Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-06 / 1. szám

Mi «Ws! fttHtfff*IH 1MÄADÖ 196) i*«iuár I VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) RIZSTERMELÉS MAGYAR ORSZÁGON lakossal. Milano lakosságának ; 34.9 százalékát foglalkoztatja a gyáripar. •^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-» VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 VILAGKERES'ÍFDELEM LO­POTT AUTÓKKAL Az Interpol, (nemzetközi ren (őrség) adatai szerint az utolsc it évben több, mint egy millió mtomobilt loptak el a világon 'nélkül, hogy azok előkerültei 'olna. Az autótolvajok nagy sémpészhálózatot létesítettek, a­­nely a lopott kocsikat főkén Cözépkeleten és Délamerikábar '.ózza piacra. Befejeződött az aratás Magyar­­országon legészakibb rizsterüle­tein, Szabolcs megyében 30 gaz­­duság csatornázott telepén a sze- ! szélyes idő ellenére több mint 20 mázsás holdankcnti átlagter­mést értek e>l. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra jgpA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^S UJ A NAP ALATT New Yorkban egy cég olyan pizsamát hozott forgalomba, mely nek anyaga illatos altató gyógy­szerrel van impregnálva.-ooo-Olvasóink, hirdetőink ér cikk-irőink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délutác beérkezett híreket és bármilyen közle-nén- eket már csak a követ hező heti számban hozhatjuk. BETKLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON | BOTTLERS ÁND DISTRIBUTORS I 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: rzülétei; mint más szempontok ugalják felháborod sát. . . De rém akarjuk f oktatni ezt a gon­­lolatmenetet, nehogy a szemé­­yeskedésnek ugyanazon hibájába sssünk, amely a vitakérdést annyi ra elmérgesitette. r . o .---------------ooo--------------­JÖVEDELMI ADÓ VISSZA­TÉRÍTÉS USA TAKARÉ­KOSSÁGI BONDOKBAN November hónapban isimét emelkedett a népszerű U. S. Savings Bondok eladása álla- j nunkban. A vásárl:sok vé"össze­­je meghaladta a 35 millió dollrt, ! -mi 2.3 százalékkal több, mint tavaly novemberben. Az 1962 -es évben az eladott es H bondok összege államunk­ban 412,166,826 dollárra rúgott, j 8.5 százalékkal többre, mint ta­valy és ezzel elérte a kitűzött kvóta 95.8 százalékot. Az elkövetkező hónapokban esedékes jövedelmi adó visszaté­rítések (tax refund) tekintetében ajánlatos a tulfizetett összeg visszatérítését USA bondokbm kérni. Az erre vonatkozó közeleb­bi tudnivalók az 1962-re vonat­kozó adóvallomási űrlapokhoz mellékelt használati utasításokban olvashatók. Az 1 961 évben a visszatérítés­ben részesültek köz‘:l i~rn s'-'k-n E takarékossági bondot kértek készpénz helyett. Ez igen ajánla-ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2Vi - 3 34 - V/i 35 — 4 - 4/í 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-101/2 44 — II 45 — 11/2-12 46 — 12/2 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: 1 BETHLEHEM! HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, WHY do ive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. > “Day after day, 1 ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever st goes, this priceless, painless gift * ;!l some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Caff Your Red Cross Todav! Don’t Press Yoor Luck! Start your ' 3 polio shots NOW I Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálnátok a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjaracié kok, valammt az olcso termesze tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervew: úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, 8 éppen ezért kész j?enzzel nem bíró biztosításon Az egyesület bevezette ujaubai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely csaláutagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz4cötött b^ tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület alta kibocsátott kötvények legtöobj rr.ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatói> megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lenyegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői 1 DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 4lU Adams St.ec alatt van bethlehemben. Telelői szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutora? kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minqíen szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko rí legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget/ melyei megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St„ alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lang István, 1 Oob De­laware Avenue, Tel. UN Ö 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­őz Kiss Jenöné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő ifvermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­;HÖknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodc. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement íelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko luiius S I 708 Broadway. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Mártor* Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyulané, ellené, nő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosi»}. Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötöi, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana -sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar njrelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetaitozás ébrén tar­­asa és apolasa. Másrészt segíteni vontitarsainkat az uj haza életébe leleiiieszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessege e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és ela­dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászf-y József, titkár: Mikisus he­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: lóth J^nos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj jános, sport intéző: Törők István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasát­­lapján az uj templom matti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. feETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­­jaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban í áhv. 3 vrl anJ Pvsna Qka \ MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsuurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. E^jy évi tagsag után a nai tagok $z5.00 szülési segélyben részesülnék. Az bgyiet tagja lenet t.unden fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vadasi es politikai kulömbseg nélkül. Az bgyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. Imimen ín^u es ingat­lan vagyona a magyar íviumcas joleu vziiiwe^zo L-gyict 1 enieike­­zesi. Segélyalapot nzeiö u—magá­nak tulajdonai Kepezi. 1 aguk ernoicsi kötelessége ré8ztvenni a gyűléseken, a ma­gyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti lorgalmát e.őoegitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­túr összejövetelek rendezése és a testvén szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szereteiet ápolni, tiszteim togadoit hazank törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az ngylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap e.so vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­otthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE r oKiviA t uh Lu 1 fcaoLtT BETHLEnEiVtl oS^IALYa Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este o-tól 6 óráig. E hivatalos ór. k alatt az iroda a bethlehemi 37y. és 9ü sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő címen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa, Telafan 867-0070 UJ A NAP ALATT... Egy londoni hires fodr'rz ere­deti ötlettel akarja szolgálni a di­vatos hölgyközönséget. 1 7 féle színben a legmodernebb frizurá­kat készítette el parókában. Ha valaki tehát bemegy a fodrászhoz és sietős a dolgai tt&m kell órákig szenvednie a butáit és csavarok alatt. Felpróbálja a megfelelő pa­­, rókát amilyen alkalomra szüksé­­. j ges aszerint és már robog is * fáj i I dalcmnélküli’ ’ uj ha za' ával 1 ; mól felé. . . Hát nem isteni? követelésével. Ők is a szabadság­ért küzdöttek, ők is testvérei Amerikának. Az ígéret, hogy or­­iszági'.k szabad lesz, őket is ugyan- I olyan mértékig megilleti, mint a cubaiakat. • , * * * CSEPPET SEM ÉPÜLETES, de annál degusztálobb az a vita, amely az amerikai magyar sajtó egyrészében bukkant fel azon kérdéssel kapcsolatban, hogy hiba e, ha valaki hazalátogat magyar szülőföldünkre ? Nagyon sajnálatos, hogy ez a vita személyi harccá fajult Nem' akarjuk követni a rossz példát s csupán a kérdés elvi oldalával foglalkozunk itt, mert szere* nők, ha ennek az áldatlan viszálynak, amely felett mint neve*ő harma­dik. csak a pesá kommunisták erűinek, vége szakadna. Ismételten kifejtette ez az öreg rovat, hogy elvben ellene va­gyunk a hazalátogatásnak és külö­nösen azt semmiesetre sem helye­selhetjük, ha jelentős amerikai ma-var társad Írni poz'c'ót be töltő honfitárs i’y minősége elő- I térbe állításával és az óhazai kommunista közegekkel komázva I végzi látogatását. Megértjük azonban, ha valaki I drága, régen nem látott ro-I konait, barátait, szülőfaluiát vagy szülővárosát, eset’ég csak általá­ban a magyarság országát viszon­­latni áhitja. Sőt azt is, ha valaki, I akinek már hozzátartozói sincse­nek Magyarországon, ellenállha­tatlan vágyát érez azir'nt. Hogy Magyarországra menjen és sze-I mélvesen győződjék me» szárma­zása népének életéről, hel zeté­­ről, arról, hogy s mint megy dol­ga az osztályuralmi helycsere óta, melyet Moszkva a megszálló hada fegyveres erejével kényszeri tett fel a magyarságra? Megértjük azt a szeretetet, amelyet Amerikába szakadt magyar ember érez e magyar nép otthon élő fiai iránt és helytelenítünk minden olyan I támadást, amelv ilyen magánlá­togatás miatt bárkit ér. Senkinek sem ajánljuk, hogy hazalátogasson, mert miként is­mételten kihangsúlyoztuk itt a fel­tukmált kojmmunista rendszerben sem teljes személyi biztonság, sem teljes magántulajdoni jogrend nincsen, de e sorok Írója, (aki a legrégibb élő magyar poli*ikai menekültek egvike) nőm érez fel­háborodást az iránt, aki a fen­­nabb felsrorolt okok valamelyike miatt hazalátogat, sőt tiszteljük is ez érzelmeit. És az a gyanúnk, hogy annak, aki ezt kicog?solja nem annyira az antikcimmunista tos ez évben is mert a takaró- , kossági bondok vásári'sa nem- I csak hazafias cselekedet, de a leg- I i biztosabb befektetés is és kitü- j nőén jövedelmez. 2,200,000 LAKOSA VAN RÓMÁNAK Az olasz fővárosnak 2,200,000 akosa van. Rcima lakosságának 1.6 százaléka a gyáriparban dol­­rozik. A második legnagyobb :lasz város Milánó, 1,600,000

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents