Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-21 / 38. szám

Uk oldat BÉTÉLBHSMI híradó 1962 szeptembef 21 TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! Az acélmunkás konvenció helyteleníti, hogy Kennedy messzemenő engedményeket tesz pártja reakciósainak megnyerésére (Ga.) környéken gyülekeztek ki­jelentette, hogy "amig sikerül a fajok egyesülésének tervét meg­hiúsítani, sok vér fog folyni’’, de hozzáfűzte, hogy a Ku Klux Klan nem akar erőszakos cselekedetek­hez fordulni. Calvin G. Crage, a Ku Klux Klán nagymestere kijelentette, hor»v na'T,-szab"su megmozdulás indul a faji egyesülés megakadá­lyozására. Mialatt a hatalmas égő kereszt lángja köröskörül min­dent Imegvilágitott, Gra-e azt kö­vetelte, hogy a fehérek hirdesse nek bojkottot az olyan üzleteli ellen, amelyek négereket alkal­maznak. .125 ÉVES A NEMZETI SZÍNHÁZ 40 éves jubileumi sajtóala-1 punk támogatását s a készülő nagy jubileumi szám részére üd­vözlő hirdetések feladását kértük, széles körben talált lelkes foga­­iásra és számosán készülnek ‘ party- és bankett- megváltás” , címén a sajtóalapot támogatni. ' hogy ezzel a Lchighvölgy magyar hangját, egyetlen magyar lapja' missziójának telj esi tését elősegít­sék. Eddig a sajtóalapra a követke zők adakoztak: Egy Bethlehemi Hiradó régi hü munkatársa $50.00. Martin Molnár Lajos, 65 E. Broad Street, Bethlehem $25.00 Simon Károly, 41 3 Pawnee Street, Bethlehem $15.00 Mrs. Stephen Pottschacher, (Helen Makuvek Pottschacher) 4th Street, Miller Heights, Beth­lehem $15.00 Magyar Református Egyház, North & High Streets $15.00 Msgr. Varga Béla N. Y. $20,00 Kovács Elemér és neje, Allen­­town, Pa.—Miami, Fia. $10.00 Főt. Reseterics József, plébá nos, Bethlehem, Pa. $10.00 Mr. és Mrs. William Zaun 2316 Montgomery St Bettlehem, Pa. $10.00. Kéry Imre és neje, 622 Pros­pect Avenue, Bethlehem $10.0G Kovács Ferenc és neje, 644 Elmhurst Ave., Bethlehem $1 0.00 Király Béla, P. O. Box 183 New York 24, N. Y. $10.00 Gregory Louis Industries, Inc , Collegeville, Pa. $10.00 Mr. Louis Leopold, 1634 Main Street, Trappe, Pa. $10.0( Village Food Market, 104~ Pembroke Rd., Bethlehen 1 0.0C A. E. Callone Co. 706 Eas Fourth Street, Bethlehem $ 1 0.0( Szilagyi Géza and Son, 1 411 E. Fourth St., Bethlehem $10,0£ Francis J. Connell and Son 427 E. 4th Street and 245 E. Broad Street, Bethlehem $10.0( William Penn Fratemális Egye­sület Bethlehem 9ö-ik számú Fiókja $10.00 I William J. Vargo, McGan Agency képviselője, 114 Wes! Fourth Street, Bethlehem 10. UC özv. Szép Lmréné, 822 Evans Street, Bethlehem $ I U.OO Mrs. Katie Aranyos, 905 Me. dhanic Street, Bethlehem $5.0( Richter Béla, I 460 Jill Street, Bethlehem $5.00 Id. Lang István és neje, R. 60, Allentown $5.00 Mrs. Julia Deutsch, 556 War ren St, Philüpsburg, N.J. $5.0( Pakk György, 351 E. 83rd it. New York 28, N. Y. $5.U0 Szilágyi Géza, 1880 S. W. I9tl Street Miami, Horida $5.00. Horváth Mátyás, 1153 E. 3rc St., Bethlehem, Pa. $5.00 Yelenics István, 1201 El Me chanic St, Bethlehem, Pa. $5.0( Zaun Ferenc, 1604 Eastoi Avenue, Betnlohem, Pa. $5.00 Yelenics Sándor, 1136 El 3r< Street, Bethlehem, Pa. $5.00 Elek Vilmos, 628 Prospec Avenue, Bethlehem, Pa. $5.0U Birkas Gyula, 1273 Mechani Street Bethlehem $5.00 Kvochák János,, 1204 Marke Street, Bethlehem $5.00 Molnár György, 5 1 0 Dakotai Street, Bethlehem $5.00 Beretz Dávid és neje, 1041 E. 4th Street Bethlehem $5.0( Schncidlcr Jánosné, R. D. 3 Fire Lane, Bethlehem $5.00 Kérjük ezért, csatlakozzék e tassa el hozzánk adományát, a Bel a. Vágja ki az alábbi szelvényt .1139 E. 3rd Street, Bethlehem, HIRDESSEN LAPUNKBAN A budapesti Nemzeti Színház 12 5 esztendővel ezelőtt nyitotta meg kapuit. Az ünnepi esztendőt Csongor és Tünde előadásával vezetik be. Szept. 19-én a Nem­zeti Színházban emlékki állítás nyílik meg.------—«Si’ll »----------— MÉG NEM HALLOTTA ■ — Ismered azt a tréfát, hogy az asszony jajveszékel: “Segítség, segítség, lenyeltem a varrótűt!” A férje igy szól hozTá: ‘ Nyugod- I jál meg, itt van egy m'sik tü?’’ j — Még nem hallottam. Légy szives meséld el!. . . Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET’ szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és re'um-pc stadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a'ánlat-s az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége American Hungarian Demo- j :ratic Club, Bethlehem $5.00 Kovács Imre és neje, 701 ] Spring Street, Bethlehem $5.00 ] Senick, Inc. on Alternate Rt. 22, Freemansburg, Pa. $5.00 < Foffman’s Poultry Market, 709 J E. 4th Street, Bethlehem $3.00 Paczona Jenő és neje, 1535 E. 8th Street, Bethlehem $5.00 Sostarecz Kálmán és neje, 1 043 Mechanic St., Bethlehem $5.00 Kerezsi György, 1011 E. 3rd Street, Bethlehem $5.00 Mészáros Market, Mészzáros Sándor és neje, 651 William Street, Bethlehem $5.00 Sallo8y György, 598 Sioux Street, Bethlehem $5.00 John Rózsa, 723 Broadway, Bethlehem $5.00 Zaun’s Poultry Market, (Tho­mas Macaro) 100 E. 3rd Street, Bethlehem $5.00 Kort István és családja, City Market, Bethlehem $5.00 Dömötör Lajos és neje, 1812 Jenning Street, Bethlehem $3.00 Unger József, 3116 N.W. 58th St., Miami, Florida $3.00. Mrs. Anna Long, 529 16th Avenue, Bethlehem $3.00 Kiss András, 49 KV. Union Street, Bethlehem, Pa. $3.00 Mrs. Rose Török, 430 Hayes Street, Bethlehem $2.00 Kulcsár István és neje, 1009 Mechanic St, Bethlehem $2.00 Mrs. John Hanzhck, 1278 E. Third Street Bethlehem $2.00 Id. Hasonich János és neje, 901 Jenning St. Bethlehem $2.00 Egy hü Hiradó előfizető, 807 Riverside Drive, N. Y. $2.00 Adóm Lajos, 1005 Northamp­ton Street Easton, Pa. $2.00 I Kovács Péterné, 1033 Mecha­nic Street Bethlehem $2.00 I Disztler lerézia, R. D. 3, hire i Lane, Bethlehem $2.00 Donchez József és neje, 801 Evans Street, oetalcnera $Z.Ul) Mrs. Juha Patti, 1131 Etamere Avenue, Windsor Untario 5>2.U0 Ciiluumeyer JoZsel, i L-ti. il., iai St., toetnlcnem, Ba. $Z.Uo. I Nagy Uavidné, /3/ /th Ave., JJctmenem, Ba. 5>Z.0U . tnorvatn József, ‘i I rone St., ' Betmenem, Ba. 4>z.U0. Miak.o factor, 1234 E. Fourth Street, ßethlenem ^.ull Mrs. Lawrence Pittman, 52 7 Atlantic Street, bethleniem $2.U(J , Mrs. Uezso jvxarun, K. U . I, Hctlerown 5>Z.U0 Mrs. Doncsecz Kose, 754 Wyan dotte it, Oeuilenem, Pa. $z.o0 I teitete Uaszio, medtr^wn I lotn István, K. Lo University Heights, üetnlehem, Pa. $i.UU. Mrs. Valentine rreund, 11> 1 3 12th it, Becnlenem, Ba. $I.U0 • * * j Minden beérkező adományt a lapban nyilvánosán nyugtázunk | ;s itt is tclhivjuk igaz magyar honfitársaink legjobbjait, áldozat­készségükkel segítsék bit.tos.tani annak oly kívánatos lehetőséget hogy a Hiradó minél tovább foly­tathassa működését a Lehigbvolgy magyarjainak szolgálatában, mi­­'ként azt 40 éven át nemzeti és egyébből érdekeik szolgálatával I becsületesen és odaadóan csele­kedte. I Támogassuk magyar szívvel a magyar újság juoileumi alapját1 Jövőnket támogatjuk velel Ki lesz a következő? Küldje be ön is az adományát még ma! évben pártoló tagjainkhoz és jut­­ílehemi Hiradó 40 éves jubileumá­­s küldje be a Bethlehemi Hiradó, 5a. címére. A United Steelworkers of America acélműnk'« Union hét­­őn 3,000 delegátus részvételével lezdte meg konvencióját Miami íeachen. A beterjesztett jelentés langoztatja, hogy noha demo­­irata adminisztráció van a Fehér -lázban, a munkásság n’ncs meg­­dégedve azzal, ami a munkanél­küliség leküzdésére történik és kifogásolja, hogy Kennedy el­lök túlságosan engedékeny és íompromisszumra ha'ló , ’bizo­nyos congressmanekkel" szem­­oen, ahelyett, hogy erélyesen megmaradna kiváns'gai mellett. Fnnek magyarázatát abban a kü­lönös helyzetben látja, hogy az elnöknek nincs többsége a saját tártjában és ennek következtében "a New Frontier politikája visz­­szafejlődött odáig, hogy a javas­latai keresztülvitele érdekében tubnesszire megy el, felvizezi, felhígítja azokat’’. : Többi közt a legutóbbi adója­­vaslatnál és az aggok kórházi se­gélyéről szóló javaslatnál cett engedményeket látják tuYnessze­­menőnek s az utóbbinak esetében az engedmény politikát annál fájdalmasabbnak tartják, mert a szenátus ennek dacára sem sza­vazta meg a javaslatot. (Válasz­tási főkérdés lesz novemberben . ) A novemberi választások A jelentés sürgeti Kennedyt, hagyjon fel a kongresszusi kon­zervatívokkal való megalkuvással és ‘ ‘tartson ki a nép javát szolgá­ló kívánalmak mellett” . A jelen­tés szerint a tagság 1956 éta 1,200,000-ről 90Ó,000-re csők kent. Jelenlegi elnök David J. McDonald, alelnök Howard R. Hague, titkár-pénztáros L. W. Ábel. A vezetőség kifejezést adott afeletti örömének, hogy az 1960- ban, a munkaadók és a union képviselőiből alakított Humán Relations Research Committee­­ben, amelynek célja a munkások és munkaadók közötti megértést szolgálni, az utóbbi évben ked­vezően megváltozott a légkör.— Azonban az önműködő gépek és más okok miatt 1961-ban hét százalékot megközelítő munka­­nélküliség következtében rövi­­debb munkaidő bevezetését lát­­! ják szükségesnek és az adókérdé­­ben a kisjövedelműek érdeké­dnek szemelőtt tartását kívánják. 1 McDonald elnök tíz első napon mondott beszédében a 35 órás munkaibét érdekében hirdetettt akciót. Majd lejátszottak egy hangszalagot, amelyen Kennedy BETHLENEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA US EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életj áradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve«: úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Terin igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz ositasokat is. Biztosítani lehe oarmely család tagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén, dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az eg>esület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is« mely a kp. összegénél lenvegesea magasabb. Ilyen esetben további üztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a. itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörV kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és mincjen szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tünk, hanem éppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összegetj“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8- 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő írveimekét 2 évestől I b éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já losné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Hiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kuk oda Iniréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 >rakor a templom alatti basement íelyiségben.------------------ooo---------------­TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem It» liiliu* S (708 RronHwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György é3 Juhász István, trusteek: - id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő. Vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötöi, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Hoaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •aos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. elnök és McDonald folvtattak párbeszédet s ejrnelv McDonald í azon Ígéretével végződik, hogy J a union tagjai a novemberi vá- i lasztáson az eredeti New Frontier 1 Programm híveire fognak szavaz- 1 ni, hogy Kennedy e javaslatai < számára minél biztosabb tcbbsé- 1 get segítsenek szerezni. i------------------ooo---------------- < 1 65 IK ÉVÜK UTÁN TOVÁBB­­DOLGOZÓK IS KAPHATNAK SOCIAL SECURITY JÁ- : RADÉKOT George W. Ervin, az allentow-1 ni Social Security Hivatal (123, N. 13th St.) igazgatója utólag figyelmeztet, hogy akik elérték 65-i-g életévüket és bej e’enük igén-üket a iámdékra, akkor is részesülhetnek bizonyos összegű járadékban, ha továbbra is meg­maradnak állásukban s évi jóve­­deVniik több mint a megengedett $1,200. Ezt a Social Security törvény legújabb módosi'ása teszi lehető­vé, amely szerint, ha valaki töb­bet keres mint évi 1,200 -dolláii minden 1,200 dolFron felüli két dollárból egy dollárt vonnak le 1,7 00 dollár összegig. Az 1,7 00 dolláron felüli évi keresetnél min­den egyes dollárért egy dollárt i vonnak le az évi járadék összegé­ből . Egy példa: Egy h'zaspár, ’ amebmek mindkét tagja túl van a 65-ik évén és Social Securitybe tartozik, együtt évi 1,800 dollár járadékra jogosult. Ha a férfi továbbdolgozik és 2,000 dollárt keres évente, az uj törvénymődo­­sitás értelmében feleségével együttesen 1,250 dollár