Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-28 / 39. szám

fififBLEHEMl HIRADŐ 1962 szeptember 28 állomás Andoverban (Az Egye­sült Államokban), Goonhilly Downsban (Angliában) és Pel- Smour Bodouban (Franciaország­ban) van. Most épül az olaszor­szági Fucino és a nyugat-német­országi Reisting adó-sugárzó ál­lomás.-----------------ooo----------------­ŰRREPÜLÉS HELYETT JOBB LAKÁST!— MOND­JÁK A SZOVJETBEN A moszkvai közvéleménykuta­tóintézet igazgatójának közlése szerint a megkérdezett szovjet polgárok 7%-a azt állította, hogy életnívójuk csökkent. A szóban­­forgó kutatóintézet, melyet az orosz Gallupnak lehet tekinteni, 160-0 személytől kérdezte meg: az utolsó években emelkedett-e, va-gy csökkent az életnívója? Is­merve a szovjet népszavazások eddigi eredményeit, érdekes,hogy kb. 100 polgár mást mondott, mint a többség. Kérdés mikép egyeztethető össze az orosz technika rendkí­vüli fejlődése a normális életszük­ségletek még mindig hiányos ki­elégítésével? A megkérdezett 1600 névtelen személy 60%-a arra a kérdésre, melyik a legsürgősebben megol­dásra váró probléma a Szovjet­unióban, igy felelt: — A lakás­építési — Elkerülhető a háború? 96-8 százalék igy válaszolt: — IGEN.-----------------ooo----------------­TERMÉSZETI CSODA — Kérlek, ez a legcsodálato­sabb dolog, ami velem mostaná­ban történt. . . — Micsoda? — Ebben a kánikulai hőségben az összes pénzforrásaim -befagy­tak. HA VALAKI IGAZÁN BELEJÖN ... és ahogy körülnéztem, lát­tam, hogy egyedül maradtam a csatatéren. Persze nem törődtem vele, hanem bátran harcoltam tovább. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA GVÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 hattak rajta. Ezen át azután gu­micsővel időnként cigarettafüstöt fújnak a tyúkok tüdejébe. Az eredményekről eddig még semmit sem tettek közzé. A szak­emberek rendki/ül nagy érdek­lődéssel várják a: első híreket.--------------ooo--------------­A TELSTARNAK NAGY JÖVŐJE VAN A julius kilencedikén fellőtt Telstar még csak i kezdet kezde­te a hatalmas vilá? űrkutatási pro- PTmban. Valósznüleg rövidesen a világűrbe emelkedik a Relay nevű bir- és képközlő műhold, majd követni fogja a Rebound, a S'mcon és az Advent. 1 9f>4-ben körülbelül 30-50 műhold fog már keringtni a Föld körül minden irányban, valóságos hálót fonva, hogy közelebb h-otí'k egymáshoz az embereket és a Föld népeit. A két év múlva tartandó tokiói. Olimpiai Játékokat is ezeknek a műholdaknak közreműködésével nézzük majd végij televízióké­szülékünk képernyőjén. A Tclstart az American Tele­phone and Telegraph Co. ma­gánvállalat készítette. Nyolcéves kísérletezés alatt ötvenmillió dol­lárt költöttek rá. Maga a műhold egymillió dollárba került, kilövé­se pedig hárommillióba. K ilövését a NASA, az amerikai viFg-"rku­­tdtó intézet közreműködésével hajtották végre, és a kapott ada­tokat (mert a Telstar még külön­féle sugárzási méréseket is vé­gez.) a NASA hozzá nyilvános- j ságra. A műhold súlya 76.5 kg. j átmérője valamivel kisebb kilenc­­ven. centiméternél. — A Földet 157.8 perc alatt kerüli meg, a! működéséhez szükséges energiát! 3600 napién3relem szolgáltatja. J Legkisebb távolsága a Földtől j 954 km. legnagyobb pedig 5700 km. A Földről érkező televízió, és hanghullámokat tizmUliAdszo­­rosra erősiti -fel és a 41 70-es meg­acikluson 2.25 watt erősségben sugározza vissza. Sebessége a Földtől legtávolabbi pályán 19,- 053 km. a legközelebbi pályán pedig 29,937 kim óránként A műholdba egy 15,000 alkatrész­ből álló elektronagvat szereltek. Három TV állomás sugároz műsort a Telstamak. Ez a három Don’t Press Youf Luck! Start your * 3 polio shots NOW! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzá! is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLPjE BE I HP ELŐFIZETÉSI OlllT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI KIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Uj Plasztik Fogsorok LFFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy árzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDt'Lfiö Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl dőli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St Bethlehem PHONE UN 7-0003 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of ail goes oa .. . the battle for life. * “Day after day, I ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—i»always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Ca// Your Red Cross Today! WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges “férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl ' megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei * úgy mint a mortgage, vagy ku lönbözö időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz í psitásokat is. Biztosítani lehe 1 bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse j gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be I tegség esetén további 4 észtén- i dőn keresztül is havi garantál I összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj» DANCS FERENCZ. kinek a. itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörii kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összegeti“1 melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383. alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné.-»no ■■ '■■«■■■■■ A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zö EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom matti base­ment helyiségben. Ha valamely taa megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gvermekét 2 évestől ló éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: -Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basemeut íelyiségben.-------------------ooo------------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 i i Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma {yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébrén tar ása és ápolása. Másrészt segíteni rontitársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve' támogatása. A cél elérése érdekében a; Egylet ingyenes könyvtárt tar; fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő .dásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthon ad a Hungarian Liberty Sporl klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits ke renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth J<mos, Ellenő i rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc,­­bizalmiak: Dl Nyári Miklós és Sráj János, spor , intéző: Török István, háznagy Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-----------------ooo ..........— BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ’ ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job jban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat < i azokat elsajátítván, politikai jo- I jaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. i Gyűléseit tartja minden hó első lVasárnapján délután 2:3f) órakor- a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans St*.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kr> lulill* S ( 708 Rroarlwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Flnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyzó­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő­­vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph (oseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $z5.00 szülési segélyben részesülnék. Az ügyiét tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egeszse­­ges lém és nö vadasi es puuukai kulömbség nélkül. Az ügyiét munden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési aaciojut tá­mogatja. miauén ingo es ingat­lan vagyona a magyar iVtunaas jolea omte^zo üg., tét 1 cmetKo zesi. Segélyalapot fizető újságá­nak tulajaonat Kepezi. 1 aguk erKÖicsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar muAKttsouttum tuttuogaau es annak üzleti lorgalinat e.ooe^item. Üartolo tagok egy aoiiax évi tagdíjat fizetnek, /x Munkásott­hon roreiaaata szórakoztató kul­­túr összejövetelek renaezese es a testven szedem eszmeiének elő­segít ese. S\z ügylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a togaaott nazánk es Ozülőtnazánk iranu meiyseges szeretetet apóim, tiszteim logauott nazank törvé­nyéit, apóim demokratikus ha­gyományait. 2\.z ügylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léséit minőén hónap eiso vasár­napján este ö oraaor tartja a tu­lajdonát képező magyar ívlunkas­­ottnonban. OOO " AZ AMüRIKAl MAGYAR RE* roKiviAi uh tu í üocüül BüIHüünüíVll ubeiALlA Az Evans St., 1016-20 szám datti széknazban a hivatalos órák változatlanul sze, dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este o-tól Ö óráig, ü hivatalos or-k alatt az iroda a bethlehemi j7j. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 DESTAL1N1ZÁC1Ó MA­GYARORSZÁGON “Amióta az orosz tankok le­hengerelték az 1 956-os budapesti felkelést, Kádár János, Magyar­­ország kommunista főneke ostor­ral és ncpával kormányozta az országot — írja a jólértesült new yorki “Time” magaziné.’’ Könyörtelenül kivégeztette a forradalom vezéreit, de igyekezet! megnyerni magának a magyar népet fogyasztási cikkekkel és olyan szlogánokkal, hogy “Aki nincs ellenem, velem van” . Hogy talpraállítsa az ingadozó nemzet­gazdaságot, Kádár a hozzáne­­mértő kommunista vezérigazgató­kat, kiváló szakemberekkel cse­rélte ki, mondván: ‘‘A politikai megbízhatóság és a szakképzett­ség két különböző dolog.’’ Nem lehet elmondani, hogy Magyarország népe rajong a lel­kesedik Kádárért, de legalább nyugalom uralkodik az ország­ban. Az által'nos fsTogás: dol­gozni a .megélhetésért és lehető­leg kerülni minden polbikát. — Ámde, ha a nép eg~ üttm' ködik a ezsimmel és csendben van — a helyi kommunista vezetők annál elégedetlenebbek. Elkeseriti őket, hogy nincs már megg a rém ha talmuk és visszavágják Rákosi Mátyás és Gerő Ernő napjait, ' akik, mint a pártnak a vezérei. 1956-ban behívták az oroszokat ; a forradalom letörésére. I A múlt héten Kádár már elég erősnek érezte ma "át, hogy ■ megindítsa az offenzívat a régi i sztálinista gárda.ellen. A Közpon­- ti Bizottság ülésén a párt megszE- vazta 25 volt kommunista vezéi z kizárását p közöttük Rákosit éí ! Gerőt elhajlásért és a Sztálin érE alatt elkövetett bűnökért (r.mikoi i magát Kádárt is bebörtönözte és t ímeHdnozta az AVO) . r Fz volt a legnagyobb szabást s desztalinizációs tisztogatás, ame- i Ivet a keleti tömb bármely álla f mában végrehajtottak azóta,- ho-'v Kruscsev lerombolta Sztá'ir: . bálványát. Kruscsev gyébkénl- gyorsan jóváhagyta a magvaror­- szag tisztogatást és megígérte, i hogy személyesen megjelenik Ká­■ dár oldalán a magyar kommunis­ta párt novemberi kongresszu­’ sán.”---------------r»oo--------------­, AMERIKA KEVESEBB EURÓ­PAI GÉPKOCSIT VÁSÁROL Az idén 7 százalékkal csökkent az európai gépkocsik importja az . Egyesült Államokba. A gazda­sági szakértők azzal magyar'zzák . az európai autók eladásának visz­­szaesését, hogy az amerikai gép­­kocsigvárak alkalmazkodnak a vásárlók kívánságaihoz, s maguk , is hozzáfogtak a középes .méretű és a kisautók gyártásához. Cigarettázó tyúkok A legkevésbé valószínű, Hogy ezt a szokást a világ baromfi-tár­sadalma magáévá teszi, .mégis való igazság, hogv a glasvlow-i rákkutató intézet farmján néhány lyuk ‘‘cigarettázik’’. Mér néhány hónapja hódolnak ennek a káros emberi szokásnak. Persze nem valami cirkuszi idomitásról van szó, hanem tudományos k'sérlet­­ről amelyet a tüdőrákkutatás ke­retében végez az intézet. Dr. P. R. Petcock tudós, aki a kiséri eteket irányítja, egy glas­­(?ow-i öszejövetelen kijelentette, hogy a kutatás céb’a: vé leges feletet adni arra a kérdésre, hogy valóban tüdőrákot okoz-e a ci­­garettázás. Jóllehet a tudósok már eddig is rengeteg adatot sorakoztatták fel ennek bizonyítására, a pro­bléma még mindig nem tekinthe­tő lezártnak. Mégpedig azért, mert az eddigi következtetések és érvek főképp statisztikákra és or­vosi kimutatásokra alapozódtak, nem pedig dokumentáló és meg­győző erejű kísérletekre. Igaz, hogy már eddig is volt számtalan laboratériumi kísérlet (patkányo­kon és nyulakon), ámde a kísér­letek végrehajtásához mindeddig nem tudtak olyan ideális körül­ményeket teremteni, hogy tökéle­tesen biztosítsák az eredmények hitelességét. Eddig ugyanis jobbára azzal próbálkoztak, hogy a kísérleti ál­latok óljába dohány füstöt árasz­tottak. Ez azonban közelről sem felelt meg az emberi pipálás és cigarettázás folyamatának. Nem, mert a kísérleti patkányok igy vég nélkül nyelték a füstöt, nem mint a dohányosok, akik egy-egy szippantás közben friss levegőt is szívnak a tüdejükbe. Ezt az álla-1 tok nem tehették. Emellett a füst legtöbbször lerakódott a szőrze­tükre, s ezt az állatok lenyalogat, ták. Ez is megbízhatatlanná tette az eredményeket Arra nem volt lehetőség, hogy a kísérleti patkányokat cigarettá­­zásra birkák. Már-már úgy lát­­szőtt, hogy zsákutcába jutnak a kisérletezők, amikor a skóciai rákkutató intézetben dolgozo dr. Petcock tudósnEik az az ötlete tá­madt, hogy a tyúkok megfelel­nének e célra. Elgondolását tett követte. Néhány tyuk gépéjén, a lek óra nyilast csináltak, hogy egy vékony üvegcsövet bedug-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents