Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-05 / 40. szám

Jubele,um! 3aSSpí BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 október 5 JAN. 1-TŐL MAGASABB LE- 5 VÉLPOSTAI VITELDIJÁK \ A washingtoni szenátus meg- j szavazta a levélpostai viteldijak j négy centről ötre, a légi postai ! levelek viteldijának pedig hét i centről nyolcra való felemeléséi 1963 január 1-i kezdettel. Egyidejűleg nagyarányú fizeté­semelést is megszavaztak a postai alkalmazottak számára. Szakér­tők véleménye szerint a fizetés­­emelések sokkal nagyobb összeg­re rúgnak, rmint amely a viteldi­­iák emeléséből várható s igv újabb deficit s díjemelés veszélye áll fenn. A képviselőház a viteldiji eme­lést már régebben megszavazta, de a fizetéseimelési kérdést csak most fogja tárgyalni. I-----------------OOO------------------i MI TÖRTÉNJÉK ELLIS ISLANDDAL ? I A washingtoni szenátus egyik ' albizottsága foglalkozik azz^l a kérdéssel, hogy mi legyen Ellis Island sorsa, a kis segité New . York kikötőjében, ahol régebben | azokat a bevándorlókat helyezték ' el, akiknek iratait nem találták j teljesen rendben. A sziget szövet- | ségi tulajdont képez és az ottani emigrációs intézménynek előtt történt megszüntetése óta eladni próbálták, de nem akadt, aki megfelelő árát kinált volna. Szó jván arról, hogy egyetemet vagy ! aggok házát, esetleg valamely iskolát állítanak fel az egykori "Könnyek Szigetén’’, de döntés még nincsen s talán egyhamar nem is lesz.---ooi--------------­! JAVASLAT ÖNÁLLÓ FOG­LALKOZÁSÚNAK MÁGAN­­NYU GDI J ALAPJÁRA ESZKÖZÖLHETŐ ADÓ­LEVONÁSOKRÓL A kongresszus elfogadott egy javaslatot, amelynek értelmében minden önálló foglalkozású sze­mély (például orvosok, ügyvé­dek) jogosult volna jövedelme­inek 10 százalékát, de legfeljebb 2500 dollárt saját magán nyug­díjalapja javára fordítani és en­nek az összegnek felét levonni a jövedelmi adó kiszámításánál. . ■ | Kennedy elnök még nem dön- ■ j tött e kérdésben, mert jelenté­keny összegű adóbevételek elma- j radását jelentené s a kérdést in- I kább szeretné a jövő év elejére j tervezett nagyszabású adóreform \ keretében megoldani. i —------------ooo----------------! ... I OKOS ÁLLAT I j A vénkisasszony igen csak di­csekszik, hogy alig két hetes kis ! kutyája miilyen okos és hogy szótfogad. I j — Ilyen fiatal állatnál az le-! , heteden, — mondja a barátnője. J — Pedig úgy van. Ha azt mondóim neki: Ide jössz, vagy! ! nem?- Akkor. . . akkor vagy idei j jön, vagy nem. j j x x s XS5? x ^ x sí ==s x ==■= x i AMERIKAI RAKÉTÁK ISRAELBEN A GYERMEK MEG­­BÜNTETÉSE Az Egyesült Államok válaszul arra, hogy a Szovjet nagyszámú MÍG és TU 16 jet-gépekkel és bombázókkal látja el Nasszer egyptomi diktátort, aki a krmmu­­niamus “arab faj táját’’ valósitot­­ta meg országában, szakított Israellel szembeni eddigi politiká­jával és hajlandó védelmi célú rakétákat és fegyvereket szállíta­ni számára. , A Washington nyilatkozata sze­rint ez nem jelent változást azon politikájával szemben, hogy egyik közelkeleti ország számára sem kíván “a hadianyagok forrá­sa” lenni. Israel főként a "Hawk’’ tipusu irányítható légelháritó rakéták beszerzésére kap lehetőséget Washingtontól “a közelkeleti erő­egyensúly biztosítása érdekében". Vagy Israel küld tiszteket Amerikába vagy amerikai tisztek mennek Israelbe a rakéták kilö­vésére való kiképzés céb'ára. — Nincs kizárva, hogy a rakétát elő­állító amerikai magáncégek pol­­gári szakértőket is küldenek Israel be, hogy segítségre legyenek a rakéták kezelésében való kiokta­tással. Uj amerikai bázis "Az amerikai kormány semmi­féle politikai feltételhez nem kö­tötte a védelmi rakéták szállítá­sát’’ —: hangsúlyozzák washing j toni körök, de diplomáciai meg-' figyelők nem tartják kizártnak, hogy a védelmi rakéták szállítása nemcsak Kruscsev régi kedvence, Nasszer éllen irányul, hanem vá­lasz a Szovjet cubed fegyverszálli­­tásáira, elindulást jelent Amerika israeli bázisának megteremtése felé. | USA eddig nem volt hajlan-i dó hadianyag segítségben részesí­teni Israeli, de most megtört a jég és azt hiszik, más nyugati hatalmak is, amelyek eddig elzár­kóztak, a jövőben fegyvereket fognak szállítani Israelnek. ATOMVÉDELMI KIKÉPZÉS MAGYARORSZÁGON R. Kát, Egyházközség A Kapisztrán Szt János Keresztelés. Wisser Károly és Bcrlodan Györgyina kisleányuk a keresztségben Karen Anne ne­vet kapott. Keresztszülők voltakő Potrohay István és Moyer Anna. Schumacher Gerald és Unger' Joyce kisleányukat Lóri névre vet kapott. Keresztszülők voLak: I tnk: Gerlach Vilmos és Unger Katalin. , Október hónapban minden szer­dán este J/>8 órakor Rózsafüzér Áj tatosság van templomunkban.