Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-28 / 39. szám

Jubileumi Sz&rn ÉKT&LiSHEMl IIRADÖ 1962 szeptember 28 Igen tisztelt szerkesztőség: * Negyven éves Jubileumuk alkalmával, fogadjaK őszinte s a legjobb kivánatainkat. Kívánjuk, hogy még sok-sok éven át törhetetlen fá­radozásukat siker koronázza, amit nemes munkájukkal a múltban magyarságunkat szolgálták. Sok szerencsét kívánva maradunk igaz tisztelői Gregory Louis Industries INC. MANUFACTURERS OF QUALITY STEEL EQUIPMENT FOR OFFICES AND INSTITUTIONS LOUTS H. LEPOLD, SR., President 1634 Main Street, Trappe - CollegevQ’e, Pa. Phone Phila. PO 5-3691 KÖSZÖNTJÜK A “BETHLEHEMI HÍRADÓIT városunk köz-szolgálatában kifejtett negyven , esztendős, hűséges épitőmunkájáért SZILAGYI GÉZA ÉS FIA ENGEDÉLYEZETT OLAJ KERESKEDŐ CÉG 1414 E. Fourth Street , Bethlehem, Pa. Phone 866-3751 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T HORVÁTH MÁTYÁS 1153 E. Third Street Bethlehem. Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T YELENICS ISTVÁN MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 E. Mechanic Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T ZAUN FERENC 1604 Easton Avenue Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T SZILÁGYI GÉZA 1880 S. W. 19th Street Miami, Florida jp KIMUTATÁS A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBLEUMA ALKALMÁBÓL BEÉR­KEZETT ADOMÁNYOKRÓL ÉS ÜD ÖZLŐ HIRDETÉSEKRŐL A BETHLEHEMI HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAJÁRA AZ EDDIG BEÉRKEZETT ÖSSZES ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZZUK: Ebben a rovatban az olvasó megtalálja azon nemes szivü ada­kozók neveit, akik a Bethlehemi Híradó 40 esztendős Jubileumi alapjára jó sziwel adakoztak, hogy segítsék a Híradó jubileumi alapját és hogy a Híradó tovább folytathassa működését a Lehigh­­völgy magyarjainak szolgálatá­ban . Habár a 40 éves jubileumi kam­pányunk befejződött, s $517.00 eddig jövedelmezett a Híradó­nak, hogy tovább folytassa a nemes hivatását, azért még min­dig elfogadunk e nemes célra barátainktól adományokat vala­mint uj előfizetőket a Bethlehe­mi Híradóra. Ismételten köszön­jük a jószivü adakozók adomá­nyait, akik jó szívvel jó célra ad­tak. ( Egy Bethlehemi Híradó régi I hü munkatársa $50.00. Martin Molnár Lajos, 65 E. I Broad Street, Bethlehem $25.00 Senator Fred B. Rooney, Beth­lehem $25.00 Msgr. Varga Béla N. Y. $20,00 Stmon Károly, 413 Pawnee 'Street, Bethlehem $15.00 Mrs. Stephen Pottschacher, (Helen Makuvek Pottschacher) . 4th Street, Miller Heights, Beth , leham* $15.00 Magyar Református Egyház, North & High Streets $ I 5.00 Kovács Elemér és neje, Allen­town, Pa.—Miami, Fia. $10.00 Főt Reseterics József, plébá nos, Bethlehem, Pa. $10.00 Mr. és Mrs. William Zaun 2316 Montgomery St Bettlehem, Fa. $10.00. Kéry Imre és neje, 622 Pros­pect Avenue, Bethlehem $10.0C James A. O’Donnell, állami képviselő, Bethlehem $10.00 Kovács Ferenc és neje, 644 Elmhurst Ave., Bethlehem $ 1 0-00 Király Béla, P. O. Box 183 New York 24. N. Y. $10.00 j Gregory Louis Industries, Inc , Collegeviile, Pa. $ 1 0.00 Mr. Louis Leopold, 1634 Main Street Trappe, Pa. $10.0ű Village Food Market 1044 Pembroke Rd., Bethlehem 10.00 A. E. Cal lone Co. 706 East Fourth Street, Bethlehem $10.00 Szilagyi Géza and Son, 1414 E. Fourth St., Bethlehem $10,00 özv. Szép Lmréné, (2 Evans Street, Bethlehem $100 Francis J . Connell and Son, 42 7 E. 4th Street am 245 L. Broad Street, Bethlehet $10.00 William Penn Fraterilis Egye­sület Bethlehem 9ö-i szarau -iókja $10.00 I William J. Vargo, McGarr Agency képviselője, 14 West Fourth Street Bethleha 10.UO Mrs. Katie Aranyos,905 Me-! c/ianic Street Bethleha $5.00 Richter Béla, 1460 U Street, Bethlenem $5.00 Id. L.ang István ésneje, R. 60, Allentown $5.01 Mrs, Julia Deutsch, 56 War ren St, Philiipsburg, NJ. $5.0( Pakk György, 351 E83rd St. New York 28, N. Y. $5.u0 Szilágyi Géza, 1880 fW. 19th Street, Miami, Florida $5.00. Horváth Mátyás, 1 13 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. $5.0 Yelenics István, 120 Eb Me chanic 8t., Bethlehem, h. $5.00 Zaun Ferenc, 1604 Easton Avenue, Bctnlchem, Pa $5.00 Yelenics Sándor, 1 13i E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. $5.00 Elek Vilmos, 628 lrospect Avenue, Bethlehem, Pa $5.00. Birkás Gyula, 1273 Mechanic Street, Bethlehem $5.>U Kvochák János,, 1 20 Market Street Bethlehem $5.0 Molnár György, 5 1 C Dakotai Street, Bethlehem $550 Berctz Dávid és nép, 1041 E. 4th Street Bcthlehcn $5.0G Schneidlcr Jánosné, D. 3, Fire Lane, Bethlehem >5.00 American Hungarian Demo­cratic Club, Bethlehem $5.0C Kovács Imre és nep, 701 Spring Street Bethlehem $5.0C Seniok, Inc. on Alternte Rt. 22, Freemansburg, Pa. $5.00 Hoffman's Poultry Maiiét 70á E. 4th Street, Bethlehem $5.0C Paczona Jenő és reje, 1535 E. 8th Street Bethlebm $5.0C Sostarecz Kálmán ésneje, I 045 Mecuanic St., Betnlehon $5.(K Kerezsi György, 1011 E 3rd Street Betnlehen $5.00 Mészáros Market, Mészzáro* Sándor és neje, 65 Wulian Street, Bethlehem $>.00 Sallosy György, 598 Siouj Street Bethlehem $3.00 IGAZ SZÍVVEL KöSZiNTJÜK A BETHLEHEMI HÍRADÓT 40 éves jubileuma alkalmából és elismeréssel hajólunk meg nagyszerű löz-szolgálatának érdemei előtt ADJA SZAVAZATÁT FRED B. ROONEY-ra ÉS VÁLASSZUK MEG ÚJRA MINT ÁLLAMI SZENÁTORT aki Úgy képzettségénél, valamint tapasztalatánál fogva minősítve van erre a hivatalra és megbecsüléssel veszi a támogatást az ön szavazata révén. , -~iliii;i|i;í»iir|iii»íiiií»i»í>iiiiiiir »iii jtjíiiiiiiihiiiiiiiiíiiiiiiiiiriiiii jirtí<»MtiiíiTiTii>íiiiíiiiiiiiíitiíiiii»ii?iiiíiii?iiiiii»»ij^ SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT annak szekesztőségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi magyarságot KOVÁCS ELEMÉR ÉS NEJE ALLENTOWN. PA MIAMI, FLORIDA SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT , annak szekesztőségét, kiadóhivatalát és a , lehigh-völgyi magyarságot VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS, FROZEN FOODS AND VEGETABLES 1044 Pembroke Rd. Bethlehem, Pa. Phone 867-0744 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADO-T MRS. KATIE ARANYOS 905 Mechanic Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN üdvözli A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T RICHTER BÉLA 1460 Jill Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T MRS. JULIA DEUTSCH 556 Warren Street Phillipsburg, N. J, SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T PAKK GYÖRGY 351 E. 83rd Street New York 28. N. Y. John Rózsa, 723 Broadway, l Bethlehem $5.00 Zaun’s Poultry Market, (Tho- l mas Macaro) 1 00 E. 3rd Street, Bethlehem $5.00 Kort István és családja, City Alarket, Bethlehem $5.00 Dömötör Lajos és neje, 1812 Jenning Street, Bethlehem $3:00 E. Kiss és neje, 8 Tróné Street, Bethlehem $3.00 , | Unger József, 3 I 1 6 N.W. 58th St., Miami, Florida $3.00, Airs. Anna Long, 529 16th Avenue, Bethlehem $3.00 Kiss András, 49 W. Union Street Bethlehem, Pa. $3.00 Mrs. Rose Török, 430 Hayes Street Bethlehem $2.00 Kulcsár István és neje, 1 009 Mechanic St, Bethlehem $2.00 Mrs. John Hanzlick, 1278 E. Third Street Bethlehem $2.0J Id. Hasonich János és neje, 901 Jenning St Bethlehem $2.00 | Egy hü Híradó előfizető, 807 | i' Riverside Drive, N. Y. $2.00 ( L Áciám Lajos, 1005 Northamp­ton Street Easton, Pa. $2.00 | I Kovács Péterné, 1033 Mecha­nic Street, Bethlehem $2.00 i 1 Disztler Terézia, R. D. 3, Fire ^ Lane, Bethlehem $2.00 Donchez József és neje, 801 ' Evans Street Bethlehem $2.00 | Mrs. Julia Palfi, 1131 Elsmere. * Avenue, Windsor Ontario $2.00 I Grimmeyer József, I 242 E. 4th St, Bethlehem, Pa. $2.00. J Nagy Dávidné, 237 7th Ave.,1 I Bethlehem, Pa. $2.00 ) Horváth József, 4 Tróné St., / Bethlehem. Pa. $2.00. ! Misko Sándor, 1254 E. FouTth . Street Bethlehem $2.00 ) Mrs. Lawrence Piltman, 527. I Atlantic Street, Bethlehem $2.00 ) Mrs. Dezső Martin, R. D. 1, Hcllerown $2.00 I Mrs. Doncsecz Rose, 754 Wyan ) dotte St, Bethlehem, Pa. $2.00 ) Fekete László, Hellerown $1.00 > Tóth István, R. 20 University 3 Heights, Bethlehem, Pa. $1.00. | 3 Mrs. Valentine Freund, 1615 3 12th St, Bethlehem, Pa. $1.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents