Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-19 / 42. szám

'Jubileumi StSsn ÖETHLEHÉM1 HÍRADÓ 1962 október 19 EGYHÁZI *************** R. Kát Egyházközség A Kapisztrán Szt. János ************* HÍREK Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkész 1-9 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: ang' 1 nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Most vasár­nap d. e . 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min­den szombat d. e. 10:30-kor. Énekkari próba: szombat d. e. 10 órakor. Urvacsoraosztás: október 28-án mindkét istentiszteleten. Árvaházi vasárnap: elmúlt va­sárnap St. Daróczv Sándor Hir­dette az Igét mindkét istentiszte­leten. Tekintettel arra, hogy töb­ben nem tudták, hogy gyűjtés lesz az Árvaház részére, vagy egyéb okból nem tudlak temp­lomba jönni, az adom'nyok áta­dásinak időpontját 2—3 vasár­napra ,me"hosszabbitottuk. Kér­jük egyházunk tagjait, hogy ki-ki szive szerint adja át, vagy küldje el adományát az Árvaház részére. Temetés, október 16-án, ked­den d. u, 2 órakor temettük el Haszonics János hittestverünket. HasZonics János Abda községben, Győr megyében született 1879 rktóber 26---'n 1907-ben jött Amerikába. 65 éves házas volt. Gyászolják, felesége, fia, János; leánya Teréz; 4 unoká’a s 2 dé­dunokája; sogórai, rokonai, jó szomszédai és b?rátái. Merdialt. Id. Macsi Gábor okt. 16-án reggel a kórházban meg­halt. A temetésről a következő hirünkben számolunk be. Filmbemutató Pál apóstól éle­téből vasárnap, okt. 2 1 -én d. u. 3 órakor. Adomány: Mrs. G. Kostic $5. Virágot adományozott: Mrs. G. Kostic. Süteménvt adtak: Mrs. G. Kos­tic, Mrs. Wohlbach, Mrs. Érdié cs Mrs. Louis Ternyik.-----------------poo------------ -Magyar Ág. Hitv Msr1 Evanp. EfvEáz Hír*'1 REV OHMA1 TtNOS Office: 938 E. 4th it. ON 7-18* Lakás BED No 1. Kntstown P Phone OVerbrook 3-3088 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3-/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár naoi iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL, d. e. 11 órakor MA- 3YAR. Palmerton: délután fél 3 órakor. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Konfirmáció. Minden szomba­­ort d. e. 10 órakor. Énekkar. Szerdán este 7 órakor. Bazár és vacsora. Okt. 27-én, szombaton délután 3 órától este 9 óráig. Vasárnapi iskolánk évi lázárját és társas vacsoráját nagy gonddal készíti elő s igyek­szik. hogy úgy anyagilag és erköl­­rsileg is sikeres legyen. Kérjük igvházunk minden tagját és ba­rátainkat, hogy a fent jelzett idő­ién jöjjenek el minél nagyobb izámban úgy a bazárra, mint a vacsorára. A vacsorajegy ára csak 75 cent. Megemlékezés. Múlt vasárnapi stentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg 1950, október 14-én ■lkait Takács Mikályról, leánya rén, Meilinger Pálné kivánságá­­a. Ugyanekkor emlékeztünk neg 1959 október 16-án elhunyt lágy Dávidról, özvegye Nagy )ávidné, egy Házi. nk buzgó Hitü lőtestvérünk kívánságára. "Az , gaznak emlékezete áldott." Adományok Nagy Dávidné el­­alt férjének évfordulója alkál­iéból az egyháznak 5 és a lel­­észnek is öt doliárt adományo- I ott. Meilinger Pálné édesapja I akáca Mihály elhalténak évfor- I ulóján az egyháznak két dollárt ] dott. Köszönjük i szives adoma- I yokat. , I xj&í =§?==; === TALPRA, LEK10HVÖL0YI MAGYAROK! elei Nazareno és Blatnik Irén. Október haviban minden va­sárnap délután V>3 órakor Rózsa­füzér Ájtatosság van és szerdán este bá8 órakor. Vasárnap október 21-én a hí­vek kéretnek beadni adományu­kat a hitterjesztés javára — missios adomány, vagy segély.----------------ooo—----------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E, Fourth Street Telefon: UN 7-294.3 Gondnok. SZI1,AGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, Fa Titkár- STL£ FAL 93 Center St. Phone UN 8-9*8* Szüreti Bálunk szép sikerrel zajlott le az elmúlt vasárnap nagy termünkben- Az előkészítés és tel­­jies elrendezés csak dicséri az ezen munkában résztvevők szor­galmát é s buzgóságát. Mintegy 150 főnyi vendégsereg töltötte meg a nagy termet és valóban beigazolódott, hogy az építkezők terve nem hiábavaló, midőn egy nagyobb termet kívántak létesíte­ni a jövőbeni még jobb elrende­zés érdekében. A termet a régi kedves magyaros szokás szerint ismét feldiszitették előzetesen felaggatott szőlővel almával és a tetten ért kis tolvajokat Jónás Flórián biró meg is büntette. — Leányaink és fiaink szép magyar pártás ruhában tették szinessé az estét. Tóth János zenekara s Miki- j sits Ferenc szebbnél szebb solóval' szolgálták a nagyon kellemesen ható tánczenét és vendégeink egy nagyon hangulatos estével lettek gazdagabbak. Remek süteményt szolgáltak fel fáradhatalan asszo­nyaink, Györkös Béláné Nőegyle­ti elnök vezetésével, Rémén ár Andrásné, Szilágyi Józsefné, Sülé Pálné, Creyer Howard né egész estiS munkájával, a férf'ak között pedig Szilágyi József főgondnok vezetésével, Gebey László pénz­táros, Sülé Pál Poda Miklós, Ho­ward Creyer, Szabó Miklós buz­­golkodtak és végezték a többna­pos nagy előkészitést és ez est le­vezetését. Itt kell megköszönnünk sok finom sütemény ajándékozó és erre a célra készpénzt adakozó asszony testvéreink hűséges tá­mogatását. Fiatal leányaink is Bzépen tevékenykedtek a díszítés­ben. , | Tárgy», fajátékunkat is megtar­tottuk nagy érdeklődés mellett és | me a szerencsés nyerők: ELSŐ dij egy pompás, Admiral Hor­dozható Televízió nyerte Gálám­má Frank és felesége Nazareth- 2Ől, a második dijat egy Sun­­oeam villamos sütő tálat. Buzi Jánosné, a harmadik dijat egy rransistor radio készletet Rózsa János és a negyedik dijat egy lordozható keverőt (angolul mixert) pedig népszerű zenészünk róth János és felesége. Gratulá­lunk a szerencsés nyerőinknek. ' Egyesitett angol magyar Isten- , ászteletet tartunk most vasárnap I 0 órai kezdettel, mikor is 7 pres­­aiter testvérünk fog szolgálni cet nyelven. Istentisztelet során ; .ártjuk meg a VASÁRNAPI IS­KOLÁNK szokásos TOBORZÓ- I [AT amidőn is az évi szorgalmuk ilapján fogjuk gyermekeinket ki- 1 üntetni különböző fokon. j ij Házasságot kötött fiatal egy­­láztagunk, Jerabek Stephen Ge­­ald szive választottjával Miss J .ouise Jeanna Stouttal, az elmúlt 1 zombaton a helyi Presbyterianus emplomban, a menyasszony l smplomában. Esküvő után nagy i ogadás volt a fiatal pár tisztele- 1 éré a Fountain Hill American 2 .egion Hallban nagyon sok ven- 1 éggel. Meleg barátsággal gratu- c ilunk, kérjük a Mindenható ál- a ását reájuk. r Kiigazítás múlt kimutatásban j. Farkas Sándor helyett Id. árkas Sándomé nevét kell emli­­.nünk mint építés adakozót $5. Keigyeleti imában emlékeztünk leg Buzi Jánosné kérelmére a ■snrég elhunyt Mikisits Józsefné­«■ • I HHHHHIHlunCHKHHHH g CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy'Quarter pénzdarabbal Mié.ott vásáról hasonlítsa össze a közön­­s-ges i.eiék talpakat a szabadalmaz-tt Armstr-ng kereke „é. el, amelyek o yaii MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! raearos ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jói működi]essenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kai több mérföldet képes teljesítő ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPACK JR., Mgr. 35 E. Ras' erry St. Bethleherr Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYOB8 KI SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 Don't Press Your Luck Start your S polio ohoto NOW I FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyeiet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KOSZENE Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA KED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat > OLAJ FŰTŐK • SZÉN ST0KEREK » FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LBl SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vag; csorépbon megrendelheti BL1NDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvod receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyogyszeréaz állandö szolgálatban. PIÓCÁK es “ROYAL” 8ÓSBOBSZESZ BAKTARON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN 1450 STEFK0 BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA TEJ és tejteranék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ^ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. J/AÍHYf Phone 866-3446 HIRDESSEN LAPUNKBAN Help Keep Our Economy Strong <r BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat VAMMUMTITC KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON V AlYIlYlElll 1 Ló GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZAe ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai IUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y EMERY J. KEBY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. jjj; * * * " ' "í*“ " * * * * * * * ^ i BETHLEHEMI HÍRADÓ X . Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság Í.J érdekeinek képviseletére. rt Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians j|j Published by :,|Í American Windish and Hungarian Publishing Co. 1189 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor fj Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday |j Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year ••• Stephen Kvopliak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners Stephen KvOchak ........................................................Managing Editor ... John Sraj-------------------------------------P....... Advertising Counsellor II Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény ás hirdetés, valamint X e)5fizeté«i dij is>, fenti címre küldendők. Ez évben az 1 956-os dicső ma­gyar szabadságharc évfordulóját elvan világpolitikai légkörben ül­jük meg, amely a berlini és cubai ügy miatt a legnagyobb feszült­séggel van tele. Ugylehet, még ez évben olyan vá’ság zudu'hat a világra, amely a Szovjettel való DÖNTŐ tárgyalást igen közeli eshetőséggé teszi... A Kennedy elnök és Kruscsev között a jeleli szerint néhánv hét múlva megin­duló tárgyalásokon a Szovjel egész bünlajstroma napirendre kell kerüljön, elsősorban kelet­­középeuropai rabnépek és azok élén a szabadságharcos Magyar, ország ügye, amely fiainak ezrei egyetlen élete feláldozásával tett korunkban példátlanul álló, hő­sies martír tanúságot a Nemzeti Szabadság eszménye mellett. Igazi békere addig gondolni sem lehet, almig a Szovjet bűneit jóvá neon teszi. Bűnei közül a legocsmányabb, legzsarnokibb az 1956 október—novemberi sza­badságharc vérbetiprása és Ká­dár János diktatúrájának felkény­­szeritése volt. Magyarország és a rabijába hajtásának megszünte­tése épp oly sürgős feladat, mint a német vagy a cubai kérdés megoldása; a világ egyik tele nem igazán szabad, amig a má­sik rabságban görnyed! Hangot kell adnunk azon kö­vetelésnek, hogy az 1956-os ma­gyar szabadságharc 16 pontját meg kell valósítani, mert enélkül sohasem lesz nyugalom a világ­ban s ennek is most van itt az ideje, amikor a Szovjet nem fér a bőrébe és Berlint épp úgy mint Cubát a maga bázisává, zsákmá­nyává akarja tenni I Most kell hangot adnunk azon jogos magyar kívánságnak, hogy a szenvedő magyar nép ügyét ne halogassák tovább, mert a Szov­jet cubai és berlini vakmerősége és minden további vakmerő ra­gadozó törekvése attól kap buzdí­tást, bátorítást, vérszemet, bogy a nyugati világ elintézetlenül hagyta Kruscsev mag arországi rmbervágóhidja gazságát — A Nyugatnak nemcsak becsületügye, ho-yy annak hel rehozat'lát kö­vetelje, de a Szovjet továbbra is folyton újabb és u’abb országok­ra fog szemet vetni, amig a Nyu­gat nem áll sarkára Magyaror­szág ügyében! A 1 7-ik éve ma­gvar földen é'öskődő Szovjet­­csapatok kivonulása és szabad választások, aZ 1956 októberi forradalom e két főkövetelése meg kell valósuljon végre! E követelések hangoztatása a szabadviUm imagvarsá<mek mai történelmi kötelessé"«, beszé’nie, kiáltania kell a világhoz a néma­ráma kényszerült otthoni testvé­rek helyett! E testvéri magyar kötelesség­nek tesZ eleget a bethlehemi Egy­házak és Egyletek Nagybizottsága karöltve a Magvar Szabadság­­harcos Világszövetséggel, amikor október 28-án vasárnap dé’után 3 órára a Magyar Házban tartan­dó emlékznnepélyre hívják min­den magyar testvérünket, akiben a szülőháza iránti olthatatlan sze­retet tüze ég s újra szabadnak és boldognak szeretné l'tni népét. Hivatott szónkok fog'ák mél­tatni az 1956-os szabadságharc jelentőségét és fognak hangot ad­ni a mai világhelyzetnek megfe­lelő teendőinknek. Senki igaz ma­gyar nem maradhat távol a gyű­léstől, nem maradhat tétlen! Le­gyünk ott mindannyian, egyetlen nagy magyar egységben és cse­­ekedjünk véreink, testvéreink ér­iekében, akiknél nincs árvább népe a világnak! A FELE i — Ha ötvennek elveszik az ■gyik felét, mennyi marad ? — A másik feie. ÖREGEMBER, NEM VÉN­­, EMBER William Shelton angol állam­polgárt az a különös kellfcmetlen­­rég érte, hogy az esküvője előtti estén tizenöt fontsterling bünte­tést róttak ki rá és hajtási enge­délyét is elkobozták hat hónapra. Az eset annál kellemetlenobbül | érintette a derék Sheltont, mert I ilyen valami hatvan év óta elő­ször fordult elő vele. Ugyanis most 81 éves. És mindez éppen az esküvő e I előestéjén történt, airrkor magas • korára való tekin ettel nagyon is nagy szüksé"e lett volna kocsijára az esküvői szertartáshoz és rz azt kivető nász!utaz'shoz. Ann4l in­kább, mert a merLyassz"ny is pon­tosan ny'olcvan esztendős. Az ifjú pár az aggok ház'ban ismerke­dett meg. Arra nézve, hogy nem az évek I száma határozza me-? a fiat'lsá­­' got, legyen példa a következő eset is: . Ada Shrive arizonai asszony nemrégen 60,0'Od do’’árr>s kár-j téri’ást kért a városi korcsolya­­n-'lva i"az"atósá' átől, mert a kor­­’ ■ rsolvao Tán elesett és súlyos láhzárcsont és forgó sérülést szen­vedett. A h"r"e kercsolyázónő sz’ntén . 84 éves volt. . . 1 ------------— -ooo “REVOLVERES” HOLD-UP Joseph Booh revolverrel a ke- 1 zében állított be a londoni főms­• tára és a pénztárostól pénzt köve­> telt. John McLellan, postatisztvi­­^ selő nem i-edt meg a fegyveres t támadóitól, az asztalfiókból elő­vette revolverét és megadásra • kényszeritette a rablót. Joseph Boch kezében egy vi­> zipisztoly volt, John McLellan 1 pedig egy revolver alakú öngyuj­, tóval vitézkedett. J DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT - DYNAMIC PROCESS FI X (' I I S I V F EGY NAPI SZOLGÁLAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents