Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-28 / 39. szám
* jubileumi Szám A Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára üdvözletüket küldtek alábbi olvasóink DÖMÖTÖR LAJOS ÉS NEJE 1812 Jenning Street Bethlehem, Pa. E. KISS ÉS NEJE 8 Tróné Street , Bethlehem. Pa. UNGER JÓZSEF 3116 N. *W. 58th Street Miami, Florida MRS. ANNA LONG 529 1 6th Avenue Bethlehem, Pa. KISS ANDRÁS 49 W. Union Street Bethlehem, Pa. J. STEILEIN 1265 Mechanic Street Bethlehem, Pa. bíró József és neje 25 Scotty Lane, R. 20 Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIFÍADÓ-T BIRKÁS GYULA ÉS NEJE 1273 Mechanic Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVöZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T SCHNEIDLER JÁNOSNÉ R. D. 3. Fire Lane Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T KOVÁCS IMRE ES NEJE 701 Spring Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T SZAL0SY GYÖRGY ÉS NEJE 598 Sioux Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADó-T BERNÁTH ISTVÁN FŰSZER- ÉS VEGYESKERESKEDÉSE 1227 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone 866-9497 BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 szeptember 28 TISZTELGÉS Az amerikai magyarság jubileumi ünnepélyt tartó intézményei, vállalatai tulajdonosai éis mindenkori munkásai előtt. Mielőtt fejetek A volt embereket Álomra teszitek, És a menyecskéket. Régi, s uji legények: Akkor se ha majdan Nálatok tisztelgek. Nyugosztok már sírban. Most 'már mind öregek. Munkánknak sikerét Akik épitettek: Mind akik segiték, Templomot, iskolát, Mindenkor érezzék: Nyomdát, parókiát Hiába nem tették! Szerveztek Egyletet. Testvérek, Magyarok! Segéltek: özvegyet, Bár merre, s hol vagytok? Árvát és öreget. Áldást kérve .Rátok: S még haza is küldtek. Tisztelgek nálatok! Áldozat kézségtek írók, újságosok. Dicsér mind titeket. Akik itt nyomdászok, Megfáradt testvérek, S azok, akik tagok, Áldjuk mindőtöket. Ép. úgy mint a papok! A sok, sok munkáért, Ki. ki tudja, sejtse, Temérdek Írásért, Hogy nincs elfeledve. Áldozatkézségért, A nevét valaki S a hiv buzgóságért. Hálával etnliti. Vajha ugv lehetne, Ünneplő Testvérek, Jövő ne feledne, Tisztelgek Nálatok! Soha se titeket: Arra kérve Istent; Kedezményezőket. Áldjon, védjen minket! Szabó András SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLI A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T PAUL MEILINGER ÜZLETE SZIVAR- ÚJSÁGARU ÉS DROGÉRIA-ÜZLET 610 E. Third Street Bethlehem, Pa. ^Gii«iiiiiií«iiiiiiiii;riliiiiiiiiTl?iriijFiiiiiijiii;r;ihiiiViiiFiM?iii?»iiiiii?l7jTnji;DinjTlTjIUinÍ!riTlílTi?Gi?>iii<ÍiF»iiiii;iii>ri?»Ílii?l WHAT! ! CUT INTEREST COST IN HALF ON »/• PERSONA! LOAN? UNION BANK LOANS Proceeds To Borrower Monthly Payments Total Cost $101.52 12 @ 9.00 $6.48 $304.56 12 @ 27.00 $19.44 $612.48 24 @ 29.00 $83.52 * * FREE Life Insurance OTHER LENDERS Tttal Cost Monthly Payments Proceeds To Borrower $23.60 1 2 @ 10.05 $100 $55.32 12 @ 29.61 $300 $170.16 24 @ 32.09 $600 Arrange Your Loan By Telephone Jial 867-3971, 8:30 to 5 P.M. All Consumer Credit Departments Open 9 to 5* BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, Fourth & Broadway, 536 E. Third Street, 1609 Schoenersville Road • ALLENTOWN: 824 • 830 Hamilton Street ?J & rjuuuuuuuinnjui MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION » «. »- ...... ifflíIíTTíiijiiiii j nnnnnniiniinmuinniuiJuuinjuinjinjuuuuiajuuuiiuuLnjummui A Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára üdvözletüket küldtek alábbi olvasóink DONCHEZ JÓZSEF ÉS NEJE 801 Evans Street Bethlehem, Pa. MRS. JULIA PALFI 1131 Elsmere Avenue Windsor, Ontario GRIMMEYER JÓZSEF 1242 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. NAGY DAVIDNÉ 237 7th Avenue , Bethlehem, Pa, HORVÁTH JÓZSEF 4 Tróné Street Bethlehem, Pa. MISKO SÁNDOR 1254 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. MRS.. LAWRENCE PILTMAN 527 Atlantic Street Bethlehem, Pa. MRS. DEZSŐ MARTIN R. D. I Hcllertown, Pa. MRS. ROSE TÖRÖK 430 Hayes Street Bethlehem, Pa. KULCSÁR ISTVÁN ÉS NEJE 1 009 Mechanic Street Bethlehem, Pa. MRS. JOHN HANZLICK I 2 78 E. Third Street , Bethlehem, Pa. ID. HASONICH JANOS ÉS NEJE 901 Jenning Street Bethlehem, Pa. EGY HÜ HÍRADÓ ELŐFIZETŐ 807 Riverside Drive New York ADAM LAJOS 1005 Northampton Street Easton, Pa. KOVÁCS PÉTERNÉ 1033 Mechanic Street , Bethlehem, Pa. DISZTLER TERÉZIA R. D. 3, Fire Lane Bethlehem, Pa. MRS. DONCSECZ ROSE 754 Wyandotte Street Bethlehem. Pa. FEKETE LÁSZLÓ Hellertown, Pa. TÓTH ISTVÁN R. 20, University Heights Bethlehem, Pa. MRS. VALENTINE FREUND 1615 1 2 th Street Bethlehem, Pa. SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZU A 40 ÉVET JUBILÁLÓ BETHLEHEMI HIRADÓ-T WARGYAS MIHÁLY CREEN ACRES Hedlertown, Pa. 711 IXTRA HOUFS: Thursday fvenln« 6:30 ♦© 8:00* # - Broad $t. Office — Fourth St. Off le# . * * Liberty Office 9 A.M. to 8 P At * . ‘Special Hours: Northwest Office — * * . Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 f.M. * Thursday, Friday 11 A.M. to 8 P.M. GbJ Beülik Ouvul ImÉ (jhuOCtMjf * ALLENTOWN • BETHLEHEM* * * V' 1 ' ; PENNSYLVANIA YES! . if you borrow at a place othei f than a bank, you may be paying nearly 2Vi times | more interest than \ you would at UNION BANK! COMPARE THESE FACTS
