Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-28 / 39. szám
1962 szeptember 28 BETHLEHEM! HÍRADÓ Jubileumi Szám SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEM! HÍRADÓT annak szekesztöségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi magyarságot WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJÁNAK ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA 410 Adams Street Bethlehem, Pa. KÖSZÖNTJÜK A “BETHLEHEMI HIRADÓ”-T városunk köz-szolgálatában kifejtett negyven esztendős, hűséges épitőmunkájáért Frank Piff & Son SÖRLERAKAT ÉS SZÓDAVIZGYÁR 318 E. FIFTH STREET (Rear) BETHLEHEM, PA. Phone 867-3707 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T HORVATH'S FLOWERS V1KAGÜZLETE FRANK S. HORVÁTH, Tulajdonos LOWER SAUCON GREEN HOUSES APPLEBUTTER RD. BETHLEHEM, PA. A Bethlehem! Híradó Szerkesz tőségének 1139 E. Third Street Bethlehem, Pa. Igen Tisztelt Szerkesztőség! A Bethlehemi Hiradó fennállásának s szolgálatának 40 éves évfordulója alkalmából elismeréssel köszöntőm a Szerkesztőt és munkatársait, azért a kitartó s áldozatos munkáért, mellyel a Híradót ezeken a nehéz időkben is életben tartják, hogy magyarságunk szószólója legyen a Lehigh folyó völgyében. Isten kegyelbéből 30 esztendeje vagyok olvasója, voltam szerkesztője a Híradónak s a magam szolgálatán keresztül is tudom mit jelent magyar újságot szerkeszteni s kiadni. További munkájukhoz kitartást adjon az Isten. Egyházaim s a Nagybizottság nevében is kérem magyar testvéreimet, hogy fizessenek elő a Híradóra s segítsék adományaikkal annak további életben 'maradását. Szives üdvözlettel ORMAI JÁNOS ev. esperes-lelkész s Bethlehem és Környéki Egyházak és Egyletek Nagybizottságának elnöke REVEREND SZABÓ Reverend Szabónak az óhazai utján átadva SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT annak szerkesztőségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi (magyarságot Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi ügyvezetősége , JOHN A. KURZ ÜGYVEZETŐ Mikor Kisvárad felől befutott vonatunk Nyiregyházára, a Brainards, N. J.-ben lakó. Bodai Lajosné szerettei az alábbiakban köszöntöttek: A júliusnak mosolygó arca — Az Ó-hazában — arcodba nevet! Vissza jöttél, hogy lásd “öt” — mégegyszer — Volt hazád — Téged — még mindig szeret! A “magyar földön" szelek zúgtak át! Folyt az ősi vér, zúgott az Ég! Egy rokontalan, árva nép zokog, S nyögve kérdezi: Urunk! Meddig még? Isten szolgája: Reverend Szabó Utadon kisér a szeretünk! Magyar Ielkednék, szent biztatását , Másik hazából, elhoztad nekünk1 , Fajtádnak szeme rajtatok pihen!... Ti, “hitsuealást’’ hoztatok nekünk! Reverend Szabó! Miket hoztatok, Szomjunkat oltani — kellett az nekünk! Mint szoimias vándor a nyár hevében Isszuk szavaid üdítő vizét! Mert — nagy volt az ut, mit eddig tettünk S elfeledtük — az örömök izét! Reverend Szabó! Eljövésetek Az Ó-hazába — a hit záloga! Két háborúnak bus sebeire Idejövésetek: Isten mosdva! Mondjátok meg majd, ha visszamentek, Hogy szeretettel gondolunk rájuk. Kiket kiűzött a vágy, a balsors, S kiknek a hazánk, már — nem hazájuk! Reverend Szabó! Kis ország lettünk, Önkény csizmája taposott raj tunk! Önkény vasökle verte fogaink: Midőn zokszóra mert nyílni ajkunk! Családunknak s a másik családnak .Az uj hazába — vidd üzenetünket! Szeretjük őket s szeretni fogjuk S gondolunk rájuk, még tart életünk! Reverend