Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-28 / 39. szám
1$62 szeptember 28 BETfiLffiüMI HÍRADÓ JubSeuin! Szám SZIVÜNKBŐL KÍVÁNJUK A LEGJOBBAKAT A BETHLEHEMI HÍRADÓ negyven éves születésnapjára és reméljük, hogy még sok esztendőn át fogja szolgálni a bethtlehemi magyarság jólétének és társadalmi élete fejlődésének ügyét. A jó sajtó a munkásság barátja. A Híradót mindig jó újságunk és igaz barátnak tekintetttük. Biztosra vesszük, hogy az marad a jövőben is! PLUMBERS PRODUCTS. TOOL & MACHINE COMPANY LOUIS H. LEPOLD, SR., Chairman of the Board PHILADELPHIA LIMERICK, PA. KÖSZÖNTJÜK A “BETHLEHEMI HÍRADÓIT . « városunk köz-szolgálatában kifejtett negyven esztendős, hűséges épitőmunkajáert Frank Kovács GENERAL CONTRACTOR AND BUILDER ALL WORK GUARANTEED 644 Elmhurst Avenue Bethlehem, Pa. Phone 866-6275 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T MOLNÁR GYÖRGY , INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házak és farmok vétele és eladása 5 I 0 Dakotah Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T PACZONA JENŐ ÉS NEJE HUSNEMÜ ÉS FŰSZER KERESKEDÉSE 1535 E. 8th Street Bethlehem, Pa. Phone 867-1 785 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T TOKAY’S HOTEL BERETZ DEZSŐ ÉS NEJE, tulajdonosok 1041 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. ^ A Híradó születése egyik tanújának levele A Bethlehemi Híradó 40 éves jubileuma alkalmából tisztelettel és szeretettel üdvözlöm úgy a HÍRADÓT, mint annak úgy a réjgi, mint jelenlegi önzetlen, jó, magyar munkásait, akik hosszú | negyvén évig úgy a jóban, mint a rosszban, a megpróbáltatások idején is, mint jó katonák az őr- 1 ségen, a helyükön maradtak. És nem engedték, hogy magyar társadalmi életünk orgánuma, egyházaink és egyesületeink szószól«ója, minden jó magyarnak és ■ magyar ügynek pártolója és tanácsadója, az elmúlás és feledés lejtőjére jusson. Régi kedves emlék részemre, hogy 40 évvel ezelőtt a HÍRADÓ | bö'cső’énél is ott álltam, több megértő jó magyar honfitársammal, akiknek nagyobb része, sajnos, már aZ Örökkévalóság honába költözött. Szeretettel kérem a Lehighvölgy második generációs magyarságát támogassák és pártolják egyetlen magyar lapunkat, a Bethlehemi Híradót! Hazafias üdvözlettel. Id. Richter Béla, 1460 Jill St., Bethlehem KÖSZÖNTŐM A -BETHLEHEMI HÍRADÓT A 40-IK SZÜLETÉSNAPJÁN Egy magyar újság történelmében nagy eredmény, ha elér a , 40-ik évfordulóhoz. ! (Kik segítették, hogy elérkezett '« nagy naphoz. A kiadók, a szerkesztők, a szedők, az éveken keresztül mindazok, akik egy pennyvel is segítették, hogy megjelenhetett és az olvasókhoz juthatott, A hirdetők éppen úgy közremüködttek, mint akik megvették és olvasták csak egyszer is a lapot. • Mindazokat köszöntőm, e szerény Írásommal, akik olvassák vagy valaha is olvasták a Lehighvölgy ez egyetlen magyar lapját és segítették, hogy hirdethesse a magyar élniakarást, a magyar jelent és jövendőt. Kegyelettel emlékezem meg mindazokról, akik már a temető csendjében pihennek, az írókról, szerkesztőkről, kiadókról, olvasókról, hirdetőkről és terjesztőkről , Kívánom, hogy a 40-ik évforduló a lap életében újjászületést, fellendülést és számos uj előfizetőt hozzon! Péterffy Istvénka Sábler Józsefné SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT SZAVAZZUNK MAGYARSÁGUNK RÉGI HÜ BARÁTJÁRA AMES A. ■ELI DEMOCRAT A JELÖLTRE MINT , GENERAL ASSEMBLY (Állami képviselő Bethlehem Dtricl állásba) Kéri a agybecsü magyarság sfes támogatását Előfizetőnk levele a L. V. magyarsághoz A Bethlehemi Hiradó 40 év óta szolgálja a Lehighvölgy ma gyarságát s közleményeivel, tájékoztatásaival hozzájárult a beván- i dorló magyar testvéreink bol- j dogulásának elősegítéséhez. Har- ^ colt érdekeikért, a lehighvölgyi ; városokban élő magyarok előbb- | rejutásáért s a helyi közügyekre I való befolyásáért. Emellett min-! dig szívén viselte az óhazai test- j vérek szabadsága és jóléte ügyét is és most is azért harcol, hogy j a magyar nép a kommunista erőszakurnlom alól felszabaduljon és visszanyerje nemzeti és emberi szabadságát és függetlenségét. Ez az újság most ünnepli 40 éves évfordulóját és ezen alkalomból üdvözlő hirdetéseket és adományokat kér az újság jószivü v olvasóitól, hirdetőitől és barátaitól. A Hiradó hasábjain hétrőlhctre láthatja az eddigi adományokat és üdvözlő hirdetéseket. Ha eddig az Ön névé nem szerepel az adakozók között ezt még mindig megteheti, hogy az adoma nyát, vagy üdvözlő hirdetését vagy postán vagy személyesen eljuttatja a Bethlehemi Hiradó szerkesztőségéhez, 1139 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biztcsitthatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj! sorára. A magyar testvériség do-' kumentumaira sohasem volt olyj nagy szükség mint a mai kritikus és sorsdöntő időkben. Negyven i évig összetartottunk és megvolt a j gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a bevált, dicsőséges utón! Molnár György Real Estate Broker 5 1 0 Dakotah Street Bethlehemi, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T JOE SENICK, Inc. GJS — OIL — TIRES — EXCAVATING FRUIT STAND — GROCERIES Phon.866-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 SZÍVELJEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILLO BETHLEHEM1 HÍRADÓT ANNAK SZERKESZTŐDÉT, KIADÓHIVATALÁT ÉS A LEHIGH-VÖGYI MAGYARSÁGOT Acme Agency, Inc. REAL ESVTE & INSURANCE 65 E. BROAD STREET, BETHLEHEM, PA. Telepne 866-8925 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT annak szekeszt őségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi 'magyarságot William Zaun és neje BROAD STREET FLORAL CO. TULAJDONOSAI 1238 W. Broad Street Betthlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT annak szekesztőségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi magyarságot ÖZV. SZÉP IMRÉNÉ 822 Evans Street Bethlehem, Pa SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T ID. LANG ISTVÁN ÉS NEJE Route 60 Allentown. Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T S0STARECZ KÁLMÁN MÉSZÁROS, HENTES ÉS FŰSZERES 941 Mechanic Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T HOFFMAN’S POULTRY MARKET BAROMFI KERESKEDŐ 709-13 E, Fourth Street Bethlehem. Pa. Phone 866-801 7 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT ALEX YELEN1CS autó-javító műhely tulajdonosa 321 Webster Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEM] H1RADÓ-T KORT ISTVÁN ÉS CSALÁDJA HENTES ÉS MÉSZÁROS City Market Bethlehem, Pa