------IIOU-------- " ' | felső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E, Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlehem, Pa Titkár; St'LE PÁL 99 Center St. Phnr.e UN 8-948* Világ úrvacsora osztás lesz ok­tóber 7-én mindkét istentisztelet során, egyesüljünk a világ keresz­tyénéivel, egy napon véve a szent jegyeket. A szent jegyeket Cre­­yer és Unger házas árok ado­mányozzák . Köszönjük. Mély gyász érte Mikisits Frank presbiter hittestvérünket, akinek édesanyja özvegy Mikisits József­­né szeptember 25-én elhunyt má­sik fiánál Józsefnél, Ausztriában. Frank még láthatta édes anyját halála előtt 4 hétig őt megláto­gatva és ez vigasztaló érzés a fájdalmas vesztessérrben. Adjon a Mindenható örök békés pihenést az elhunyt édes anyának. Fia született Mrs. Carl Young­­nak, aki korábban Messick Judith I volt, szept. 25-én a helyi kórház­ban . Legyen Isten gazdag áldása a boldog családi örömben. Kegyeleti imában emlékeztünk meg Paul Sülé és felesége kérésé­re az elhunyt Mikisits Józsefnéről és számos virág küldeményt he­lyezett el néhai fia, amit sok jó barát küldött szerető ímegemléke-, zésül. . | Betegünk volt néhány napig Bnranvay Imre akórházban, de már ismét otthon van. Adomány borítékot kapott min­den egyháztagunk, adakozzunk jó szívvel az amerikai magyarság ezen legnemesebb célú intézmé­nyére, öregjeink és árváink Bethlen Otthona javára. Egész hónapon át lehet adakozni, te­gyük a gyűjtő perselybe bármely vasárnapon. , Tárgy sors játékunk napja okt 1 4 közeledik gondoljunk reá és igyekezzünk még néhányat ba­rátaink, ismerőseink körében eladni. Igen szép és hasznos nye­­roménytárgyaink feltétlenül ér­deklődésre tarthatnak számot.----­Még bőven van nyeremény köny vecske a lelkészi irodában. Szüreti bálunkat tartjuk meg október 14-én vasárnap este 7 órától kezdve 1 1 óráig. Belépője­gyet küldöttünk minden egyházi ércesitőnkkel és ezúttal is hívjuk és várjuk tagjainkat és vendégein­ket, hogy jöjjenek el és szerez­zünk egy igen kellemes estét sa­ját magunknak és barátainknak. CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o.yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! A magyar városokban rendsze­resen kiképezték a lakosságot ar­ra, milyen magatartást kell tanú­sítani atomháború esetén. Ma­gyarországi vidéki lapok közlése szerint most már a községekben is megkezdték az atomvédelmi oktatást. Elsősorban az atomfegyverek okozta hatásokról, továbbá a bio­lógiai és vegyi fegyverfaj ták elle­ni védekezésről oktatják a ma gyarországi vidéki lakosságot. Vannak szülők, főleg apák akik a testi fenyítésben megfon­­! tolt nevelési módszert látnak és azt a legszigorúbban alkalmaz­zák. A nevelőnek azonban meg kell értenie, hogy az általa alkal­mazott erőszákosság a gyermek­ből is erőszakosságot vált ki. S ha a gyermek ezt az erőszakossá­got nem meri nevelőjével szem­­j ben alkalmazni, úgy azt a nála gyengébbeknél — fiatalabb test­véreknél, állatoknál, vagy játé­koknál — juttatja kifejezésre, míg tudata alatt a megfenyitője : ellen gyűlölet ver gyökeret. A | testi fenyités a gyermeket méltó­­' ságában sérti meg, mi pedig nem ! akarjuk öt megalázni a büntetés- I sei, hanem ellenkezőleg — ki­emelni abból az állapotból, amely ben a tilos cselekedetet elkövette. Mindebbyl az következik, hogy a legjobb, ha a gyermek nevelé­sében a testi fenyítést teljesen mellőzzük. Ez azonban nem je­lenti azt, hogy a büntetésről egyáltalán lemondunk. Felvetődik tehát a kérdés, — milyen alka­lommal kell a gyermeket meg­büntetnünk? — Először is tisztáz­nunk kell, vajon szándékosan kö­­vette-e el a gyermek tettét, vagy sem. Mert ha a gyermek valamit fáradtság, vagy ügyetlenség foly­tán eltört, bizonyára sajnálja azt; elegendő tehát ha nevelő ezt a sajnálkozást alátámasztja. Általában kétéves korig le­­mondnatunk minden büntetésről. Három éves kortól az iskolako­rig, a gyermek szamára a legmeg­­feielöbD büntetés, valamely szó­rakozásnak egyszeri letiltása. — Nem megtelelo büntetés a szoba­fogság. Vannak gyermekek, akik a mozgási szabadság megvonásá­ra úgy reagálnak, mint igazság­talanságra, mások pedig — jól érzik maguKat es a ioga«gi időt játékkal — néha nemkívánatos játékkal — töltik el. Iskolás korban nagyon elter­jedt büntetési mód az, hogy a gyermeknek tÖDb leckét aanak lel. ílz azonoan nem célszerű, mert ha a gyermek szívesei. Készí­ti leckéit, úgy a tóoblet nem je­lent számára büntetése, na pedig zúgolódva, vagy unottan írja a sok leckét, úgy ez teljesen meg­szünteti a tanulás iránti érdeklő­dését. Mindent összegezve: a bünte­tésnek szerény helyet kell elfog­lalnia a nevelésben. Ritkán és bölcsen kell alkalmazni. A testi fenyítést jobb teljesen mellőzni. A példa és a tanács hasznosab­bak, mint a büntetés és a szidás, Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDüCZ KÁLMÁN, Leikés* IS9 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: angcl nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Most vasár­nap d. e. 9 órai kezdettel. Templomszentelés: az elmúlt vasárnap avattuk fel templomun­kat, az uj elektromos harangot, mely Erdei Edward és neje ado­mánya s lepleztük le az uj sarok­követ. Istentisztelet után d . u. 6 órai kezdettel ünnepi bankett volt a Magyar Elázban. Süteményt adtak a So~nl Com­mittee részére: Mrs. Wohlbach Mrs. Ternyik Jr., Mrs. Danes és Mrs. B. J.----------------ooo----------------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei REV ORMAI JANOS, ’eikftw Office: 938 E. 4th *t. UN 7-4861 Lakás RFD No 1. Kutatówn, Pa Phone OVerbrook 3-3088 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3-/4, 8 órakor Bethlehem: d. e, 9 órakor vasár napi iskola. — D. e. 10 órakoi ANGOL, d. e. TIZENEGY óra­kor MAGYAR istentisztelet. Konfirmáció. Minden szomba­ton d . e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés. Most pénte­ken, okt. 5-én, este 7 órakor. Úrvacsora. Vasárnap, az angol istentisztelet keretében az Úrva­csora szentségét osztjuk bűnbá­nóknak bünbocsínatra. Bazár és vacscra. Október 27- én pénteken. Délután bazár, este hat órai kezdettel társas vacsora. Szinodusi gyűlés. Okt. 5 és 6- án, pénteken és szombaton szino­dusi gyűlés Ailentownban, a Muhlenberg College-ban. A lel­kész és egy delegátus képviseli az egyházat.----------------ooo----------------­SKÓT BARAT Egy angol megállapodott három barátjával, hogy amikor meghal, mindegyikük öt fontot tesz a ko­porsójába szeretete jeléül. A három barát meg is tartotta a szavát. Első barátja aki, angol volt, be­tette a koporsóba az öt fontot. Második barátja, aki ir volt, egy csekket tett be öt fontról. Harmadik barátja, aki skót volt, így másik csekket tett be tíz font­­•ól és elvette az öt font készpénzt. ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kai több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St AHOL MINOBN ALKALOMBA A LÉC SZEBB ÍLÖVIBAGOKAT, esefcoroass va*. cserépben m#grsa«i#Uiitt Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvod receptek pontos elkésaltése. — Két vissgásott és be­iktatott gyógyszeré«-állandó szolgálatban. PIÓCÁK ES “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. < NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ^WW^^WWWVVWVW^^VWWWWWWUWVS^WWWVS»VWWWWVWVV\^^W^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Don't Press Your Luck Start your S polio shots NOW I * VEGYEN U. S. BONDOKATJ SAM N. GALLEGOS K00P1NG COMP All Y JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehen: Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg Qaiek e Vásárol fütő­ha nálunk anyagokat • KEMÉNY SZÉN IfiSoUS^ADIM 0LAJ FŰTŐK • fütő olaj ANTHRACITE * SZÉN stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA * • FÜTŐKAZÁN TISZTIT a B-Jb^Icöal it supply co. I BZ fa 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ! CIPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. j Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen* Phone 866-1372 I BREAK YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! \T A1MIUCWTCC KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, Y AlVllYILil 1 LŰ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MIGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁK!! területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. fi MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. EERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. j BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság 1 érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of .1 American Hungarians Published by !'• American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. « Telephone UN 6-1252 TM Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor I Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday jj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year X Stephen Kvochak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners I Stephen KvOchak--------------------------------------------Managing Editor J" John Sraj_________________________L—___ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint ■I eléfizetési dij i.«, fenti cimre küldendők.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents