Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-12 / 41. szám
3-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 október 12 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. I 8 I I I i I I I I GIVE WILDLIFE A ••• VÁLASZ KÉT VEZÉRCIKKRE A “Szabadság” című Clevelandban, O., megjelenő magyar nyelvű napilap és társlapja, az ugyancsak Clevelandban nyomtatott “Amerikai Magyar Népszava” 1962 szeptember 14 és 25-iki számában “A Református Egyesület magyarországi zarándoklatav és “MégegysZer a Zarándokút" címeken két olyan áttetsző tendenciájú vezércikk jelent meg, amely minden részletében hamis beállítású. A tények, a cikk állításai és feltételezéseivel szemben, a következők: a. ) A Református Egyesület semmiféle “Zarándoklat’’-ot nem szervezett és nem inditott Magyarországra . Az európai túra 300. osztályunk rendezésében New Yorktól brüsseli megáll'ssal Bécsig tartott. Onnan a 1 44 utas, saját felelősségére, oda mehetett, ahová épen akart, többek között Magyarországra és megszállott területeire is, mint rokoni 'átogatásra érkező magán személy és nem mint bármely testületnek általunk felhatalmazott képviselője. b. Valótlan .aZ első cikknek az az állítása, mely szerint a költségek H3-át az Egyesület fizette volna, mivel az utasok azt saját maguk fedezték. c. Semmiféle hírlapi toborzásra és hirdetésre nem volt szükség, mert a túrán kizárólag önként jelentkező egyesületi tagok vagy azok családtagjai vettek részt. d. Magánszemélyek egyéni, bárhová szóló rokoni Ltogatasaról lévén szó, annak politikai jelleg nem tulajdonítható. Legalább is nem, ha valaki a tárgyilagosságot tiszteletben tartja. Ezt viszont a két vezércikk nagyon szembetűnően nélkülözi. e. ) Vezértestületünk 1961 és 1962-ben tartott négy gyűlésén érdemileg foglalkozott a túra tervével és annak megrendezéséhez a 300. osztály számára felhatalmazást adott. i f. ) Előbbiek alapján tehát a két vezércikk hemzseg a valótlanságoktól . Az a körülmény, hogy az említett két napilapnak illetve a vezércikkek szerzőjének ugyan bőséges alkalma lehetett volna a túrával kapcsolatban pontos elő zetcs információk beszerzésére és TÖRTÉNELMI ALAK — Ki volt az az ur, aki tegnap att ült az asztalnál nálatok? Nem ismerem. — Az? Tizennegyedik Lajos. — Megbolondultál? — Egyáltalán nem. Lajos a neve és mindig meghívjuk a társaságba, mert máskülönben tizenhármán lennénk egy asztalnál.. ÚTBAN A SEGÍTSÉG Tanító: Ejnye, Sanyika, már megint rossz a számtandolgozatod- Hát nincs neked testvéred, aki segítene? Sanyika: Nincs, tanító bácsi kérqm. . . de az anyuka azt mondta, hogy a jövő hónapban már lesz testvérem. . . , BETHLENEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges‘férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész t^énzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött xclő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén' dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható] megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegese: magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj i DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefo szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöry kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és mincjen szombaton d. e. 9-tö d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarító: tunk, hanem éppen akkor, amikc a legnagyobb szükség van rá szé /etetteink részére kifizeti azt a összeget.“* melyet megtakaritai szándékoztunk. Családja érdekében és sajt érdekében is, csatlakozzon m előbb Amerika legnagyobb mt gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200' ylichael St., alelnök Béla Richter titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0I4( Ellenőr és jegyző: Demko Gyük Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök«: Demkó Gyuláné, Phoni UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán dómé, titkár: Birkás Gyuláne ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy ő: Kiss Jenőné. V ezt mégsem tette: azt a nem alaptalan látszatot kelti, hogy a cikkek megírásának indoka nem annyira a mostanában kommunista ellenes zászlót lengető lapok hazafias felbuzdulásában, hanem inkább bizonyos jól fizetett hírlapi hirdetések elmaradásában keresendő. Aminthogy — tudomásunk szerint — a két lap nqmcsak hogy eddig még egyetlen olyan szigorúan üzleti hirdetést sem utasított vissza, amely kimondottan Magyarországra szóló utazást hirdetett, de egyes átlátogatók odaáti benyomásainak közlésére tág teret adott. . Az a másik körülmény pedig, hogy a vezércikk idétlen szövegében Kecskeméthy József titkárunk nevét kiemelten kis kezdőbetűkkel látta jónak Írni annak szerzője, semmiképen nem tette nagyobbá Gombos Zoltán főszerkesztőt, sem kisebbé Kecskeméthv József titkár urat, aki egyesületi tagjaink kérésére szerzett egy olyan előnyös utazási lehetőséget, amelynek költsége felét sem tette ki a jól fizetett hirdetésekkel verbuvált szokványos üzleti túrák költségeinek. Ami pedig az 1956. évi magyar szabadságharc évfordulóját illeti, biztosíthatjuk a vezércikk Íróját, hogy azt úgy Református Egyesületünk mint annak az európai túrán résztvett a október 6-ra már vissza is érkezett tagjai, épen ilyan reverenciával ünnepeljük meg, mint azt a múltban is tettük. , Az Amerikai Magyar Református Egyesület tisztikára.-------------ooo------------A FEHÉR HÁZ ÓVODÁJA A Fehér Ház óvodájának őszi félévet megnyitották. Ide jár Kennedy elnök négy éves Caroline leánya. Az idén az óvoda szines növendéket is kapott. Felvették Andrew T. Hatcher helyettes sajtó titkár Avery nevű 5 éves néger fiacskáiét. A Fehér Ház óvodájában reggel 9-kor megszólal a csengő s akkorára mintegy 20 fiú és leány érkezik meg. Caroline azonban a megnyitás napján nem jött be az óvodába, mert édesanyjával és kis testvérével Newportban nyaral . A fehér-házi óvodába csak Kennedy elnök és felesége barátainak gyermekeit veszik fel. Kennedy elnök nagy súlyt helyezett arra, hogy a kis néger fiú felvételével a Fehér Ház óvodája utján is bizonyítsa az amerika faji egyenlőséget.-------------ooo------------Kérelem olvasóinkhoz \ßf7iem4&u- Only you can PREVENT FOREST FIRES I Ä2T PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT ^ Don’t Press íour Luck! Start your * 3 polio shots NOW1 Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli kus szülő gyermekét 2 évestől It éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztáb ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021. Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók : Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodc. Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap j íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement j íelyiségben.------------------ooo------- ■ A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa • Phone UN 6-9451 i i Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás epren tarfisa és ápolása. Másrészt segíteni rontitarsainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *íhegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében as Egylet ingyenes könyvtárt tarl fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elődásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporté támogatására otthoni ad a Hungarian Liberty Sporl Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits he renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő I rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, spor , intéző: Török István, háznagy Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. * TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem kf* luliti* S ( 708 Rroadwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alclnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő. vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.- ■ ------------------------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én , Inc. 1926 máj. 26 in Harrisourg, ( Penna. ^ Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $z5.00 szülési segelyoen részesülneK. /\z ügylet tagja leuet minden fizikailag es szellemileg egészséges térti és no vadast es pottuKai kulömbseg nélkül. Az t-gyiet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. ívűimen ingó es ingatlan vagyona a magyar tvtun&as Joleu uitóe^zo c-g^iet 1 emet&c: zesi. Segélyalapot tizetö újságának tulajdonai kepezi. 1 agok ernoicsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a magyar muiiKusoununt támogatni es annak üzleti lorgalmat e.o*e6ueiu. fartőm tagok egy aoaar évi tagdíjat tizeinek, rt Munkásotthon roieiauaia szórakoztató kuitur összejövetelek renoezese es a testven szenem eszmédének eio* segitese. ügylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott nazank es C)znlonazánk iranu mélységes szereteict apóim, lisztem* iugauoit nazank torve. nyelt, agouti demokratikus hagyományait, ziz ügyiét szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyűléséit minőén hónap e*so vasárnapján este 0 orakor tartja a tulajdonát kepezó magyar Munkasottnonban. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE > HP ELŐFIZETÉSI DUlT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Vg Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelents'k be UJ CÍMÜKET' szerkesztőségünkben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HALADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot visszahozza hozzánk és re'um-pcstadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érdekük, Hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a’ánlatrs az uj címet mindig azonnal bejelenteni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Hiradó szerkesztősége —■— --------ooo-----------------VENDÉGLŐBEN — Pincér, egy jó ebédet szeretnék. Kérem. . . Van 2, 3 és 4 dolláros ebédünk. Melyiket parancsolja? — Nekem igazán mindegy, hogy melyiket hozza. — Miért lenne mindegy? — Mert úgy is csak 1 0 centem van. i Uj Plasztik Fogsorók i Érzetheti, mialatt MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foglmzáa elaltatással vagy érzéktelenitéssel Elő jegy eztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel Vtöl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9003 A KAPLSZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kériü! hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg- i ség kezdődött. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket éa szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi aint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGKaR RE- ruKiviAiuä buizjolxl öclHLbntívll uäziALlA Az Evans St, 1016-20 szám dattt széknazban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csütörtökön és pénteken vannak este o-tól 6 óráig. t. hivatalos órJt alatt az iroda a bethlehemi és 9u sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz Jáno^ 265 W. Fairview St., Bethlehem P*. Telefon 867-0070 jWALKER SZABADLÁBON ■ A Mississippiben, az oxfordi 1 négerellcncs zavargások kapcsán lázitás miatt letartóztatott Edwin Walker extábornokot 50,000 dollár letét ellenében ideiglenesen y szabadlábra helyezték, de öt napon belül jelentkezni kell el.r.eor- j. vosi vizsgálatra. | Walkert, aki többi kezt azt t kifogásolta, hogy Kennedy elnök Oxfordba küldött katon'kn Cuba helyett, hivei, főleg kiskorúak kiszabadulásakor zaios lelkesedéssel és olvan táblákkal üdvözölték, amelvben 1 964-ps elnökjelöltségét kívánják. Walker ügyi nyilatkozott, hogv ártatlannak ér-1 zi magát és azt állítja, hogy min- : den hazugság, limit oxfordi sze-| repléséről a lapok Írtak. Miért tartoztatták le mégis? JÓ ZENEKAR Második hegedűs: — Mi a következő müsorszámunk ? ' Karmester: — A “Költő és paraszt.” Második hegedűs: — Az lehetetlen, hiszen most játszottam. JÓ BARÁTNŐK — Tudod, édesem, hogy a te régi szobalányod most nálam szolgál? , — Hazán? ! — Azért ne ijedj meg, a felét sem hiszem el, amit mond rólad.
