávéskanálnyival. ! 5. Nem szabad a vizet felfor­ralmi, hanem vegyük le a lángról, éppen, mielőtt leforrna, igy öntsük le a teát. í 6. Legalább öt percig kell hagyni nyugodni a teát felszolgá­lás előtt. A kanna maradjon fed ve. 7. Ne cukrozzuk túl a teát. Az aró|más tea üdítő, pompás ital és akik szeretik azt mondják: megnyugtatja a kedélyt, felfrissíti a testet, az ember agyában szelle­mes gondolatokat ébreszt, j De tudnunk kell azt is, hogy a I tea hatása teljesen egyéni. Van­­; nak, akiknek éppen úgy álmat­­j lanságot okoz, mint a kávé. | Az orvosok szerint a tea izgató I hatása talán még nagyobb, mint a kávéé. Egyeseknek székreke­dést is okoz. Akiknek tehat a szivük vagy érrendszerük nincsen rendben, csak mérséklettel élvez­zék a teát. I MEGHÍVÓ március is. ünnepélyre MOST VASÁRNAP, MÁRCIUS 17-ÉN D. U. 3 ÓRAKOR A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN A imár eddig közölt híradáshoz ezúttal is hivjuk a Lehigh völgy! magyarságát és minden barátját egy igen értékes más r meghall­gatására. Father Francis Lawrence a Si. John Capistrano Római Kat. egy­ház leikés te lesz ezidén az ünnepi szónok, aki a nap történelmi je­­lntőségét fogja ünnepi beszédében méltatni. Ezen kívül ismét eljön1 közénk városunk polgármestere akit a magyarság igaz barátjának' nevezhetünk. Zenei műsorunk a magyarság két kedvence Mayer! Józsefné zongora művésznő és| Bobár Székely István a budapesti Operett színház volt énekése j Philadelphiából mint vendég éne- I kés fog szerepelni, immár nélk'-i- ; IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKiKA-n keresz­tül — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a “ Harmadik Világhábo­rú Története” cimü könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam vásárolhat. írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. MÁRCIUS 15. EMLÉKÜNNEPÉLY GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ser vie TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. TEJ él tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT Az Első Vend Testvérisé­­gi Segély Egylet Hírei A First Windish Fraternal Be­nefit Society of America most tartotta rendes havi ülését Frank S. Donchez elnök vezetésével a 321 E. Packer Ave. alatti helyi­ségében. Meghallgatták és elfos-a^’ták a I különböző bizotuságok ielcntéseit í Az uj tagok felvételével faglalko­­jzó bizzttság beszámolt a tagszer ! zési kampány sikeréről. A cser­kész (Boy Scout) toborzó bizott­ság is élénk működést fejt ki és vezetőket keres. Akiket érdekel a cserkész mozgalom forduljanak az egyesület titkári hivatalához. REGISTERED PROFESSIONAL NURSES Immediate opportunities available in all services with special consideration given to request for specific type of ,uty. — Also REGISTERED DIETICIAN Must be a member of A.D.A. Associa­­ion. New air-conditioned J.C.A.H. accredited general hospital with all new equipment located in a beautiful esidential area. Well planned orienta­tion and in-service education program. Paid vacation, holidays, sick leave. Blue Cross available. $1.00 a day shift differential for 3—11, 11—7 shift. — Time allowed for professional and edu­cational development plus other bene­fits. Apply to Director of Nursing. Jefferson Hospital PINE BLUFF, ARKANSAS 3—22—63 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Háütetözési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás SAVE BY MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! NOWdaily INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Interest on Your Interest” Each and Every Month of the Year 4 3/4 % Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid Quarterly on Savings Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. Funds received by the ICth earn from the 1st! Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart of Los Angeles County Main Office: 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY PARK, CALIF. Dept. H.N. | Enclosed is check (or M. 0.) • for $.......... Please open j account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR * Name .................................. Address ......................................! City.......................State .... j MŰSOR: Amerikai és Magyar himnuszok.......Énekli a közönség Bobár Székely István vezetésével Mayer Józsefné zongora, kíséretével. i Üdvözlet, megnyitó .......—-............................-.......... Nt. Dr. Nyary Miklós [“Talpra Magyar”, vers Petőfi Sándor............... Farkas István szavalja Bethlehem város üdvözlete .......................... Hon. H. Gordon Payrow, polgármester "Az Én Hazám" vers, Móra László ..................... Hanz Tériké szavalja Ének számok ............................... Bobár Székely István, Mayer Józsefné zongora kíséretével Ünnepi beszéd __________ Főt. Lawrence Ferenc a Kapisztrán Szent János róm. kát. egyház s. lelkésze, Énekszámok -................... Mikisits Ferenc, Mayer Józsefné kíséretével Flarmonika solo —.....-........-................................................... Fiala Erzsikc "Kemény szél fuj" vers, Petőfi Sándor ............... Linda Persa szavalja Zongora solo ........................................-........................-.... Mayer Józsefné Záró beszéd ................................................................... Nt. Göndöc Kálmán Magyar Hiszekegy, közének ....:.......................... Bobár Székely István vezetésével a nagyközönség GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. BAN. • Dohány. Cj áru - Fényéperő­gépek > Cukorka Pipere cikkek • írószerek ás sok -— más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Műsor bemondó: NT. ORMAI JÁNOS, elnök BROAD STREET FLORAL C0. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temeté­sekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO Í139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Érdekes probléma fog’alkozta ja a londoni közlekedési rendő sévet. Fgy ötletes és a'apos orv szaki felkészültségű sofőr — ak nek kocsiiát számos alkalomra "vették kölcsön” mulatozó, dere fiatalemberek — most elhatáro: ta, hogy viszonylag olcsó mőde -a magát hasonló meglepi tés ellen. Fgy speciális berendezést hí lyezett el a kocsiját féltő sofc c'z autóban, amely alacsony f< szültségü áramot fej’eszt, s a: leverette kocsiján'k karosszéri iába, ho'y a tolvajok ijedte kaoják el kezüket, ha az autoh' nyúlnak. Azt latolgatja a renJő: TEMETŐI SÍRHELY I a Memorial Cemetery teme tőben 5 személy számára rend kívül olcsó áron megvásárol ható! Tel. 867-1558. ség, hogy milyen paragrafus alap­­j ján indíthat eljárást a sofőr ellen? Az ötlet első áldozata kü ön­­• l en nem autótolvaj volt, hanem -, tgy gyanútlan londoni rendőr, aki -: raportot ragasztott a kocsira, tilos 1 parkolás miatt. . . c ---------------ooo---------------­, RUSK. MINDEN SZOVJET­KATONÁNAK TÁVOZNIA KELL CUBÁRÓL ! j r' Dean Rusk külügyi államtitkár . kijelentette március 12-i nyilat­­; kozatában, hogy a Szovjet kato­­. máknak egytől egyig el kell hagy- Jniok Cuba területét. : Március 9-én az első 690 Szov­. jet katona elhagyta Cubit és hir szerint a hét végén többezer kö­veti. | i---------------ooo--------------­CSAKIS ÚGY í Nagysága: Mari, hogy lehet az, hogy ez a szék poros?. . . Mari: Csakis úgy, nagys * gu ké­rem, hogy napokig nem ült rajta senki. . ■i A CATHOLIC CHARITIES 8 APPEAL $250.000 GYŰJTÉSI KVÓTÁJA I A Most Rev. Joseph McShea . allentowni kától kus püs ök a: egyház megyének mind az öt me gyéjére kiterjedő hatállyal a; 1 1963 évi Catholc Charitie: r Aopeal gyűjtőakciója központ . elnökévé (general Chairman) R . Leslie Mullent, a Lehigh Structu . iái Steel Co. elnökét nevezte k«, aki már eddig is kitűnt egyházi . gyűjtőakciók nagysikeiü vezeté­­■ sével. Az 1963 évi Catholic Charities j Appeal gyűjtéséből fontos egyhá ; zi szükségletekre 250,000 dől | lárt eredményt várnak Istennek tetsző, magasztos célok szolgá­latában. | -------------------­AZ ALLENTOWNI SZT. , ISTVÁN HITKÖZSÉG I OLTÁR-RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r, kát. Magyar Egyházközség kebe­lében működő Oltár és Rozsafü zér Társulat, vasárnap, márciu- 24 -én déli I 2 órakor és este öl órakor a templom basementjében. Csirke ebédet és vacsorát rendez, amelvre szeretettel hívja meg a iehighvölgyi magyarságot. Rész vételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz őzen a szép ebéd vacsora találko zón, legyünk ott tehát minél szá­mosabban! ANAKOS VÁROSI TANÁCSOSI ÁLLÁSRA PÁLYÁZIK Nicholas M. Zanakos városunk egyik igen tevékeny, le’kes ifjú jogtanácsosa ( 1 05 jWest 4th St. ) városi tanácsi tagságra T'ályázik a demokrata párt ticketjén. Iskolai tanulmányait Bethle­­hemben végezte és a Lehigh Egye­tem utón a Pennsylvaniai Egyete­men tanult jogot. Számos helyi egyesület buzgó tagja és köz-J ügyekben nagy hivatottságról tett bizonyságot. Tagja a St. Nicholas 1 görög ortodox egyház templom- | nak. Felsége Angie Petrakis, két gyermekük van. Zanakas már 1961-ben is pá­lyázott jelöltségre 1 3 jelölt kö­zött, de azóta erősen növekedett híveinek száma és több kilátása van a jelöltségre. • VASÁRNAP, MÁRCIUS 17-EN, D. U. 3 ORAKOR 1A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN A NAGYBIZOTTSÁG RENDEZÉSÉBEN lözhetetlen szép ének és zongora darabjaival továbbá több ifjú re­ménységünk mint Farkas István, 4anz Terézke, Fialá Erzsiké, Per­sa Linda fognak szavalatot illeeve •armonika solot előadni. Mikisits -erenc betegsége miatt valószinü­­eg nem vesz részt a műsorunkon. Nt. Ormai János a Nagybizott­­í>ág elnöke fogja az ünnepélyt megnyitni, Nt. Göndöcz Kálmán és Nt. Dr. Nyáry Mik'ós szintén cgnak megemlékezni Nt. Ormai ános lesz a műsor bemondó. Hivjuk és várjuk a magyarság minden barátunk eljövetelét, be épődij nincsen. Műsort a helyszi len fogjuk kiosztani. Magyar szívvel és szeretettel Nagybizottság---------------------------------OOO..................................... LOGIKA — Hogy lehet az, hogy ön pont i temetőiből lopott kerékpárt? — :érdi a biró. Vádlott: Azt hittem kérem, logy meghalt a gazdája. . . REV. EMERIC KUCHARIC Rév. F,meric A. ih u^haric, e coooersburgi Sacred Heart H m* and School káplánja, aki azelőtt 2 7 évig a catasauQuai St. Andrew katolikus templom plébán sí volt, m'rcius 8-án, 76 éves korá­ban elhunvt az allentowni Sacred Heart kórházban. Father Kucharic jelenleg Cseh­­szlovákiához tartozó területen született és az egyházmegye egyik kiváló T'apja volt. Az allentowni St. John the Baptist szlovák kát. templomban ’avatalozt'k fel. Két nővére és híveinek serege gyászolja. Lelkiüdvéért Most Rev. Joseph McShea allentowni püspök tartott főpapi könyörgő szentmisét fé­nyes egyházi segédlettel. A teme­tés a catasauQuai St. Andrew sir­­kertben ment végbe. t KIRNER MIHÁLY Kimer Mihály magyarságunk körében jól ismert honfitársunk, életének 66-ik évében március 11-én “Heart attack" következ­tében váratlanul elhunyt. Kimer Mihály, 424 E. Morton Streeten lakot. Gyászolja egyet­­b-en leánya, Kimer Éva, New York City. Temetése pénteken március 1 5-én megy végbe a Con­­nell-féle temetkezési intézetből és a hellertowni Union temetőben helyezik el örök pihenőre. t ALEX NÉMETH Alex Németh öregamerikás honfitársunk (615 Alaska Street, Bethlehem) március 8-án 76 éves korában elhunyt otthonában. Az óhazából 1906-ban vándo­­'olt be és három év előtti nyuga­lomba vonulásáig foie** mint é")i­­:őmunkás tevéken-kedett. Tagja folt a St. John’s Vend Luth. Egy- J vázközségnek. Első felesege, r'larv N 'jmeth és két leánva, Mary ; is Helen megelőzték a halálban, i Gyászolja felesége, Mara* Hues: Nlámeth, egv fia, Altx Myers-] own, mostoha fia Ernest Leposa, | I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents