Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-06 / 1. szám
1963 január 6 B E T H L E H E M X. H IRÁDA . . 3-fk oldal KÉNYES KÉRDÉSEK 'csendes estén visszhangozzék tőle az utcn? Ml ÚJSÁG Á LEHIGMLGYÉBÉN ? MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör jövő vasár nap, január 6-án, délután fél 3 órakor tartja rendes havi gyű lését a bethlehemi Magyar Ház ban. , Pontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intézn. czért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je lenjenek meg. FŐT. RESETERICS JÓZSEF BALESETE Főt. Reseterics József, a Kapisztrán iSzent János magyar római katolikus egyház plébánosa, a múlt héten a jégen oly szerencsétlenül megcsúszott, hogy elesve a jobb karját eltörte. A Szent Lukács kórházban gipszbe tet'.ék a karját és haza küldték. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk Főt. Reseterics József plébános urnák, hogy mielőbb teljes egészségben szolgálja híveit és magyarságunkat, mindnyájunk örömére. ínyest with First Federal of Cofíeyville “INSURED SAVINGS" CURRENT RATE 4V2% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED “Save By Mail” Postage Paid Both Ways FIRST FEDERAL SAYINGS AMD LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — HALÁLOZÁSOK Call for this dependable heating team now I Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA AZ “AMY-GYEREKEK” I Nyugat-Németországban az Atlanti Szövetség keretében amerikai, angol és francia csapatokat tartanak fenn. Azt mondani sem ktll, hogy az idegen csapatok sehol sem túlságosan népszerűek, igy a németeknél sem, akik elismerik, hogy jelentős anyagi hasznuk van, elsősorban az amerikaiak ottlétéből. Az amerikai katonák havonta száz dollárt vagy ’még nagyobb zsoldot kapnak, ellátó suk a kaszárnyákban ingyenes és igy a zsoldót másra költhetik. Pénzüket leggyakrabban vendéglőkben, kávéházakban, szórrko zóhelyeken költik, na és nőkre. Azt mondják, hogy a zsoldok kifezetésének napján a kaszárnyák I előtt csoportosan várnak a legtöbb esetben nem épp közmegbecsülésben levő nők. Az epilógus? A támaszpontok közelében minden kis temetőben az ünnepélyes cs komor kripták mellet^ az egyik eldugott sarok'an alu'zszák örök álmukat az “Amv-gyerekek". Így hívják azokat a házasságon kívül született gyerekeket, akik nemzője külföldi katona és akik gyorsan az örök csend ölébe a szomorufüzek árnyékába ju nak. Tánc- és más mulatságok n gyakran megesik, hogy a né r.et fiatalok összeverekszenek az ide [ geh katonákkal. Valószinüleg nyomós oka volt annak is, hogy a német területen lévő angol csapatok főparancsnoka megtiltotta a nőtlen katonák nek az éjfél utáni kimaradást. Mindez csak néhány mozzanat! a mai Nyugat-Németország életé-1 bői. A mindennapi létfinntartási gondok mellett ezek a problémák nagyrészt a tömbpslitika és a jelenlegi nemzetközi helyzet következményei. TIL ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 STEPHEN HORVÁTH KÖNYV A KATINY ERDŐBEN VÉGREHAJTOTT TÖMEGGYILKOSSÁGRÓL ÚJSZERŰ FOGKEFE i ________ Egy amerikai vállalat 1 00 drb. olyan fogkefét árusít 6 dollárért, melyek már előre be vannak hintve fosmosó porral és amelyeket használat után — higiéniai okokból — el kell dobni. Különösen a szállodák érdeklődnek ezen u'itás iránt. Vendégeiket ingven fogják ellátni az újfajta fogkefével. — A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK PAUL ALEXY $ 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Streets (One Block West of Five Points) Phone 868-3670 Bethlehem BERNARD H. FERRY és ELIZABETH GRSKOVICH FERRY magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kr ■llomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 N G SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing FAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE m* PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT ^ BÄRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING EW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT HIDEG—MELEG AUTÓ Németországban olyan, a soffőr háta mögé helyezendő gummipámát gyártanak, mely gomb nyomásra tetszés szerint melegít vagy hüsit. (Utóbbi esetben biztos a reuma.) Help Keep Our Economy Strong n BUY U. S. SAVINGS BONDS SAM N. GALLEGOS BOOFINO COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztető zési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Vegyen U. S. Bondokat! NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA Gyakran panaszkodunk, mi tesznek e'lenünk embertársaink Hogyan zavarják nyugalmunkat, hogv törnek csendünkre? Vajoi megkérdeztük valaha is ónma gunktól, mit vétünk mi embertár samk ellen? Tme. néh-nv kérdé: lelkiismeretűnk könnyítésére: Fontos, hogy transzisztorunka nyilvános bel -re magukkal vigyül és hangos zenékké! zavarjuk embertársainkat, autóbuszban, standon, utcán? stb. * Fontos, hogv hangosan beszéljünk, ahelyett, hogy lehalkítanánk hangunkat nyilvános helyen, ho~v embertársunkat ne zavarjuk? A házi perpatvarok (ha vannak) nőm lehetnek szordincsak, ho'rv szomszédainkat ne zavarjuk? , * Éi'el 11 órakor fontos oneraári'I^at énekelni a f írdőkád’'an? Taperekcrdermket oly~n hangosan kc.'l-e szólaltatnunk, hogy ! — Házimulatságunk miatt a szomszédoknak másnap ícjgőrcocsel kell menniök munkába. Helyes i ez? , * ■! * ■ Általában, miért kell hangosaknak lennünk? Mert ez a dívát?!1 Ki mondta, hogy mindent utánozni kell? * ! | Gondolkozzék, uram asszonyom, , j (edénycsörömpölés és szőnyegpo- ] rolás közben még jobb) vajon , I nem lehetne mindent csendeseb- J ben csinálni, hogy az életünk 1 n-ugodtább, a viselkedés''nk civi-| lizáltabb legyen? Én, te, ő, mind- j | annyian. Hiszen, akkor valóságos paradicsom lesz az élet.--------ooo-------- \ NŐI TITOKTARTÁS U — Mondd Bendegúz: rendes * titoktartó nő a feleséged? r< 1 — Miaz, hogy miaz? Meghiszem azt!. . . Annak idején már j, fél évig jegyesek voltunk és ne- y köm egy szóval sem említette. . . A pennsylvaniai egyetem tana! ra, a lengyel származású Za- < | wodny professzor “Halál az erdő- ( ! ben’’ címmel könyvet adott ki a ■ i katiny erdőben a második világ! háború alatt az oroszok által le- i gyilkolt 15 ezer lengyel hadifo- , | goly tragédiájával kapcsolatban. ■ Zawodny szerint megingatha- I tafclan bizonyítékok vannak arra < 1 nézve, hogy az oroszok ölték meg ( u lengyel hadifoglyokat, pl. az - | áldozatok keze olyan kötelekkel J vo.lt megkötve, amelyeket vitán felül a Szovjetunióban gyártottak, ezenkívül a holttestek olyan sérüléseket mutattak fel, amelyek csak a szvojet hadsereg által használt bajonettektől eredhettek, j A katiny erdő a tömeggyilkosság j elkövetésének idején különben is J kizárólag a szovjet csapatok fennhatósága alatt állt. A könyv szerzője szerint ,Winston Churchill és Roosevelt ugyan » teljesen meg voltak győződve az í croszok kapcsolatos felelősségéül ről, de politikai okokból helye- 8 sebbnek tartották elhallgatni a 8 dolgot, mert a legfőbb cél a háború győzelmes befejezése volt, amihez viszont a Szovjetunió | gyüttmüködését akarták biztosiotepnen morvám, az aventowm American Steel and Wire Go. < acélgyár nyugalomba vonult alkalmazottja 83 éves korában meghalt 521 Wire St., Allentown datti lakásán. Elhunyt honfitársunk 1906 óta élt Amerikában. Gyászolja özvegye, szül. Mary Szalai, három leáíya és kiterjedt rokonsága. A temetés szerdán ment végbe az allentowni Szent István r. kát. magyar templomból, amelynek az elhunyt régi tagja volt. t JOSEPH ZRINSKI Josepn Zrinski, a 409 E. 4th Street alatti ismert füszerüzlet 40 éven át volt tulajdonosa dec. 30- ín 71 eves korában méghalt. Gyászolja felesége szül. Theresa Skrilecz és két fia. A temetés szerdán ment végbe a St. John s Vend Lutheran Egyházközség templomából, amelynek az elhunyt régi tagja volt. Halottaink emlékét kegyeletben őrizzük. , T* 1 •*. » »/•.. ..v lisztujito Kozgyu.es A William Penn Assn. 98 sz. telyi osztálya most vasárnap anuár 13-án d. u. 2 órakor tarta gyűlését a Kapisztráni Szt. Jálos r. kát. magyar templom alagori helyiségében. A napirend tír;ya az ez évi uj tisztikar megváasztása lesz. A volt Rákóczi és /erhovay Egylet tagjai kéretnek, logy vegyenek részt ezen a gyüésen. 1AGYAR HÁZ NÖOSZ rÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe leration of America volt both eherni E ső Magyar Testvéri é: íetegsegélyző Egylet ez évben is ■edélyes, nagyszabású disznóto os vacsorára hívja Bethlehem és :örnyéke magyarságát. Az Egyesület hires arról, íogy a rendezései fényesen szók ak sikerülni és biztosra vehető, íogy a disznótoros vacsora ezuíal is a magyar konyhaművészei emeklése, az ínyencek gyöjyörüségc Ie3z. Január 1'3-án este 5:30 órakor og lefolyni a pompás vacsora sslé y a Magyar Házban Ó3 ki-ki gazi magyar hangulatban költhe í el a legjobb, jóiüzen elkészítet mgyszerü disznópecsenyct, fi lom kolbászt és hurkát. Fínon Lalokról és egyéb jó ételekről i ondoskodnak a magyar asszoyaink, akik ezúttal ismét kitesz ick magukért, hogy újabb bi onyságát adják fényes szakácsői képességeiknek. — Tóth Jáos zenekara muzsikál. A kedves baráti összejövetel gyüké lesz a legsikerültebb ma yar találkozásoknak s mindenki A fogja ott érezni magát. — A észvételi jegy csupán $2.00 e mulassza el jegyet mielőbb GEORGE GÄLGOCY George Galgocy honfitársunk, egykori szobafestő és tapétázó mester, a bethlehemi magyarság régi, közbecsült tagja (725 Hawthorne Rd.) december 27-én a 71 éves korában meghalt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt tagja volt a bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyházközségnek és a washingtoni Amerikai Magyar Református Egyesületnek. Minden jó magyar ügy lelkes pártfogót talált benne és lapunknak is régi barátja és hűséges előfizetője volt. Gyászolja gyászbaborult hitvese, szül. Ethe! Lengyel, három fia, Louis és Eugene Galgócy, Bethlehem valamint George Galgocy, Allentown, továbbá három leánya, Betty, Mrs. Joseph Petrovich Ó3 Irene, Mrs. Frank Germuga, mindketten Bethlehemben, továbbá Margaret, Mrs. Alex Belschaw, Fairfield, Calif és 1 1 unoka. , A temetés hé'főn ment vegbe a fountain hilli Kulik féle temetkezőből. A gvászszer tartást Rév. Dr. Nyáry Miklós, a bethlehemi Első Magyar Ev. Egyház lelkipásztora végezte. Megfáradt honfitársunkat a hcllertowni Union temetőben helyezték végső nyugvóhclycre.