Szabó s kedves társaid! Utaitokat, áldja meg az ég! Béke záloga legyen munkátok! Éljetek nagyon, nagyon sokká még! Veletek dobban minden magyar szív! Idejövéstek, szövetnek nekünk! Mely beragyogja annyi vész után — Éjjelbe bukott fajó életünk! Nemess Endre Nyíregyháza 1 960 julius 1 0 UTÓLAGOSAN BEÉRKEZETT ADOMÁNYOK Lapzártakar beérkezett újabb adományok a Hiradó 40-ik évfordulója alkalmából: Bethlehemi és Környéki Egyházak és Egyletek Nagybizottsága $25.00 Kurz János, Bethlehem $5-00 Wargyas Mihály, Green Acres,' Heilert own. Pa. $5.00 Meilinger Pál üzlete $5.00 John Toth Orchestra $5.00 Joseph Biró és neje, 25 Scotty Lane, R. 20, Bethlehem $3.00 J. Steilein, 265 Mechanic St., Bethlehem $3.00 3rd & Evans Sts. Bethlehem SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T JOHN TOTH AND HIS ORCHESTRA BETHLEHEM, PA. ÖRÖMMEL RAGADJA MEG AZ ALKALMAT, HOGY KIFEJEZÉSRE JUTTASSA ELISMERŐ ÉRZELMEIT MINDAZON KIVÁLÓ, SZOLGÁLATOKÉRT. AMELYEKET A BETHLEHEMI HÍRADÓ fennállásának 40 esztendeje alatt oly bőségesen teljesített lehigh-völgyi magyarságunk boldogulása érdekében. Mindenkor felelősségtudó, gondos szerkesztése, a jó eszméket szolgálni kivánó buzgalma, mint megbízhatósága miatt méltán fogadta szeretetébe a magyarság minden rétege, amelynek számára nemcsak közszükségletet pótol, de örömet és élvezetet is jelent a lap minden egyes számának érdekes és tanulságos tartalma. Spontán feltörő érzésünknek adunk hangot, kívánva, hogy a jövőben is Istennek tetsző szellemben és Isten áldásától kisérve még sok .esztendőn át végezhesse kitűnő munkáját a magyar 8zó varázsos erejével és a magyar lélek mélységes hitével ! Nagy bizottság vezetősége SZÍVÉLYESEN üdvözli A 40 ÉVET JUBILÁLÓ RETHLEHEMI HÍRADÓT 1 ««utak szekesztöségét, kiadóhivatalát és a lehigh-vólgyi magyarságot William J. Vargo McGARR REAL ESTATE AND INSURANCE AGENCY KÉPVISELŐJE 114 W. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone 866-9281 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT annak szekesztöségét, kiadóhivatalát és a lehigh-völgyi magyarságot THE ORIGINAL , Pondelek Greenhouse MR. & MRS. FRANK PONDELEK. tulajdonosok 1524 Easton Road , Hellertown, Pa. Phone 838-1511 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T ZAUN’S POULTRY MARKET THOMAS MACABRO, Tulajdonos . Bethlehem legjobb élő, levágott és megtisztított baromfi kereskedése City Market—100 E. 3rd St. Phone 866-5454 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JU ti HALÓ BE 1 HLEHEMl H1RADÓ-T BETHLEHEMI AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KOR , VEZETŐSÉGE ÉS TAGSÁGA SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JuüIlAló BE i HLEhEMI HIRADÓ-T MÉSZÁROS FOOD MARKET MÉSZÁROS SÁNDOR ÉS NEJE, tulajdonosok 65 1 William Street Bethlehejm, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T CANTELMPS HARDWARE STORE ** P. A. CANTELMI, tulajdonos 507 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T WILLIAM ELEK HEATING AND PLUMBING , 314 Taylor Street Phone 867-5936 SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T KEREZSI GYÖRGY SZÉN-KERESKEDŐ I0M E. 3rd St. Phone 866-0181 Bethlehem SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HÍRADÓT JOHN ROZSA REAL ESTATE MRS. R. S. CROUTHAMEL, Sales Rep. 723 Broadway Phone 866-6925 Bethlehem Rethlehemi és Környéki Magyar Egyházak és Egyesületek \ N AGYBIZ OTTSÁGA |
