Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-28 / 39. szám
1§62 ^epteimber 28 IfSTHLSHEMI HIBÁDd-S3KSS. -i— 5 4k o!dal EURÓPAI-AMERIKAI HADIREPÜLÖK I vein, most Londonban összeültek1 s MATVAD DCC rfV és megegyeztek abban, hogy ter- A MAL» I AK KLT. tUI.-----------I veiket összegyeztetik és a jövő- | Hat európai és egy amerikai ben időről időre tájékoztatják repülőgépgyár összefog egy füg- egymást az elért részleteredmégőlegcsan felszálló -újfaj ta hadi-1 nyékről. repülőgép gyártásira. Eddig ezek \ — a gyárak külön-külön dolgoztak függőlegesen felszálló gépek ter-Pártolja lapunkat! HÁZ TEMPLOM SZENTELÉSE ALLENTOWN! MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA SAVE BY MAIL! Postage Paid Both Ways INVEST YOUR MONEY WITH OUR NEWEST STATE AT... FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSN. 4.75 ^ COMPOUNDED SEMI ANNUALLY X CURRENT RATE Each account insured to $10,000. Member of F.S.L.l.C. Funds received by the 1 0th earn from the 1 st of the month. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N, 125 5th Ave., Anchorage, Alaska Enclosed is $..........—...... Please open an account in the name of , Name .. Address City ........ State RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shellt Heating Oil at low summertime - prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 Szeptember 30-án avatja fel szép templomát a Magyar Református Egyház. Ezt a különleges • alkalmat 'méltó keretek között ki! vánjuk megünnepelni, kérve a ' testvér egyházak vezetőinek, tag; j.ainak. valamint a Bethlehem és | környéke magyarságának hatha* tós támogatását. A templomszen- telessel egyidőben sór kerül az . uj elektromos harang felszentelésére, melyet gondnokunk. Érdié ; Edward ajándékozott az egyháznak, valamint az uj sarokkő leleplezésére. Az ünnepség jelzett napon, vasárnap délután lesz, melynek programmja a következő: , D. u. 4 órakor templomszentelés, harangszentelés és sarokkő leleplezés a North and High Sts. sarkán levő templomnál. Ez ünnepség a templom főbejárata előtt kezdődik az elektromos harang felszentelésével, valamint a sarokkő leleplezésével. Utána bevonulás harangszó alatt a templomba, ahol ünnepi istentisztelet keretében történik a templom felszentelése. Igét hirdet magyar nyelven ■ Ft. Dr. Béky Zoltán püspök, an- 1 goi nyelven Nt. Dr. Abrahám Dezső esperes. Magyar nyelven imádkozik Nt. Dr. Nyáry Miklós, a bethlehemi testvér egyház lelkésze, angol nyelven Nt. Ormai János, a testvér evangélikus egyház lelkésze. Az istentiszteleti szolgálatban részt vesznek a többi jelenlévő vendég lelkészek is. j Az istentiszteleten énekelni’ fog a Trinity United Church of Christ kórusa Nagy Lmréné veze- i tésével. A kórus énekszáma: “Sing Praises to the Lord”. Szó-| ló énekszámok: Call to worship | Mrs. Helen Canfield — Bless this House, Mr. Donald Henn —| Lord’s Prayer, Mr. Lester Henn Sr. , D. u. 6 órakor kezdődik az ünnepi bankett a Magyar Házban, 3rd és Evans Sts. A finom töltött csirke vacsorát, csiga levest, süteményeket stb. egyházunk asszonyai készit:k. A banketten magyar népi dalokat mutatnak be a nyári (magyar iskola növendékei. Bethlehem és környéke összmaeyarságát szeretettel meghívja és várja az egyház vezetősége. Az' allentowni Magyar Otthon Egyesület Női Osztálya 1 962 okt. 21-én saját helyiségében (.520 Union St., Allentown), nagyszabású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja a rendezőség. A vacsora este 6:30 órakor kezdődik. Belépti dij $2.00 vacsorával együtt. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Vacsora után tánc következik, jegyek kaphatók a Női Osztály tagjainál és a Háznagynál. A múltban megtörtént az, hogy a későn jelentkező vendégeket nem tudtunk kellő képen kiszol-' gálni. Ennek elkerülése véget1 tessék idejében jelentkezni a Női Osztály titkáránál: Mrs. Frank Tóth-nál 902 S, lOth St.( Allen-; town, telephone HE 3-3897 vacsora jegy és hely rezerválására. Mindenkit szeretettel várunk. Legyen ott ön is! OKTÓBER 23 MEGÜNNEPLÉSE Hűségesen az eddigi hagyó-* Hiányokhoz, ez évben is megemlékezik a Lehigh Völgyi magyarság a 6 évvel ezelőtt történt hősi forradalom eseményeiről, az ekkor és ezután hősi halált halt sok sok vértanú áldozatáról, Az épen .megalakult magyar szabadságharcos világszövetség new yorki szervezete itteni társ szervezetének első ünneplése lesz1 s Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyesületek eddig ártott ünnepségével és együttműködésével október 28-án vasárnap .délután 3 órai kezdettel. Bővebb részleteket legközelebbi híradásunkban hozunk. Nagybizottság elnöksége NAGY TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Hungarian Singing and Literary Society 511-13 Atlantic 3t. alatti nagytermében jövő va-j sámap, október 7-én 1.50 dolláros nagy táncestély lesz 8-tól éjfélig. Este 7 órától 9-ig csirke vacsorát szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló orcesztrája szolgáltatja és az est kiünő mulatságnak Ígérkezik. —j Menyünk eí minél többen erre a íangulatos, kedves, vidám, ze- » lés, magyar estélyre! SZEMÉLYI HÍR \< Lt. Anthony Korpics, Mr. és Ars. Joseph Korpics, 122 Gra- . iám Court, Bethlehem, Pa. fia j tárom heti szabadsági időt töltött t szülei háznál. A fiatal Korpics nár 1 4 éve van U. S. Air Force- 1 j iái ahol főhadnagyi rangot viselt ddig és múlt pénteken értesitet- ( ék a feljebbvalói hogy elő lett ( éptetve kapitányi rangra azonlali hatállyal. Múlt kedden reggel visszauta- 1 :ott állomáshelyére Albany, * Georgiába, ahol majd ismét át'esszi szolgálati tevékenységét nint pilóta az Air Force-nál. Itthoni szabadság idejét többlyire rokonai látogatásával tölötte el, meg golfozással ami órtlető ezeknél a fiataloknál. A sok smerős közül meglátogatta keesztapját Mr. Charles Schameiek-et és családját ahol kellemesen elbeszélgettek késő délutánig. ! A vezetőség feladatának tekinti a Szabadságharc Hatodik Évfordulójának megünneplését és aZ emlékünnepélyt a Nagybizottság támogatásával október 28-án rendezi meg. Az alakuló közgyűlés a magyar Himnusz hangjaival kezdődött és a Magyar Hiszek-gyel zárult. A Szabadságharcos Nemzetőr Világszövetség I 95 7-ben alakult meg a menekült magyar szabadságharcosokból . Elnöke Dálnoki Veress Lajos vezérezredes (London), főtitkára Dr. Mikófalvy Lajos (München) . A Világszövetség üdvözli a megalakult Bethlehemi Szervezetet és munkájukhoz Isten áldását kéri. . Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérj ül kedves előfizetőinket jelentsék b- UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk ben levélben, 1139 E. 3rd Stree vagy telefonon 866-1252 HA | LADÉK TALANUL, mert a post, a régi címre küldött lapot vissza hozzá hozzánk és return-postadi. j fejében 1 0 centet fizetett velünk. | Kedves előfiztőinknek érdé' kük, hogy a lapot megszakítás I nélkül, leggyorsabban kapják ! kézhez s már ezért is ajánlatos az j uj címet mindig azonnal bejelen! teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Hiradó szerkesztősége BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 ke.’ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező 6s EJzabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Stay neat from one semester to the next Youngsters can play as hard as they please in these soft, pigskin casuals! Special “Scotchgard” treatment sheds water, resists stains, makes dirt brush off in seconds. Cleaning pad included free with every pair. "You'll go for Gophers" Free Pencils $6.98 to $9.98 PAUL ALEXY IWARGYAS MIHÁLY , 80 ÉVES Wargyas Mihály, a bethleher h magyarság régi népszerű tagi a, e • egyori Rákóczi Egylet helyi os; 3 tályának volt elnöke s a helle: - towni Wargyas Grove ismert pií • nik-helyiség tulajdonosa szükeb- családi körben most ünnepelt- 80-ik születésnapját. Érdemes, pátriárkái korú honf r társunk ez alkalomból számo- gratulációban részesült s a Hira í dó és olvasótábora is szeretett« és tisztelettel csatlakozik a jóki vénátokhoz. Isten éltesse déré • barátunkat még sok éven át erő ben egészségben! HIRTELEN HALÁL Béla F. Mátus, kolóniánk rég j tagja (732 Cherokee St.), ak lj 40 éven át volt a Bethlehem Stee • alkalmazottja szept. 22-én mun '; ka közben szívrohamban hirtelei “meghalt a Bethlehem Steel Le high gyártelepén. Tagja volt a bethlehemi St, John’s Windish Lutheran Egy házközségnek és a vend betegse. gélyző egyletnek, valamint a Wil ! Heim Penn Egyesületnek. Özve gyén, szül. Fannie Boldizsáror kívül kiterjedt rokonság gyászolja. A gyászszertartás a St. John’s Luth . templomból ment végbe. Nyugodjék Isten békéjében. !a MAGYAR SZABADSÁGHARCOS NEMZETŐR VILÁGSZÖVETSÉG i Bethlehemi Szervezete szept I 22-én tartotta alakuló közgyűléséi a Dal- és Önképzto Egylet székházában , , Az alakuló közgyűlésen resztvettek az Egyházak és Egyletek vezetői, Nagytiszteletü Ormai János, aj Ág. Hitv. Evangélikus Egybás lelkésze, Nagytiszteletü Nyár: Miklós Dr., az Első Magyar Ref. Egyház lelkésze. Fejes Sándor e Dal- és önképző Egylet elnöke, az 1956-os szabadságharcosok é: lelkes pártoló tagok, j Az alakuló gyűlést Légrády József, a Szabadságharcos Nem- i zetőr Világszövetség Amerikai Társelnöke vezette le. A közgyűlés ez Előkészítő Bizottság javaslatára megválasztotta a szervezet vezetőségét. A vezetőség tagjai: elnök: Szendröy Imre, alelnök: Kozák Gyula, titkár: Horváth István, pénztáros: Torma Tibor. A megválasztott vezetőség ezután letette a szabadságharcos esküt Légrády József országos társelnök kezébe, a feszület, a Károlyi-biblia és egy szabadságharcos ereklyezászlóban elhelyezett hazai föld előtt. Ezután Szieredás Jenő, a volt Forradalmi Nemzeti Bizottmány alelnöke, a Szövetség new yorki elnöke, mondott beszédet, s iktatta be hivatalába az uj vezetőséget. 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST.-ooo-MAGYAR VILÁGREKORD GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __: BAN. - Dohány- QffijftjDy áru - Fény ép ez 5- gépek • Cukorka -SgjCéK Pipere cikkek -v/j Yy írószerek és sok1 ' mis áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. ME1UNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Help Keep Our Economy Strong n 1ÜY U. i. SAVINGS PONDS Budapestről jelentik: Szénás. Imre a Tiszán 220 km-t úszott és megszakítás nélkül 44 óra 50 percig volt a vízben. Ez világrekordnak számit BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT CARDINAL CUSHING ACADEMY RESIDENT SCHOOL FOR BOYS Oondoct-ed by THE BROTHERS OF CHARITY Announces tile Opening of Its HIGH SCHOOL DIVISION , on September 5, 1962 For Further Information Contact: Director of Admissions CARDINAL CUSHING ACADEMY West Newbury, Massachusetts Telephone: HOmestead 2-4663 ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKATOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CD 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
