Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-30 / 48. szám

2-Öc oldal őÉfÉLÉÖÉMl HIEADŐ 1962 november 30 in EGYHÁZI HÍREK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű viráguk eskü­vőkre, temetésekre, é fordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 8S7-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! Tüzelő anyagra be lehet fizetni az IKKÁN keresztül. — Ha azt akarja, hogy IKKA- rendelését KARÁCSONYRA meg­kapják, adja le rendelését MÉG IMA! Amely IKKA- rendelések NOVEMBER 28-ig beérkeznek hozzám, biztosan kiutalásra kerülnek a Karácsony ünnepe előtt! Nagybetűs Bibliát szintén rendelhet nálam, írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk MEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J 1 600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 famous for comfort “THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET" $10.99 to 12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB SLÓVIBAGOKAT, csokorban vágj csorépben megrendelheti Phone UN 8-1961 R. Kat. Egyházközség \ Kapisztrán Szt János Halál 3zás: Prutko Andr's, Gyöngye Mária férje, november 23-án váratlanul elhunyt. Teme­tése november 26-án, volt mel igen nagy részvét mellett ment v égbe. Kihűlt tetemét a Hbly Sa vior temetőben hantolt k el no­vember 26-án. ! Varga Irén, Kovács A.ntal neje, hosszabb szenvedés után novem­ber 23-án elhunyt. Temetése no­vember ,2 7-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Ki­hűlt tetemét a Holy Savior teme­tőben hántolták el november 2 7-én.— Nyugodjanak békében. Ürmévé! es 40 órai Szsntség­­fenádás lesz templomunkban dec. 2 — 3 és 4-én. Szertartás minden este !/>8 órakor lesz. Szombaton délután 2 órakor és este 7 órakor lesz gyón­tatás. A szentmisék sorrendje ki lesz hirdetve minden este.------------------OOO--------------4" tűső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-3943 Gondnok; SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, F» Titkár: SÜLÉ FAL ‘08 Center St Phone UN 8-9488 Advent első vasárnapja lesz most és mindkét Istentiszteleten 'megemlékezünk a KARÁCSONYI ; lelki előkészületről. ! Kegyeleti imában emlékeztünk meg a Vasárnapi Iskola kérésére jaz iskola egyik legjobb szivü pártfogójáról a közle 2 évvel ez- I előtt elhunyt Id. Farkas Sándor­'róL Betegünk van a kórházban Lit­­zenberger Donald fiatal tagunk elég súlyos operáción esett át és már a javulás utján van. Ugyan­csak betegünk .ifjúságunk egyik tagjának Frey Barbarának édes . apja. ^ Karácsonyi édes süteményt áru­sít Vasárnapi iskolánk pártoljuk, szerezzük be náluk ez irányú | szükségletünket. Ifjúságunk igen szép karácso­nyi szalvétát árusít az eljövendő nagy ünnepek még szebbé tételé re és pártoljuk ezt a buzgosagu­­kat. Minden jövedelem egyhá­zunk erősítésére fog szolgálni. A ’ szalvéta kapható az egyháznál és az ifjúság tagjainál is. Elérkeztünk az év utolsó j hónapjához és kérjük híveinket | gondoljanak egyházuk szüksegle ’ j teire és pótolják ki ha még hátra , lékban vannak ebbeli gondosko , dásukban. Adakozások voltak az ÉPÜLET ; alapra: Buzi Jánosné 10, Galgo- Iczy Louis 2, Frank Martin 30, Bozsoky István 10. Fűtésre; Yo­­kai Elmer 5, Id. Farkas Sándorné 6, Remenar Andrásék 5, Kras­­nay Antalné 2. Kegyes adomány: Danyluk Helen 3. Hálán szívvel köszönjük. —---------------ooo----------------­Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkin GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 36S-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: ango nyelvű 9:45, magyar nyelvi 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Énekkari próba: szombat d. e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kez­dettel . Nőegvleti gyűlés: minden hó nap második pénteken este 7 