évi So-' cial Security járadékra jogosult.1 j Akik tisztázni akarják, hogy dacára hogy dolgoznak, mennyi járadékra van joguk, legjobb Ka felkeresik a S. S. körzeti irodát a fenti cimen, ahol díjtalanul készséggel adnak felvilágositást. Esetleg egy évre visszamenőleg szép összegű járandóságra tehet szert, aki fáradtságot vesz magá­nak és nem mulasztja el, hogy a Hivatalnál megtudja, van e jo­gosultsága bizonyos összegre? i A KU-KLUX KLAN ÚJRA AKCIÓBAN A Ku Klux Klan vezérei nyil­­tan bejelentették, hogy fokozni fogják a szervezet működését és felszólították a fehéreket, hogy egyesüljenek a fáji megkülönböz­tetés megszüntetése ellen. Robert M. Shalton többezer fehér ember előtt akik Albany GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ I «KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN «* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI « Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iäPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK l FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma -yar nj/eiv és Kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat tenntartasa, a testven oaszetaitozas eoren tar­osa és apolasa. Másrészt segítem lontitarsainKat az uj haza életébe leieilleszkedm. A rendes es pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és du­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisns re­­renc, jegyzők. Horvátn herenc pénztárnok: lóth J^nos, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ka roly és lóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Ur Nyári Miklós és Sráj jános, sport intéző: Torok István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julhu 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tae megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött.-000-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, jazon célból, hogy a Kör kebelé­ibe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat azokat elsajátítván, politikai jo -aik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. I Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sta.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsuurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nai tagok $z5.00 szuiesi segelyuen részesülnék. ./-vz agyiét tagja ici.et «..inden fizikailag es szeiKamueg egészsé­ges rern és no va.lc.si es puiiukai kuiómoseg nélkül. í\z icgyiet m.nden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akctojut tá­mogatja. ituuucu tn0u e» .n0at­­lan vagyona a magyar munkás joieu oiiu.erzu i_gyicC lelne.ke­zest. Segélyalapot nzeto ujjú­nak tuiajuonat kepezl. 1 aguk erko.csi kötelessége résztvenm a gyuieseken, a ivia­­gyar .«.utikuSoccont tuituogatiu es annak üzleti .ormaimat e,o.eDuem. rartoio tagok egy aoitar évi tagdíjat fizetnek, a munkásott­hon toretauata szoiakoztato Kul­tur összejövetelek reuaezese es a testven szettem eszmte.enek eio­­segitese. /az ügylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a togauotc nazank es Oeuto.cazánk iranu meiyseges szerete.ct apuim, tiszteim iu0auua t.a/au& tuoe­­nyeit, agouti aemokraUtvus ha­gy Ománjait. xi.z e-gyiet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. U«yu­­lescit minuen nőnap e.so vasár­napján este o órakor tartja a tu­lajdonát kepezo magyar munkas­­ottnonban.-----------------OOO ........­AZ AMkRlKAi MAGí/aR R£-r oKniA . eS buituvU.1 özltllXiifiivll o5c.lAl.IA Az Evans St„ 1016-20 szám ilatti szeknazoan a hivatalos orak változatlanul sze.dán, csütörtö­kön es pénteken vannak este u-tól b óráig. n. hivatalos or-k alatt az iroda a bethlehemi j7j. és Vb sz. osztály, valamint a bethleneroi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten g>ora, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel tógád bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János« 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó 40 éves ju­bileumára : $50____ $25____ $10____ $5____ $----------­, aláírás cim A nevemet kérem az újságban közölni ...... A neveimet nem kérem az újságban közölni MiMWwniwmttttttt A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents