Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-12-14 / 50. szám

2'flc olda! BETHLEHEM1 HÍRADO 1962 december 14 EGYHÁZI *************** R. Kat, Egyházközség \ Kapisztrán Szt. János ti i n n ír JAN0S PAPA UJ AKTI­HÍREK VITÁSBAN KONNERSREUTHBAN MEG­HALT NEUMANN TERÉZ A nyugatnémetországi Konners­­reuthban 64 éves korában meg­halt Neumann Teréz. Hanminchal év óta 1926 nagypénteke óts Neumann Teréz testén viselte Krisztus kínszenvedésének sebeit A csodálatos síigmatizálás hire bejárta az egész világot és évrő évre nagypéntek körül tízezrei zarándokoltak el a kis bajor fa Iuba, hooy szemtanúi legvenek f rendkivűli jelenségnek. Orvosol és pszihiáterek szazai vizsgáltál meg és próbáltak természetes é: Temetés. Török Antal, Holczer Mária férje, december 3-£n vá­ratlanul elhunyt. Temetésé nagy részvét mellett Imént végbe de­cember 5-én. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Kiss Mih'lv, Kaszalik Fjrzsé'et férje, rövidebb szervedés után december I-én elhunyt. Temetése december 6-án volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Ki­hűlt tetemét a Holy Savio^ teme­tőben hántolták el. Kereszelés. Mayer János] és A1 bany Doris kisleányuk a kereszt­­ségben Anita Mária nevet ka­pott. Keresztszülők voltok: EJwin Gion és Irene Dione.-----------------ooo----------------­Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 í Gondnok: Edward Érdié — 867-1363 Istentiszteleti sorrend: ango’­­nyelvü 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettél. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kez­dettel . Nőegyleti gyűlés: minden hó nap második pénteken este 7 órakor. Közgyűlés: az elmúlt vasárnap, ra (meghirdetett közgyűlés nem volt határozatképes. Tisztújító közgyűlésünket tekintet nélkül a szavazati joggal rendelkezők lét­számára 1963 január 13-án fog juk megtartani. Halálozás: Spiesz István idő: egyháztagunk december 1 0-én el hunyt. Spiesz István 1877 májú: 20-án született Nagymaroson, Hont megyében. 1 91 4-ben jött ki az Egyesült Államokba. A Beth­lehem Steelnél volt alkalmazás­ban, mint könyvkötő. Temetése a Diliinger Funeral Hornéból dec, 13-án, csütörtökön d. u. 2 óra­­j kor volt, Gyászolják: felesége, özv. Spiesz Istvánná; fia, Spiesz | Béla feleségével s unokája, Ro­bert. Özv. Takács Ros« elhunyt az Allentown State Hospitalban. Takács Rose 1879 augusztus 27-én születettt Magyarországon. Temetése egyházunk szertartása szerint a Diliinger Funeral Hóimé­ból történt december 12-én d. u. 1 órakor. Gyászolják: leányai, Mrs. Eldon Shiffert és Mrs. Earl Kindig; fia, Sándor; 8 unokája és 4 dédunokája. Felhívás: Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alapra. Az év végén adósságtörlesztésre na­gyobb összeget akarunk fordítani, Emihez kérjük a gyülekezet tag­­ainak a támogatását. Adoimányo: Adósságtörlesztés­re: Jámbor Antalné $50, Kérj Lmrc és neje $50, N. N, $10. Egyéb adományok: Szalai Ist­vánná karácsonyi adománya $ 1 0, Szalai Gjmla $25, Kostic György­­né $5, Péteri Józsefné $1. Fűtés­re: Szőcsik János és neje $1.00. Süteményt adtak: Mrs. Kostic, Mrs. Laskó és Mrs. Ziegenfuss.--- ----- OOO---­Magyar Ág. Hitvallást* Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS. Isiké«» Jtflce: 938 E. 4th ^t. UN 7-4881 i,akäs KFD No L Xutitown, Pa. Phoue OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap ' Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN­GOL, d.e. 11 órakor MAGYAR, j Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra- I <or. j Énekkar. Szerdán este 7 órakor. I Presbiteri gyűlés. Pénteken, ] december 1 4-én este 7 órakor. Egyháztagság. 1963 évre szóló ] egyháztagsági borítékok átvehe­tők istentisztelet után és szomba­ton délelőtt 10 órától 12-ig, Betegeink. Chulik János testvé­rünk a Szent Lukács kórházban van, megoperálták s a javulás ut­ján van. Id. Balogh Jánosné nő­­testvérünk szemoperáción ment át. Az operáció sikerült. Már ott-EGYSZERŰSÍTIK A VIZŰM KIADÁST Gyönyörű virágokat kaphat a COACHES VIRÁG-ÜZLETÉBEN Poinsettias, szép vágott virágot, karácsonyi asztal-diszleteket, tűzhely diszleteket, bokrétákat és koszorúkat. Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak Coaches Florist 817 Seneca Street 866-8636 Bethlehem I is gyönyöro kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány CIG£3}S ára - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek -írószerek és sok —------^ más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-4131 VOTRAL’S FI ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG. SZEBB £LÓVIRÁG ÓKAT, csokorban rag; cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 $4.00 to $5.95 MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J 1 600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 SZEREZZE BE MÁR MOST AJÁNDÉKTÁRGYAKAT Karácsonyi Ünnepekre • FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS FILMEK mindenféle árszabásban • TÖLTŐTOLLAK ÉS CURUZÁK legnagyobb választékban • PIPÁK: TAJTÉK ÉS FA-PIPÁK legegyszerűbbtől — legfinomabbik • ÜDVÖZLŐ- ÉS JÁTSZÓ KÁRTYÁK magyar és angol szöveggel • SZIVAR, CIGARETTA ÉS DOHÁNY Karácsonyra, gyári szabott áron • BERETVÁLKOZÓ-KÉSZÜLÉKEK Jöjjön be az üzletünkbe és válassza ki a karácsonyi ajándékot PAUL MEILINGER ÜZLETÉBEN 510 E. Third St. Bethlehem, Pa. $2.49 to $9.98 — A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Help Keep Our Economy Strong n BUY U. S. SAVINGS BONDS \T A IMR/ICMTCC kavü, kakaó, tea. szövet, vászon V AlVllVlElIl 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZiG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai FUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Ina Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y EMBRY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. mi " ........................................................... "==="==‘íii I BETHLEHEMI HÍRADÓ | X . . X Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság ,J érdekeinek képviseletére. [j|! Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians Published by ?,jj American Windisb and liungaiian Publishing Co. I! 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. 1 jjji Telephone UN 6-1252 jjjj ... Felelős szeikesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor ... Ill] Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday 1] jj|j Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year jj|j Stephen Kvophak &, Stephen Potter-------------Publishers and Owners I! Stephen KvOchak______________________________Managing Editor | .. John Sraj________________________________ Advertising Counsellor s'. __ • ■ III Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési dii is, fenti címre küldendők. X Ii__ _..= ..=JV=,.=V==... _ =... _... _ Ilii- Kennedy elnök nyilván sságra hozta, hogy a külföldi turista­­forgalom előmozdítás ra, a kül­ügyminisztérium megkönnyíti az amerikai látogató-vizumok kiadá­sát. A változás azokra a külföl­diekre vonatkozik, akik üzleti célból vagy szórakozásból készül­nek az Egyesült Államokba.Az uj szabályok a budapesti amerikai követségre, amely ott a konzulá­tusi teendőjét ellátja, reánk egye­lőre nem vonatkoznak, de azokra ;• a magyarokra, akik például a bécsi .konzulátusnál jelentkeznek: igen. A külföldi látogató vízumot • kérhet ezután az amerikai konzu­látustól, anélkül, hogy személye­sen keresné fel. Elégséges lesz, ha kérelmét írásban terjeszti elő. Ed­dig gyakran megtörtént, hogy a látogató egy-két napot is kényte­len volt azzal eltölteni, hogy az amerikai konzulátust felkeresse. Az uj eljárás egyelőre csak 167 külföldi városban felállított ame­rikai konzulátusi hivatalra nézve áll fenn. Az amerikai kormány 1961. óta igyekszik az idegen látogató­kat a hivatalos formaságok jó részétől megkímélni. Tavaly szün­tették meg az addig kötelező igen hosszú kérvény-formát, amit egy­szerűbb ürlapoal helyettesittettek. A legújabb űrlap (Form FS- 257a), amelyet azok töltenek ki, akik nem személyesen látogatnak él a Hivtalba, könnven érthető 1 8 kérdésből áll. Akik személye­sen jelentkeznek, még ennél is ke­vesebb formaságon mennek ke­resztül. A legutolsó pénzügyi évben, (1961 jul. 1, 1962, jun. 30) több látogatói vizumot adtak ki, mint bármely előző évben, össze­sen 752,942 nem-bevándorlói vizumot vezettek be az idegenek útlevelébe az amerikai klT’gy­­míniszterium megbizottai, főleg üzleti célból vagy kéiutazásra.— Ez a szám öt százalékkal maga­sabb, mint az eddig elért rekord. Az emelkedés annál ielentősebb, mert a kiadott vízumok négy évig érvényben maradnak. Annak hogy az amerikai kor- j mány, a régebbi politikával sza­kítva, a látogatók kedvében akar járni, egyszerű magyarázata van. A külföldet járó amerikai polgá­rok sokkal többet költenek el odakint, mint amennyi pénzt a külföldiek hagynak Amerikában. Ez a nagy külömbség kedvezőtle­nül befolyásolja külkereskedelmi ] mérlegünket. 1961-ben 3.800,- 000,000 dollárra rúgott fizetési deficitünk, amiből 1 milliárd és 700 millió dollárt az amerikai turisták több-kiadása okozott. A konzulátusi “red tape’’ meg­szüntetése, valószínűleg igen ked­vezően fogja befolyásolni a kül­földről Amerikába irányuló turis­ta forgalmat és a mérleget ja­vunkra billenti. American Council--------------------ooo MAGYAROK ÉPÍTIK GHANA GYÓGYSZERGYÁRÁT Magyar szakemberek elkészí­tették Ghana első gyógyszergyá­rának kivitelezési terveit. A most hazaérkezett műszaki szakértők elmondották, hogy rövidesen megkezdődik a gyógyszergyár építése. A berendezéseket is a magyar ipar szállítja Ghana első gyógyszergyára évente 1 00 millió tabletta és 1 millió ampulla gyógy szer előállítására lesz képes és előreláthatóan a jövő év végén már meg is kezdi a termelést. A gyár szakembereit Magyar­­országon képezik ki. Jelenleg 9 ghanai gyógyszerész és vegyész tanulmányozza Magyarországon a gyógyszergyárak munkáját.------------------ooo—-------------­Fő A MEGFIGYELÉS — Miért követik a sputnikot a rakéták? — kérdi az égjük pesti a másiktól. — Hát nem tudod? Mert az oroszok még műholdat sem lőnek ki a világűrbe anélkül, hogy ne küldenének utána valakit, aki megfigyeli. , í hon van. Horga Ferenc egyhá­zunk tagja orvosi kezelésben szin­tén a Szent Lukács kórházban van. Horváth Sándorné allentow­­ni nőtestvérünk a Sacred Heart kórházban van betegen. Úgy a kórházban, mint otthonukban le­vő beteg testvéreink felgy'gvuiá­­sáért imádkoztunk istentisztele­teink keretében. Adomány. A közel múltban el­hunyt Nagy Ferenc emlékére Ba­lázs János és családja \irlgrneg­­váltás címén az egyháznak 10 dollárt adott. Köszönjük. i 1 Egyházmegyénk. Az újonnan szervezett és több mint h'rom millió lelket számi ló Lu‘heran | Church in America keretében | magyar-vend egy! á meg; énk is ! újjá alakult s hivatalosan elismert tagja lett az egyetemes egyház­nak. Dec. 3-án gyűlésünk volt Clevelandban Dr. Fry e'nök veze­tése alatt, aki a Lutheran World Federation és a Lutheran Church in America elnöke. Egyházme­gyénk tisztikarát a következő négy évre megválasztották. Főes­peres Brachna Gábor, esperes Or­mai János, jegyző Juhász Imre lelkészek, pénztáros Dr. Lest,án Sándor Chicagóból. Egyházme­gyénk tagjai Mag,arország hatá­rán kívül levő lelkészeink s hittest véreink. ooo ■ — Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós templom: 526 E. fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZ8EP 1339 Leiaware Ave. Bethlehem, P» Titkár: SÜLÉ Pal, •08 Centei St. Phone UN 8-948« Karácsonyi ünnepi rendünk a következő: December 22, szom­baton délután 5 órától kántálás több csoportban, 23-án vasárnap délelőtt 1 0 órakor egyesitett an­gol magyar Istentisztelet, délután 1 2 órától kántálás több csoportban, hétfőn, karácsony estéjén este 1 7:30 órakor Karácsonyi jelenet a Vasárnapi Iskola és két énekkar részvételével, gyerívás szolgálat­■ tál, kedden Karácsony ünnepjén ■ délelőtt 9:30 órakor ANGOL Istentisztelet ÚRVACSORA Osz­tással utána 1 1 órakor MAGYAR Istentisztelet ÚRVACSORA Osz­tással. A szent jegyeket eddig Mrs. Earl Zeiner és Idősebb Far­kas Sándorné ajánlották meg. — Köszönjük. Ifjúságunk december 23 vasár­nap a kántálás befejezése után Karácsonyi Partyt rendez amely­re hivatalos az egyház tagsága és vendégei. j Vasárnapi iskolánk december 30, vasárnap tartja 2 órától a gyermek karácsonyi pártyt amely­re mindenki hivatalos. I Presbiter választó gyűlést tar-I tunk december 1 6-án vasárnap pontosan 1 1 órakor kezdődő egy­házi gjülésen. Előzetesen egyesi­tett angol magyar Istentisztelet lesz. A választás 2 évre fog ter­jedni. I....Házasságot kötött egyházunk-Iifjú tagja Messick Eleancr a temp­lomban Donald DeWalttal telje­sen megtelt templom szép ven­dégserege tanúsága mellett. A menyasszony testvér Judith volt a maid of honor és az ő férje Carl I Young a best man. Rev. Nyáry né orgonáit és Frank Mikisits 2 szép solot énekelt. A házasság megál­­dása után a teljesen rendbehozott és immár me?naír>5tott na»v te­­* remben volt a több mint 1 5 U fő­nyi vendégsereg részére nagyon i gondosan előkészített hideg buf­fet. Nagyon sok és szép ajándék­kal lepték meg a közkedvelt ifjú menyasszonyt. Meleg szívvel gra­tulálunk a boldog fiatal párnak Isten gazdag áldását kérve jövedő boldogságaikra. Karácsonyi ünnepi szalvéta még kapható az ifjúságnál. Betegünk a kórházban Galgó­­;czy György hittestvérünk. Imád- i kozzunk enyhüléséért. Elérkeztünk az év utolsó hónapjához és kérjük híveinket gondoljanak egyházuk szüksegle teire és pótolják ki ha még hátra lékban vannak ebbeli gondosko dúsukban. XXIII János pápa állapota a legjobb javulás utján van. De­cember 8-án a Szeplőtelen Fo­gantatás ünnepén személyesen vett részt a római Ekumenkikus (Egységesítő) Világzsinat első szakaszának záró ünnepségén a Szent Péter Bazilikában, ahol for­ró ünnepeltetésben részesítették. Az uj ülésszak jövő év szep­tember 8-án kezdődik. A zsinatra a világ minden részéből össze­gyűlt biborosok és más kát. egy­­háznagyok legtöbbje visszatért hazájába. Őszentsége múlt hét vegén résztvett három, 1 9-ik századbeli papnak, két franciának és egy clasznak szentté avatásán és fran­ciául olasszul és spanyolul mon­dott ünnepi szózatot, majd a tö­meg üdvrivalgása között jelent meg vatikáni lakosztálya ablaká­ban. —-----------------ooo------------------­A LEGNAGYOBB RÁDIÓ. TELESZKÓP Az Egyesült Államokban most helyezték üzembe a világ legna­gyobb mozgatható rádiótelcpsz­­kopját. A nyugatvirginiai Green­­bankban felállított rádióteleszk p 5 nap alatt több adatot gyűjtött esszé a Jupiter bolygóról, mint a többi már meglevő csillagvizsgáló műszerek egy egész hónap alatt. Az acélból készült tál-form’ju rácsháló átmérője 90 méter, ha­talmas torony tartja és a csillagos c? különböző pontjaira irányít­ható. i ] lélektani okokkal magyarázni a stigmák megjelenését, — azonban sikertelenül. Neumann Teréz egy konners­­reuthi szabómester gyen r.eke volt. Fiatal korában megbénult és el­vesztette szemevilágát is. 1923 április 29-én kis Szent Teréz bol­doggá avatásának napján látását ! visszanyerte és 1925 május 15-én : kis Szent Teréz szentté avatásá­­■ r.ak napján bénultsága egyszerre meeszünt. Ezt koveto'e? 1926 . húsvétién jelentek meg először a : stigmák. Seumann Teréz szivizé!- i hüdésben halt meg.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents