Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-15 / 7. szám

?‘ft oldal BITHLEHEMI HÍRADÓ 1963 február 1 5 Invest with First Federal of Coffeyville “INSURED SAVINGS” CURRENT RATE 4%% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED Save By Mail” Postage Paid Both Ways FIRST FEDERAL SAVINGS Á® LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — MAGÁNYOS NŐK ÉS MAGÁNYOS FÉRFIAK ROSSZ LAKÁS VISZONYOK PESTEN Egyre siralmasabbak a buda pesti lakásviszonyok. Hivatala ielcntés szerint a főváros két mii liónyi lakosságának 60 százalék: egyszobáslakásban él, amel/e majd mindenkinek tö’ bedmagá val kell megrs t~nia. Illetékes té nyezők megállapítása szerint 1 i ezer lakás életveszélyes állapot ban van. A lakosságot azzal vigasztal iák, ho-’-y a kommunista rendsze e'ry mi’ilió lakást fog ékíteni. I terv megvalósítására eddig mé sT'mifé'e intézkedés, sőt élőké szülét sem történt. EGY VILÁGHÍRŰ MAGYAR ORVOS ÜNNEPLÉSE Dr. Schick Béla magyar orvos­professzor, akinek a diftéria gyó gyitásban vannak óriási érdemei N. Y.-ban most ünnepelte csönd­ben 85. születésnapját. 1933-ban születésnap ára emlékkőn vet ka­pott, amelybe egyimiLlió amerikci isko'ásgyerek irta be köszönetül a nevét. ,-------------------non--------­LOVAGIASAN Sóherfit e-’-vik hitelzőe csípős meo-iegyzésekkel sértegette, mire Sóherfi kifakadt: , — Hát ez már sz~mtTenség ! —Kérlek, állok r-'ndelk’"ésod re! — feleli a sértő fél ilovagiasan. FOUNDRY ASSISTANT MELTING FOREMAN Must háve Electric Arc Furnace experience. Only well qualified man considered. We are a well established California Steel Foundry offering Permanent Employment. Wonderful place to live. Write giving full experienced and background. All in­formation he’d confidential. KAY-BRUNNER STEEL PRODUCTS 999 Meridan Alhambra, California Ha megfigyeljük magunk kö­rül az életet, láthatjuk, hogv a magányosan maradt nő fokról fokra elkülönül még azoktól a jóbarátaitól is, akik a családhoz tartoznak. A férj halála vagy el­válás miatt magára maradt nőve! a régi barátok nem mindig tartják fenn a kapcsolatot. Elhúzódnak tőle, s ennek talán mamik sem tudják igaz okát adni. Pedig a nő a mi társadalmunkban a férfi­vel egyenlő értékű munkát végez, tehát nem kell félni attól, hogy bárkinek is terhére lesz. Előfordul még, sajnos, hogy az egyenjogúság csak a munkában érvényesül teljes mértékben, a magánéletben egyesek még min­dig félembernek tekintik azt a nőt, aki mellett nem áll férfi. — Láttuk már, hogy még -olyan házaspároknál is, ahol kétségtele­nül a nő volt az értékesebb em­ber, ha magára marad, már nem kapja meg iarnerőseitől, baráeri­­tól a régi megbecsülést. I * * * 1 Más a fiatal és más az idősebb magányos nők helyzete, de pro­blémájuk lényegében uganaz: szenvednek a magán osságtól. 1 A magukra maradt fiatal nők helyzetét még a múltból' itt ma­radt és esetenként felfeltünő kon­venciók is megnehezítik. Az isme- i rősök, a barátok, a szomszédok még ma is árgus szemmel figyelik őket és könnyen mondanak rájuk felelőtlen, megbélyegző ítélete két. Ezeken a véleményeken ter­mészetesen a léhák könnyen túlte­szik magukat, viszont az önérze­. f les és értékes nők szenvednek tőle. * * • De hányán vannak rragukra,1 maradt férfiak is. akik elveszítve élettársukat, tehetetlenül, céljuk vesztetten élnek tovább. A sz moruság légköre láthatatlan bás­­tyát von köré:ük. Talán gondolnak arra, hogy uj élettársat keressenek. De idősebb korban nem könnyű sz, hiszen a késői házasságnak már csak em­beri megbecsülés lehet az a'a”ja.l És furcsa módon ritk'n ta'álkoz­­nak azokkal a s’-mtén mavánvos asszonyokkal, akikkel ~z a k'nyt éveiben együtt folytathatók Útju­kat. Sokan köz 'lük érzelmi csap­­- dákba kerülnek. A társ utáni vágy fiatalos fel'obbaná'ra vált át bennük és feles'g 'l vesznek egészen fiatal nőket, ak'ket gyak ran csak érdek vagy a férj'ezmee nés lehetősége vonz hozzájuk. A hatóságok ez ellen keveset tehetnek, de tehet ezellen minden egyes ember, a eárs delem, s mindazok, akik a család védett­ségéből, mint páholyból nézik azokat, akik tö bnyire önhibáju­kon kivül, maguk járj k az Útju­kat. Amikor a családokat védjük, erősítjük, nem feledkezhetünk meg azokról sem, akik magányo­san élnek, s nincs élettársuk, aki­vel megoszthatják örömüket gond jukat. Értsük meg, karoljuk fel, vonjuk be őket az emberi közös­ségbe! , QUARTZ CRYSTAL Engineers and Technicians Expanding company has openings for qualified men in new engineering and development laboratory. Challenging oppor­tunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. Contact: Howard Dillen, Chief Eng’neer MIDLAND MANUFACTUING COMPANY 3155 Fiberglass Road Kansas City, Kansas FI 2-7950 Sóherfi egy pillanatig habozva nézett, aztán megváltozott h; n­­gon megkérdezte: —- Mennyivel. . ? A BODOGULÁS TITKA-— Mi a titka az életben való boldogulásnak? — Nem tudom, pontosan, de félek, hogy valamelyest összefügg a munkával. hajjaj”. . Szabó: HaTom, hogy megnő­sültél. Hogy ho^y? Miért? Kovács: Tudod, nem Ízlett már a vendéglői koszt. . . Szabó: Na, és most? . . . Kovács: Hajjaj! Most már iz­­lenék. . . BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek as Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg éí szellemileg ép és egészséges-fért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönbözö időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött b£ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta Kibocsátott kötvények legtöbbj cár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.cc alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Arneriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko • legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel­nök: Birkás Gyuláné, titkrr: Kiss Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos-Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já tosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.---- — 000--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az t-gylet célja egyrészt a ma ;yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tar­­usa és ápolása. Másrészt segítem :onhtártainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *meg valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tar fenn, társas kirándulásokat, tánc mulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma 1 gyár sporté támogatására otthon ad a Hungarian Liberty Spoi. klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Te­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth J<mo3, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, huznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! «KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHET1 Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra jEgpA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ f PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most. a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mért-ék Itteni mérték 32 — 2 33 - 2Yz - 3 34 — 3«/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 _ 7-7'/2 40 . — 8 41 _ 8/2-9 42 — 9'/2 43 _ 10-10/2 44 — 1! 45 — II/2-I2 46 - 12/2 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ón ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÜ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, SAVE BY MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! NOWdaily INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Interest on Your Interest” Each and Every Month of the Year 4 3/4 % Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid quarterly on Savings • Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. • Funds received by the 10th earn from the 1st! O Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart of Los Angeles County onstitution SAVINGS ana load association Main Office: x 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY PARK, CALIF. Dept. H.N. Enclosed is check (or M. O.) for $......... Please open account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR Name ................................ Address it#****»*,*«# City......................State .... TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len Inliiia S ( 70H R r oarlwav. Telephone 867-3383), Jeg-?k: E.draney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusíeek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko ' Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phon? 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellené, nő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loieman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerika törvényeket é* srnkáenkat azokat elsajátítván, politikai jo ;aik és kötelességeik gyakorlási' által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi iiint az állami és nemzeti közélet­iek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor Írd and Evans Sts.) A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án j Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Há valamely ta«z megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon1 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hair.s-.urg, , Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt u­­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. lagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok >z,>,U0 szülési segelyoen resz^sülneK. /\z L.gyiet tagja ie..et ...índen fizikailag es szellemileg egészsé­ges térti és no va.lc.si es pmiuKai Kuiömoseg nélkül. Az t-gyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési aKCiojot tá­mogatja. Ívűimen UlőO ea .n0at­­ían vagyona a magyar íviunaus jOleu cyiUkCj-zo c-gytet i tnic&e-zesi. Segélyalapot nzeto t--* aulá­nak tulajaonat Kepezi. 1 aguK erxoicai Kötelessége résztvenm a gyűléseken, a ma­gyar Munkásottnont támogatni és annak üzleti lorgalmát e.őaegiteni. Pártoló tagok egy dollár évi ragdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és /Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvé­nyéit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap eisó vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE 1-uRMÁiuS EGYESÜLET BETHLEnEMl OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtö­­kön és pénteken vannak este o-tól 6 óráig. L hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 513. és 9U sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten g^ors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel tógád bejelentéseket akár személyesen akár postán, vagy telefonon. a következő cimen: Kürz János 265 W Fairview Sl . Rethlehe'­­Pa. Telefon 867-0070 I FRANK PIFF & SON ( BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents