Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-14 / 50. szám
1 9:62" december 14 BÍTHLSffíHI HÍRADO 34k oldd CSAK AZÉRT Mama felháborodva: Mond a, tanár ur! Miért adott az én Ödönke fiamnak számtanból négyes osztályzatot? i Tanár: Azért asszonyom, mert | jelenleg nincs ennél rosszabb ősz- j tályzatunk. Pártolja hirdetőinket i HALÁLOZÁSOK GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 865-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny k'szolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL *129S 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing PAUL B. WOOD JIBES “BOR” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-Ü96I BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE JOSEPH P. VÁMOS Joseph P. Vámos (1123 7th St., Fullerton) azelőtt palniertoni lakos december 7-én meghalt az Allentown Hospitalban. Gyászolja felesé e, szül. R-se I rr, továbbá nővére Elizabeth, Mrs. Andrew Kish, Bethlehem, valamint két leánya, Irma, Mrs. Béla Donko és Valéria, Mrs. Stephen Docso, mindketten Európában, egy fivére, Louis ME mi an, tov bbá öt unoka Európában. A temetés hétfőn ment vég’ e a paknertoni Szn tér temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a palmertoni Sacred Heart templomban mutatták be, amelynek az elhunyt kiváló tagja volt. 28 MAGYAR TURISTA DISSZIDÁLT AZ ALLENT0WNI EGYHÁZMEGYE GYÜJTŐKAMPÁNYJA Az allentowni r. kát. egyházmegye építkezési gyüjtőkampányja eddig 9.3 millió dollárt eredményezett, tehát az egyházmegye jámbor, hívőinek dicsőségére, jóval túlhaladta a 7.5 milliós kitűzött minimális kvótát. Az egyházmegye vezetői azonban 1 2 milliós végösszeget remélnek, mert erre az összegre van szükség, hogy az egyházmeg e vallási és iskolaépitési terveit a jövő nemzedék sikeres felneve- letelepedni, egyöntetűen azt válése érdekében meg lehessen va- laszolták, hogy Magyarországon i számukra elviselhetetetlen az elet. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész • állandó szolgálatban. PIÚCAK ÉS “RqYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Athénból jelentik, hogy 28 tagú budapesti turista csoporttal együtt dr. Kristó Béla gyermekorvos C3 felesége az athéni ren- | dőrségen menedékjogot kért. —j Kristóék a csoporttal együtt az i Acropolist látogattak meg, köz-I ben “megléptek’’, visszasiettek Athénbe és jelentkeztek a rendőr- 3SL főkapitányságon. Arra a kérdésre, hogy miért akarják otthagyni Magvaroiszágot és .miért akarnak Nyugaton Mrs. ALEXANDER TAKÁCS Mrs. Rose Takács egyk ri beth- j magában. lehemi lakos dec. 10-én, 83 éves kor'ban elhunyt az Allentowni Hospitalban. Két leánya egy fia és unokák gyászolják. A temetés december 12-én, szerdán ment végbe a Dillinger-félc temetkczőből. t MRS. ALEX WALLER lósitani. I Az építkezési programm három i uj high school építését, meglévő high schoolok kibővítését és a Saucon Townshipben tervezett Allentown College of St. Francis DeSales megvalósítását foglalja Dr. Kristó Béla és felesége a menedékjogot megkapta.-ooo-JANUÁR 1-TŐL MAGASABB SOCIAL SECURITY BEFIZETÉSEK Január 1-től az alkalamzottak által fizetendő Social Security dijak az évi keresetnek csupán 4800 dollárig terjedő része után 3 1/8 százalékról 3 5/8 százalékra emelkednek. Önálló foglalalkal-Mrs. A. Waller ( Amelia Zárics), a Bethlehem Convalescent Home koz'.sukak ("önmaguknál lább?dozó otthon volt tulajdono- imazottak") az eddigi 4.7 százasa (517 Seneca St., Bethlehem) lék helyett 5.4 százalékot fognak múlt szombaton éj’el, 73 éves ko- fizetni, szintén csak az évi kere- 1 rá^an elhunyt a Szent Lukács kór- setnek 4800 dollár igy terjedő házban. jiésze után. I Wellcrné az óhajában született' Ez emelkedések már több mint és tagja volt a bethlehemi Magyar tiz év előtt kerültek megszava- Evang. Református Egyháznak. zásra és 1966-ig maradnak ér- Egyedüli hátramaradottja a férje, vényben. De valószínű, hog* a A temetés a Kametz-féle temet- közbeső időben valamely formáj kezőből ment végbe. ban megszavazzák az aggok kór-A SZAKSZERVEZETEK VILÁGSZERVEZETE ÉS A MAGYAR ÜGY A Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége, amelynek 109 országban 56 millió ta ja van és az ENSZ-nek konzultatív szervezete, beadványt intézett az l ENSZ közgyűléséhez. Kifogásolja a memorandum, hogy az ENSZ a magyar és a tibeti kérdéssel foglalkozik, de ezek ben sem tudta rákényszeríteni akaratát a támadókra. AZ 1 ÜNNEPEKRE NÁLUNK VEGYE A FINOM BAROMFIT Csirke, Pulyka f KACSA, KAPPAN ZAUN’S Poultry Market THOMAS MACARRO, Tulajdonos Betlüeliem legjobb éö, levágott és megtisztított baromfi kereskedése-ooo-ANGLIA CSATLAKOZIK AZ EURÓPAI KÖZÖS PIACHOZ ^ CITT MARKET, 100 E. 3rd St. Phone 86S-5454 & MÁYER JÓZSEF Az angol konzervatív párt évi j na^vgyülésén a jeLnlévő 4,500, küldött közül csak 20 nem támogatta azt a határozatot, amely jóváhagyta a Macmillan kormán*'1 erőfeszítéseit Angliának az európa nem lehet meg Anglia nélkül és Anglia nem lehet meg Európa nélkül házi kedvezményeinek a Social Pf* Közöspiachoz való csa lako- Security keretei közti megvalósi- z‘^sa érdekében, miután Heath tását, amely esetben már koráb- miniszter kijelentette, hogy Euro- Mayer József, 9th St., Miller ban egy negyed százalékkal fog Heights, Bethlehem, december nak emelkedni a befizetések. 10-én 69 éves kor'ban elhunyt a -vv~vvwv,^vvwvw,^«vvvvvvvvvvv rzt. Lukács kórházban. Máver József honfitársunk, a Ei 1j A Lf V? ÖT ÁRA? Bethlehem Steel Co. nyugalomba vonult alkalmazottja, Magyarországon született s 1918 óta itt élt körzetünkben. Gyászolja neje, szül. Marcella Bolla: két fia, egy a 3-ik utcában, 1256 alatt egy' Bibircsók, a kontrás felesége JÓKARdAN LÉVŐ i ÉLFÉGLA kelti az urát, aki a vásárba akar HÁZ tiszta, hat szoba, fürdő, fi- menni korán reggel: niselt padlás szoba, nagy tiszta,' — Hát kelj fel már te Kellenleánya, három fivére (Magyaror- cementes pince uj önműködő olaj- tyü, his et óra ván!. . . szágon) valamint öt unoka. í furnessel, baseboard, hid porch, — Et őrá már!? . . . Hát ázs Temetése tegnap, december lugas, udvar, kert, kiöntött jár- tán mir nem mondtád ezst egy 13-m ment vé**be a Sacred Heart dák, nagy tégla- garage (két crávál ezselit? miller heHhtsi r. k. egyház gyászszertartásával. Az elhunyt honfitársunkat a Holy Savior temetőben helyezték el végső pihenőre. t SPIESZ ISTVÁN Spiesz István öreg magyar honfitársunk, 2 1 9 Prospect Avenue, Bethlehem, 85 éves korában december 1 0-én csendesen elhunyt otthonában. Spiesz István Budaoes'en született, de hosszú évenken át itt élt Bethlehemben, ahol nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steel Co. könwkötői oszt'1-án dolgozott. Gyászolja felesége: szül. Zsok Margit, egy fia Albert Lodi, N. J.-ben és egy unoka. Temetése december 13-án ment végbe. A Nisky Hill temetőben helyezték el az öreg megfáradt testét végső pihenőre. Nyugodjék békében. gépre), lehetőleg bútorral együtt Van egy nagyon szép főző kályha, két konyhaszekrény, frgidair, ebédlő sett, nyolc székkel, két álló lámpa, kis asztal és sok más ami a háznál használható. Betegség miatt olcsón kapható A 7.~nnal átvehető, m’vel senkisem lakik benne. Jöiiön, nézze mez! Címem: 1290 E. 3rd St. or Steel Ave. vág*' hívjon fel telefonon 866 288°. M°igvehe*ő bi’tnr »mlkül is! Teljes ára 6,200 dollár. WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. ■> "Dayafter day,I’veseen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—\b always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! © CIPŐK mindé»’ CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1 372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező is Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. BROAD STREETFLCRALCO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK VALII 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN BAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Házrtetözési is csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1ND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