órakor. Vacsora: December 2-án, va­sárnap este 6 órai kezdettel va­csorát rendezünk gyülekezeti ter­münkben. Finom csirkeleves ve­zeti majd be a disznótoros va- ( csorát. A vacsorajegy ára $J.50, s már elővételben kapható. E va- 1 csórénkra már most meghívjuk Bethlehem s környéke magyarsá­gát és mindazokat, akik szeretik az Ízes magyar ételeket. Hurka-kollAz már elővételben kapható lesz dee, 1 -én, szómba*, BLINDERMAN DRUG STORE 60S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkésaitése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész -állandó szolgálatban. PI60AK ÉS “BO-YAL” SÓSBOBSZESZ EAKTABON. 7ALA8ZT1 NAGY V/ ÍTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK VÁMMENTES ÁR, RÁDIÓ. HÁZTAI MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Int Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BBACK MIKLÓS Igazgató EMEEY J. KEBY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. i^l - 1^« . - - _ 1 m^m - . ■ - - *p* - , — - — m ■■ ■ ~m- ■ -t- - — |.|=..= * - í | BETHLEHEM1 HÍRADÓ j X • . . ■ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság Ü'J érdekeinek képviseletére. 1 i't ' |||| Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. I Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor II Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday íj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year X Stephen Kvephak & Stephen Fetter _______ Publishers and Owners I Stephen KvOchak______________________________Managing Editor i.. John Sraj________________________________ Advertising Counsellor III Minden kézirat, level, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint X eJ5fizeté“i lii.j is, fenti cimre küldendők. i!JL ~ • - == ■ ; r ■■ ... == ... === ... ==. = ... ... ^ == Király Béla, 1962 november 18- ; án a Princeton Hun School nagy könyvtár-termében vitadélutánt tartott "Kelet-Középeuropa nem­zetközi jelentősége" címmel, az iskola “világ problémák’’ cimü előadássorozatában. Király Béla hangsúlyozta, hogy a 100 millió keiet-középeuropai nép szabad­ság vágya olyan politikai erő té­nyező, melyet a szabad világ nem hagyhat figyelmen kívül. A ma­­gyár nép különleges helyet foglal el, a Keiet-középeuropai népek között. Az 1945-ös választások lényegében népszavazás jelentő­ségével bírnak, melyben a ma­gyar néo visszautasította mind a szovjet kolonializmust, mind a kommunista diktatúrát. Az 1956-os forradalom és a napjainkig folytatott "civilizált ellenállással” a magyar nép na­ponta demonstrálta, hogy a sza­bad világ része akar lenni Az előadást másfél órás vita követte. A vitát bezáró összefoglalást Ki­rály azzal az értékeléssel fejezte be, hogy “a vita során történt számos felszólalás arról győzött meg, hogy a fiatal amerikai gene­ráció nagy érdeklődést tanúsít a ekelet-közéneurópai rabnemzetek sósat iránt és ez számunkra, akik e népek szabadságáért küzdünk — komoly bátorítást jelent. Az a magasfoku ismeret pedig, amit az emerikai diákok részéről a vita során tapasztaltam arról győz meg, hogy az amerikai ifjúság nemcsak érzelmileg érdeklődik e kérdések iránt hanem megérti, hogy Kelet-Középeuropa megol­datlan problémája a szabad világ egy vitális kérdése. Úgy érzem, hogy a hallgatóságom tudatában Van annak, hogy a szabadság egy és oszthatatlan, s 100 millió ke­iet-középeuropai néo rabságban tartása az amerikai nép szabadsá- i gát is veszélyezteti.’’ • • * A United Press International ^ audio-szolgálata ismételten in­­tervjut folytatott Király Bélával, november 5-én, a “kelet-közép­­curopai fejlemények világpolitikai jelentősége” kérdéséről. Ennek során Király kifejtette, hogy a szovjet kubai fiaskója, az élesedő kinai-szovjet válság, a kinai agresszió India ellen, a magyar­­országi erjedés és a legújabb bolgár válság mind azt bizonyít­ják, hogy a szovjet-kínai impe­rializmus és a kommunizmus a válságok rendszere. Az egyes válságok kimentele soha nem lá_thattó előre. Ezek a válságok a világot bármikor ka­­soha nem látható előre. Ezek a zabad világnak erősíteni kell ka­­onai felkészültségét és polgári égoltalmát. Mindenek felett azonban, éber figyelemmel kell vizsgálni a vasfüggöny mögötti ejlődést, hogy a kommunista endszerben mind gyakrabban je­­entkező réseken át behatolva 5gységes világ-stratégiával meg :ezdje a szabad világ a szabadság iiterjsztését azokra a területekre, ihol az ma el van nyomva. * * • A New York-i Board of Edu­cation igazgatása alatt lévő ne­­relő TV előadások során, novem­ber 20-án Király Béla résztvett a 13Las TV állomás "Issues and challenges’’ programmjáben. A nta tárgya "A kommunista ha- i alom átvétel módszerei Kózép­­europában" volt. Király kifejtet-! e, hogy a kommunista hatalom I ítvétel Magyarországon és a töb- j bi keiet-középeuropai országban; is négy "intézmény’’ segítségével. :örtént. A szovjet hadsereg, mely | s mai napig ellenőrzés alatt tartja Magyarországot, a legfontosabb erő a kommunista rendszer fenn­tartásában, illetve annak idején a kommunista hatalom átvételében A politikai rendőrség a máso­dik intézmény, amely az I 949-es 4353 számú kormányhatározat , óta teljes joggal bir "letartóztat- ] ni minden állam ellenes, vagy társadalom ellenes tevékenyseggel gyanúsított személ- t és őrizetben tartani minden időbeli kor’átoz's nélkül". A harmadik intézmény a Kommunista Párt — melyet hely­telen úgy tekinteni mint a szabad világban a pártokat szokásos, mert a Kommunista Pártot Ma­gyarországon egy néh'ny tucat Bzovjet állampolgár szervezte és , irányitotta a hatalom átvétel ide­ién. , Ezeknek a szovjet állampolgá-' roknak egyetlen szempontja volt — a szovjet államérdekeknek1 Magyarországon való képviselete, j yégül, a negyedik intézmény a! aatalom átvételben a szovjet ta-j lácsadói rendszer volt. A magyar :let minden területét e szovjet ta­nácsadók irányították és ellenőriz­ék. A szovjet tanácsadók tehát ' nem tanácsadók, hanem szovjet >ro-konzulok voltak és azok ma s. A programmot a 1 3-as csator­na november 28-án reggel 10:05, I 1 :20 és délutáni 1 :50-kor meg­­smétli. J. Kovács, sajtótitkár ooo-----— — . UJ A NAP ALATT Az uj londoni férfidivat egyik slágere: mellény, amely cippzár­­ral az oldalon záródik. ton. Rendeléseket kérjük előre I leadni. i Felhívás: Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alapra. Az év vegén adósságtörlcsztérre na-, gyobb összeget akarok f^r-ütml amihez kérjük a gyülekezet tag­jainak a támogatását. | Közgyűlés: December 9-én a magyar nyelvű istentisztelet ut_n tartjuk évi tisztújító közgyűlés , n­­ket. Amennyiben a -választó jog­gal rendelkező cgyh ' ztagoknak a | fele nem jelennék meg, úgy a j közgyűlésünket december 1 6 án I tartjuk meg tekintet nélkül a je- j lenlevő választó tagok számára. | | Advent: December 2-:'n lesz advent első vasárnapja. Az év I utolsó hónapjába lépünk. Vizsgál­juk meg magunkat, hogy nem követtünk-e el mulasztásokat az év folyamán, mint az egyháznak tagjai. Igyekezzünk pótolni az el­mulasztottakat azzal az elhatáro­zással, hogy egyházunknak nemi csak névleges, hanem hűséges 1 ; templombajáró és áldozatkész I tagjai leszünk. | Adományok: Mrs. G. Kost;c| $5, Mr. és Mrs. J. Szőcsik fűtés­re $2. | Süteményt adtak: Mrs. Wohl­­bach, Mrs. Érdié, Mrs. Lasko, j Mrs. Németh Sr. és Mrs. M. Fá- ' bián.----------------ooo--------------­Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkes. Otflce: 938 E. 4tli X 0N 7-4861 ' La*&8 RED No 1, Kutztown, Fa Füoue OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN­­GOL. (Úrvacsora NEM LESZ.) D. e. II órakor MAGYAR.— I Pabnerton: a hónap második és negyedik vasárnapján délután fél 3 órakor. | Konfirmáció. Szombaton d. e. I 0 órakor. . Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra­tor. j Énekkar. Szerdán este 7 órakor. Kórházban. If. Kovács József a Szent Lukács kórházban kisebb operáción ment át. Állapota javu­lóban. Lhulik János hittestvémnk orvosa tanácsára a Szent Lukács kórházban van orvosi vizsgálat alatt. Temetés, Nagy Ferenc egyhá­zunk hitbuzgó és alapitó tagja hosszas betegeskedés után múlt héten, november 22-én v.ssz-ad- i ta lelkét Teremtőjének. Temeté­se szombaton, nov. 24-én, ment végbe nagy részvét mellett a Ferry Funeral Hornéból, a temp­lomban megtartott gyászistentisz­telet után a hellertowni temető­ben. Nagy Ferenc a Győr megyei Csikvánk községből jött z-imeri­­kába I yG6-ban. Legyen pihenese lesendes, emléke áldott. Élt. 73 évet. Arany jubileum. Id. Hegedűs Lajos és neje, egyházunk hitnu és alapító tagjai isten kegyeiméből mult Thanksgiving Dayüor érték el -boldog hazaseletuk jU- ik év­fordulójához. A családi ünn-pen kívül istentiszteletünk keretéoen is megemlékeztünk a Hegedűs család érdemeiről és Istennek to­vábbi áldásaiért imádkoztunk s további jó egészséget és boldog- , ságot kívánunk mindkettőjüknek. ! Adományok. — A következő szives adományokat köszönjük a nemes szivü adakozóknak: Id. Hegedűs Lajos és neje boldog házasságuk 50-ik évfordulója al­kalmából $50, If. Hegedűs La­jos és családja szüleik említett j Arany Jubileuma alkalmából $50. | Nagy Ferenc temetése alkal­mából virágmegváltás címén be­folyt adományok: Nagy Ferencné és leánya Róza $25, Bakonyi és Smidt családók Connecticut ál- j Iámból $20. Dombi János és cs. ! (Bridgeport. Conn.) $20. Tiz-tiz dollárt adtak: Tóth Mihály és cs.. Nagy Lajos és cs., Sülé Sándor­né, Fehér Jánosné, Farkas Sán­dor és cs.. Varga Józsefné és Mr. J és Mrs. Del Vecchio és cs., ld. ,i Zámolyi László és cs., Bernard ' H. Ferry és cs. öt-öt dollárt ad- | tak: Balázs József és cs., Joó Sán- | dór és cs., Szalay Györgyné és leánya Irén, Id. Hegedűs Lajos I és neje. If. Hegedűs Lajos és cs., i ld . Szabó József és neje, Balogh János és cs., Robert Stieter és cs., | Andrew és Anna Macey, Musike I család, James Fromhartz és cs.— j I összesen $200.00, Isten áldása j legyen a jószivü adakozókon és adományaikon. Rév. Ormai Clevelandban. — Egyházunk lelkésze dec.'—'2-án, délután Clevelandba utazik, hogy e december 3-án tartandó Magyar Evangélikus Egyházmegye gyűlé­sén jelen legyen.- A gyűlésen 1 résztvesz Dr. Franklin Fry, az I amerikai egyetemes evangélikus egvház püspöke és a Lutheránus Világszövetség elnöke.-----------------ooo----------------­NA MOST LEHET. . . I . i A kis Mariska nyárra kivágott i ruhát kapott s édesapja minden nao meg szokta pacskolni csupasz vállát. i Egy nap édesanyja egy u\ és j erősen kivágott ruh'ban jelent |me», mire kis Mariska apjához ! fordulva igy szólt: | — No, papa, most aztán pacs­: kolhatsz! ELADÓ a 3-ik utcában, 1256 alatt egy JÓXAR3AN LÉVŐ i ÉLTÉGLA HÁZ tiszta, hat szoba, fürdő, fi­­| niselt padlás szcba, nagv tiszta, j cementes pince uj cnm ikö lő olij­­: j fumessel, baseboard, hid porc, ' lugas, udvar, kert, ki "n’ött j r­­-I dák, nagv tágla- garage (két gépre), lehetőleg bútorral er ütt. Van egy nagyon szén főző - kályha, két koeyhas’ek' én-’, fr - J gidair. ebédlő sett, nvolc szikkel, két álló l'mna. Hs ?s~Hl és sok más ami a háznál hasz«ár-ató. BeHvsé'r miatt olcsou k°nl'a^—. I A r-'n*”! átvehető, m’vel senkisom lakik benne. .löiiS*>, néz-»® irr>e*T! Címem: 1290 17. .‘»H 5b r*r S*e«l A'"*, íivjon fel telefonon 866-2880. Megvehető bn*t*r nélkül is! Tel­jes ára 6,200 doll’r.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents