Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-23 / 47. szám
Jt-ftc oldat BÉftLEHUMI StRADÓ 1962 nöVémW 21 mmm ISKOLÁBAN ijedt gyerek. ti. i t ... .. __ _ — Még ezt mered nekem mon-Hirtelen benyitotta az altot a' 6 . , f .... ,i dam? — pattogott a rektor botsat rektor, s a lármázó gyerekek nya “ , , kraföre helyeikre rohantak, de az felemelvén. utolsók közül egyre rárivállt: j ---- Jaj, rekíram! hát, én ---- or---- Ki teremtette a világot, te? ditott a gyerek ---- de nem teszem---- Én nem! — mondja a meg- többet. . . ÜJ HÁBORÚS VESZÉLY GUANTANAMO MIATT Lapzártakor jelentik: A Sz~v'et és Castro mind komol '~b^an követelik, hogy az Egyesült Államok ürítse ki a Cubán, Guantanamo-ban lévő katonai bázisát. Kezdetben a Cubán tartózkodó Mikoyan a Szovjet helyettes minisz terelnöke azt a benyomást keltette, hogy csak látszólag fedezi Castro e követelését, de az utóbbi naookban mind több iel szól amellett hogy a Szovjet tényleg kivárna a kiürítés követelését és annak nemcsak Castro számára “ar^mentő" (face saving) jelentősébe van, Washmgton természetesen, tudni sem akar erről a lehetetlen követelésről, annál inkább írért hosszú lejáratú szerződés biztosit j 'a jogát a kikötőre. St“ve>»sor fődelebátns, U Thant E. N. főtitkár és Kuznetzov, a Szcviet I New Yor'b= jött másik belve*f*-'1 miniszterelnöke tá’-gvfrín^k e kér désről és Kennedy elnök el vari szánva arra is, hogv a cubai hely szini ellenőrzéshez messzemenően ’•agaszkodiék, mert csak ez nyujbat némi Garanciát arra, hogv az I USA-t fenyegető rakétákat é' atombombákat tényleg eltávolított'k Cubáról, A minteny 30 jet bombázóról, melyeket a Szovjet száll'tott Cas j tronak, most Kuznecov azt állítja, hogv a Szöviet azok felett nem | rendelkezik többé, mert ‘‘Castro I tulaidonát képezik”. Kennedv elnök álláspontba, hogy anig 'azokat Cubáról el nem viszi a Szovjet, sem a válság, sem a ten gerzár nem szűnik meg. Guantanamo minden eshetőségre készen UCA katonai erőkkel és fegyverekkel megerősitve, várja mi fog történni? Megfigyelők remélik, hogy Szovjet, sem ~ istro nem. fogják továbbfesziceni a hurt Guantanamo ügyében, mert Amerika semmi körülmények között nem engedi át a kikötőt a szerződés távoli lejárta előtt.----------------------------------------DISZNÓÖLÉS Van hősies halál, férfias és szép halál, csak jó halál nincsen. Meghalni sehogyse jó. Sem ágyban, párnák között, se kés, se golyó által, se vizsintes állapotban, se függőlegesen. A hal 1 mindenképpen rossz és jóvátehetetlen. Persze, a ha'álneimek kategóriái között azért óriási a különbség, s az ember itt is rendet teremtett. Kötél altali halaira csak az egészen elvtemedett gonosztevőket Ítélik, akik nem méltók a “férfias” golyóra, bár az embert társadalomban gyakran előfordult, hogv hősöket is fela- i kasz*ottak, sőt o'aiba főztek és kerékbe törték. Dehát a társadalom se csalhatatlan, minthogy esendő emberekből áll. Az állatok még kevésbé választhatnak a halálnemek között. De azért kialakult ezen a téren is egyfajta rend . A vadat puskacsőre veszik, a barmot letaglózzak, a disznókat leszúrják. Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelents 'k be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és re-un-pcstadij fejében 1 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdekük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a'ánlatcs az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT \ saw Életemben most láttam először kocát taglózni. A henteslegény megkötötte a l bát, hogv el ne futhasson, miközben a gazdái a fehér kötényben, piros arccal nyugodtan állt, s aztán egyszerre fejbekólintotta a sivalkodó jószágot. Csak amikor már mozdulatlanul 1 feküdt szegény állat a betonpadlón, akkor vágták át a nyakán az ütőeret, hogy kifoDjcn a vére. Mélységesen felh'borodtam.— Barbárnak és kegyetlennek találtam ezt a fajta disznóölést. Az én tudatomban a disznovágás való s'gos népünnepély. Gyerek k >- 1 romban nem tudtam aludni az izgalomtól, s hogy hajnalbn deres bajusszal megérkeztek a böllérek és pálinkázni kezdtek, miközben csizmájuk szárából ki' lit a hegyes kés markolata, dalolni szerettem volna az örömtől, mint ahogyan estefelé hangos is lett az egész ház az énekszótól. Rendben van,' valamikor agyon verték az embert az erdőben az V.tonállók, kocsimban a duhaj legények, börtönök mélyén a ren‘dőrök, de hogy disznót is agyon I lehet verni, azt most lá't'm elő'ször, s maiamban lázadozni kezdtem, az erkölcs vagv az irgalmasság nevében, nem i* tudom. De most, miután kicsit már lecsillapodtam, be kell látnom, , horv csak a megszokás hatalma ágaskodott -bennem, a rendszeretet polgári tisztelete, a zuzmarás hamalok emléke, amikor hárman is rávetették magukat a hízóra s leteperték, legyőznék, kés* d’-'ftek a nvakóba, s piros vére elfolyt a havas udvaron. És ugv 1• tszik azért ember az ember, hogy hagvománv és rend oívkor versenyre keljen benne az irgalommal. H. J.------------ooo------------Olvasóink, hirdetőink ét ~ikk-Íróink figyelmébe KFDOFN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen közleroén”eket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA US EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aa Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg ét szellemileg ép és egészséges‘fért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a iskolaztatasi tervek, életjáraaé kok, valam.nt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terven úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosilásoK Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz. a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-köcött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület alta kibocsátott kötvények legtööbj rr.ár 2 év után is készpénzéi ték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltnatói megfizetett biztosítási értekre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 4lü Adams St.cc alatt van tiethlehemben. Teletoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütork) kön d. e,' 9 órától d. u. 5 órái- és minqen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem eppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá szé /etetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakantan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 Óbb De laware Avenue, Tel. UN 8- 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károiy és id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök«: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnók: Sülé Sándómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. •ooo — ...... ■ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS R6L ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom slat ti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kériük bogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével amelyen a betegség kezdődött. Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER Ü.S. SAVINGS BUNDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE HOW BETTER IN TWO WAYS: TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Iliim» S í 708 Rroadwsv. Telephone 867-3383), Jegyík: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István. Kulcsár István. Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlcin Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellene mő. \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő. Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph To^eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.----------------PflO—---MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hifrajurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnék. Az ügylet tagja reuet u.inden fizikailag és szellemileg egészséges térti és nő vailasi es politikai kulömbség nélkül. Az ügylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. ívuncien ingo es ingatlan vagyona a Magyar ívtunkas Joléu wnute^zo L^iet 1 erneutezesi. Segélyalapot tizetö tagságának tulajdonai képezi. 1 aguk erkölcsi kötelesség« résztvenni a gyűléseken, a magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. ■■ ooo AZ AMERIKAI MAGYAR RE FURMÁiuS EkíV EdULET BüTHLLnEMl OSZTÁLYA Az Evans St.. 1016-20 szám vlatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtökön és pénteken vannak este b-tól 8 óráig. L hivatalos ór_k alatt az iroda a bethlehemi 57 5. és 9ü sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel logad lejelentéseket akár személyesen, ikár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz Jáno& 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0079 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárak sulyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Koghnzás elaltatással vagy értéktelen itéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDEL48 Hétfrtn, szerűén, péntekem. Röggel 9-t31 este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel Y>-t«l este 6-ig Szombaton, reggel 8-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UH 7-8009 Don’t Press lonr Luck! Start yaur S polio shot« NOW I MUTUAL FUND no salesman will call mutual j-j^-jlrusl MimiKO MANAGEMENT CORPORATION 4722 Broodwoy, Komm City 12, Mo, Please send me a current prospectu* NAMf______________________________ ADDRESS.........r „ m CITY----------------------STATE._________ Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály t ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást * szíveskedjen mindenki az elnök< rél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rcseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző ^Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Pernzes Jó j zsef. Beteglátogató: Stayer já tosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi , érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem [ diradó. i A Női Osztály tisztviselői: , Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel: liöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodr. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap s rarmadik vasárnapján délután 2 y irakor a templom alatti basement ! íelyiségben. I*------------ OOO----------------I A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET (t 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 ti ii Alapiitatott 1905-ik évben . Az Egylet célja egyrészt a ma íyar nj^eiv és kultúra megőrzése, ( i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetaitozás ébrén taríi8a és ápolása. Másrészt segíteni t lonhtarsainkat az uj haza életébe leieiileszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elódásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporté támogatósára otthont ad a Hungarian Liberty Sport 1 Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisús Ferenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő, rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr i Nyári Miklós és Sráj János, sport , intéző: Török István, háznagy: • Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. ! ------------------OOO’ ■ BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célját Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai i törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet- i rek. U Gyűléseit tartja minden hó első ij /asárnapján délután 2:30 órakor ■la bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)
